建造，为平安时代之代表建筑物，后来曾多次遭大火所焚毁，现今所见为1633年德川家光依原来建筑手法重建，与金阁寺，二条城并列为京都三大名胜，也是著名的赏枫及赏樱景点。 清水寺因寺中清水而得名，顺着奥院的石阶而下便是音羽瀑布，清泉一分为三，分别代表长寿，健康，智慧，被视为具有神奇力量，游客路经此地一定会来喝上一口水，据说可预防疾病及灾厄。 心斋桥 说到东京，绝对不能不提大阪，作为日本第二大城市，仅次于首都东京。大阪作为一座高度繁华的国际化大都市，商业经济十分繁荣，全市有10万余家各类商店。在这其中，绝对不能不提心斋桥。心斋桥位于大阪南部地区，是大阪最知名的购物区，距今已有380年历史。在弧形天棚下的商店街里，集中了众多的大型百货店和旅游服装、鞋类、珠宝、时尚服饰专卖店以及各种风味的餐饮店。 天空树 如今到东京，不可不去的一处便是天空树!东京晴空塔，又称东京天空树、新东京铁塔，是位于日本东京都墨田区的电波塔，由东武铁道和其子公司东武塔天空树共同筹建。不仅是全日本最高，它还于2011年11月17日获得金氏世界纪录认证为“世界第一高塔”，成为全世界最高的自立式电波塔。其亦为目前世界第二高的人工构造物，仅次于哈里发塔。现在，只在天空树有卖的点心、小物品或者和天空树相关的商品开售，而且在天空树内部，有可以边欣赏日本最好的视野边用餐的餐厅，以及高445米、可以享受空中漫步一般感觉的透明玻璃地板“天望回廊”。

成了各地旅客向往的观光地，有许多自然风光优美的景点。 北海道 位于日本最北端，是日本一级行政区，由北海道岛和附近的利尻岛、礼文岛、奥尻岛等小岛组成，约占日本国土面积的22%。森林覆盖面积占总面积的70%以上，人口密度极低。全年气候寒冷、冬季漫长。北海道是日本屈指可数的游览胜地，是日本的粮食基地之一，小麦、马铃薯、大豆、乳牛与牛乳产量居日本全国最前列，木材的产量、捕鱼量居日本首位，矿产资源也很丰富，是日本最重要的煤炭产地。

面店‘味道钟楼’还更有魅力”。[/cn] [en]5．東京 外国人観光客が日本で一番多い東京ですが、「東京＝日本だと思って観光しない方がいい」とアドバイスする外国人がとても多いです。確かに同じ日本でも、東京と地方の田舎では印象が全く違いますよね。「観光客こそ日本の地方に行ってみるべき！もっと[wj]リアル[/wj]な日本の経験ができるはず（freshtomatoesさん）」、「東京だけを見て日本を知ったと思うのは間違い（jascinationさん）」。これは他の国でも同様に言えることで、ニューヨーク＝アメリカではなく、パリ＝フランスではありません。せっかく行くなら、地方も含めて色んな観光地をまわってほしいですね。[/en] [cn]5．东京 外国旅客来日本最多就是东京，很多外国游客建议“观光时别把东京等同于日本”。的确同样在日本，东京与地方乡下的感觉完全不同。“游客就该去日本地方城市看看，这些地方才能感受到真实的日本！ （freshtomatoes）”、“去过东京就当了解了日本可不对（jascination）”。这在其他国家也说得通，就像纽约不等同于美国、巴黎不等同于法国一样。难得去日本，希望去看一下包括地方在内的各种景点。[/cn] [en]番外編：交番 観光地ではありませんが、「交番に近づくな！」という外国人の意見が多く目立っていたのでご紹介します。「道を尋ねるために寄った交番で、[wj]盗難[/wj]自転車だと言いがかりをつけられた。（load more comments さん）」、「[wj]職務[/wj]質問されて見せたパスポートが偽造だと疑われた」。外国人＝犯罪者のイメージをもっている警察が多いのでしょうか。しかし、外国人と言うだけで犯罪者扱いするのは一種の人種差別です。犯罪を未然に防ぐことも大切ですが、何もしていないのに犯罪者として疑われるのは、誰にとっても[wj]不快[/wj]ですね。[/en] [cn]番外篇 派出所 虽然不是景点，但有很多外国人表示“别靠近派出所！”。“想问路而去了派出所、被质问是不是和被盗自行车有关（load more comments）”、“在询问职务时被怀疑护照是伪造的”。可能很多警察有着“外国人＝罪犯”的主观印象吧，不过，仅凭外国人的身份就当罪犯对待，这可是人种歧视。虽然将犯罪防患于未然也很重要，但什么都没做就被怀疑成罪犯，不管是谁都会感到不快的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

共有35项精彩的表演，其共同特征是“一切都是活动的，有声有色的”。 迪士尼海洋世界 东京迪斯尼海洋游乐园建在千叶县舞滨地区的东京湾畔，距东京市中心10公里。 园内共有独具匠心的23个游乐项目、33爿餐饮设施和32家旅游商店，分布在城堡、“火山”之中。这里的游乐项目多与大海本身以及海的传说相关，供游人体验神奇、浪漫、恐怖和惊险的感觉。走进园内可以领略到面积为9.2公顷的水面上，多桅杆的古船来往频繁;7座仿建的港口城镇里，呈现世界各地风情;倚海修建的万吨客轮几乎可以乱真;巨大的“活火山”伴随著隆隆响声，不断地喷火吐烟。夜晚，激光与焰火交织辉映，水上舞台表演高潮迭起。 东京晴空塔 又译为东京天空树，正式命名前称为新东京铁塔、墨田塔，是位于日本东京都墨田区的电波塔。由东武铁道株式会社和其子公司东武塔天空树共同筹建，其高度为634.0米，于2011年11月17日获得吉尼斯世界纪录认证为“世界第一高塔”，成为全世界最高的自立式电波塔[2] 。也是目前世界第二高的建筑物，仅次于迪拜的哈利法塔(828米)。 大阪环球影城 日本环球影城是继好莱坞环球影城和佛罗里达环球影城之后的世界上第三座以好莱坞电影为主题的主题游乐园，共投资20多亿美元，预计每年将接待游客近千万人次。 东京塔 正式名称为日本电波塔，又称为东京铁塔，位于日本东京都港区芝公园，是一座是以巴黎埃菲尔铁塔为范本而建造的红白色铁塔，但其高332.6米，比埃菲尔铁塔高出8.6米。东京铁塔在150米处设有大瞭望台，249.9米处设有特别瞭望台，可一览东京都内景色，晴朗之日可远眺富士山。

以是自家摆出的简易版。 吃鳗鱼消暑 在日本众多的夏季庆祝活动里，有一个外人听着很匪夷所思的特殊节日——土用丑日鳗鱼节。 参加祭典 夏季是日本各地举行祭典的高峰期，日本三大祭——大阪“天神祭”，东京“神田祭”以及京都“祗园祭”是夏季里最让人感到兴奋的超大型祭典，而东北部的四大祭——青森的彩灯节，秋天的竿灯节，山形的花笠节，仙台的七夕节也各具特色，让人流连忘返，为之陶醉。 欣赏花火 日本人喜爱在夏季的夜晚欣赏绽放在夜幕中的焰火。他们认为这种瑰丽的珍宝是天空里盛开的花朵，因此便用“花火”这个诗意的名字来形容他们对焰火的憧憬。 北海道富良野 北海道的夏天湿度较低，气候非常的宜人，是当之无愧的避暑胜地。作为观光地，北海道一年四季都受全世界各国游客的喜爱。 夏季是日本熏衣草盛放的季节，相比起遥远的薰衣草胜地普罗旺斯，日本北海道的富良野是最佳的选择。夏天，盛开的熏衣草将整个富良野染成一大片紫色，夏日成为富良野最美的季节。

心地游逛一整天，据说这里是日本动画大师宫崎骏画龙猫时的灵感发源地，因此汤布院有一家架设着龙猫公车站牌的龙猫专卖店，邀请你入店找回童年梦想和感动。 宫岛：人神共生的海上蓬莱 宫岛，又称“严岛”。是日本广岛县西南部、广岛湾西部的岛屿。日本著名三景之一。严岛神社建于公元593年，曾多次修缮，保留至今。神社前的海中，矗立着16米高的红色大牌坊，退潮时可步行到此。多宝塔外形为和式建筑，内部系仿我国唐朝建筑风格。这些都誉为日本国宝和重要文物。 郡上八幡：江户风情的古老小镇 郡上八幡伫立于八幡山巅，四周犹如森林公园般流淌着自然的气息。拥有全日本最古老的木制重建城堡，红壳格子包裹着的街道处处体现着江户时代的风情。泉水缠绕在小镇内外，流水交错间，还有穿和服的女子打着伞慢慢走过。山山水水，古老民居连绵相依。7月中旬，郡上八幡开始“舞祭”，来自于四百多年前的“郡上舞”，演员们华服浓妆，男女莫辨，演绎着百年前的历史与故事。

布下你可以尽情地戏水。因为是作为富士川的支流五斗目木川形成的朴素又美丽的瀑布，每年有很多人过来摄影。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 富士宫市旅游资源丰富，交通便捷，是日本著名的旅游观光城市，素有文化观光名城之美誉。这次给大家介绍的是阵马瀑布。喜欢戏水的朋友不要错过了！

[en]静岡県富士宮市にある手作り体験、ふれあい体験できる施設「富士ミルクランド」は東名高速道路の富士インターから西富士道路を経由した県道71号線沿いにあります。電車の場合は富士駅から富士急行バスでのアクセスになります。[/en] [cn]静冈县富士宫市有着各种手工体验、与小动物亲密接触的设施的富士朝雾高原，在东名高速公路的富士高速入口出去经过西富士大道的71县道沿线。坐电车的话，在富士站转乘富士急行公交就可以到达。[/cn] [en]ミルクランドの動物ふれあい広場では、牛の乳搾りやえさやりなど、気軽にかわいいウサギ、リスなどの動物たちとふれあえます。また、アイスやバター作りにバームクーヘン作りなどの体験もできます。[/en] [cn]在朝雾高原的接触小动物的广场，你可以体验到给牛挤奶、给动物喂食，还可以和轻巧而可爱的小兔子、松鼠这些动物亲密接触。还可以体验到制作冰激凌、黄油还有年轮蛋糕。[/cn] [en]さらに、乗馬体験、園内の動物たちの名前を使った動物ビンゴ大会、動物にちなんだ早い押しクイズ、ヤギの散歩、うさぎのタッチコーナー、ドッグランなど体験コーナーやイベントがたくさんあります。周辺には白糸の滝などの観光スポットがあります。[/en] [cn]另外，还有骑马、给园内起名的动物的动物回答大会、与动物有关的抢答游戏、带山羊散步、接触小兔子的地方、遛狗场这些各种各样不同的体验地区和活动。周围还有白线瀑布这些观光景点。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 富士宫市旅游资源丰富，交通便捷，是日本著名的旅游观光城市，素有文化观光名城之美誉。就让我们在有限的篇幅之内去了解一下在这里有哪些值得我们去旅行的风景。

各种珍稀的石头的景点，这里人气很高。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 富士宫市旅游资源丰富，交通便捷，是日本著名的旅游观光城市，素有文化观光名城之美誉。今天介绍的奇石博物馆，非常适合喜欢研究地质岩石的朋友！

享受大自然的自然私塾，是可以免费体验的。还有就是，如果你要在那里过夜的话，有可以让你享受的‘住宿小屋’，因为这很多人都乐意过来游玩。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 富士宫市旅游资源丰富，交通便捷，是日本著名的旅游观光城市，素有文化观光名城之美誉。田贯湖就是其中一个老少咸宜的观光景点。