方言看日本-沪江日语

方言看日本：石川方言

くらいの大きいのはうちでは「たらこ」と言っています。「もみじこの[wj]煮付け[/wj]」とは言いません。生で食べるものを「もみじこ」と言います。（ときどき，焼いて食べてもおいしいけど）。 ●「雪に足がはまる」。「ごぼる」なんと言っても雪国らしい言葉です。雪道を歩いていて，長靴が突然「ゴボッ」と沈み込むあの感じです。本当に「ゴボッ」って音がするんですよ。北国の金沢ならではの動詞に、「ごぼる」があります。「雪や泥の中にずっぽりと足が落ち込むこと」を表わします。音の響きから情景が浮かぶような言葉です。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-05-22

石川话石川方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：新泻方言

、一言」は、「こっつで、かげっから　ひとごど」と、言います。 ●よっぱら（副）十分に。いっぱい。 ● 腹くっちぇ形容词：満腹な様。例：あいずらば，ねっぱすちゃなや。訳：あの人たちをくっつけてしまおう。 ……くっちぇ／……ぐっちぇ，受身の助動詞（現在形），……をくれて。例：「本くっちぇどぅもね。」訳：「本を下さってありがとう。」 ●しょったれ 1：だらしない[wj]格好[/wj]、もしくはだらしない人のこと。 2：制服などで、シャツの裾がはみ出している状態。もしくは、そのような状態にある人のこと。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-04-17

新泻话新泻方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：福井方言

つるいっぱい【意】（標準語）コップなどの容器に水などの液体をぎりぎりの線までいれた様子【使用例】おばちゃ～ん、このコップに水をつるつるいっぱい入れとっけの～。【ちょっと豆知識】言葉のイメージからして坊主がたくさん永平寺で修行してそうですが全然違います。恐ろしいことに福井人はみんなこの言葉を全国共通語だと思っています。そして他の県へ出て初めてこの言葉が福井弁だったと知るのだ。 ●おちょきん【意】（標準語）正座。【ちょっと豆知識】主に子供や、子供に向かって使います。言葉が似ていますが、戦艦ポチョムキンとは関係ありません。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-05-26

福井话福井方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：宫崎方言

ージをもたれがちだが、宮崎県の場合はそれとはほど遠い県民性だといわれている。「日向時間」といわれるほどのんびりしたところがある。「のさん」「よだきぃ」「ひんだりぃ」は県民性を表す言葉としてしばしば引用される。 ●てげてげ【意】「そこそこ、適当に」という意味。主に県央，県南で使われる。「てげてげ」は、鹿児島でも同様の意味として使われることがあり、さらに奄美諸島などには「テーゲー」という、同じ意味の似た言葉がある。このことから、「てげ」、および「てげてげ」は、南の方から伝わってきた言葉,用法ではないかと推察される。（例文）「てげてげでいっちゃが」（適当でいいんだよ） ●こちょばいい【意】くすぐったい。 ●まこち【意】[wj]本当[/wj]。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-07-05

宫崎话宫崎方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：德岛方言

１．ほなけんど　（しかしながら）２．ごじゃ　（でたらめ。いいかげんなこと。―ばっかいうとる、など）３．おぶける　（おどろく。びっくりする）４．おまはん　（あなた。おまえ。君）５．たすい　たっすい　（つまらない。―奴じゃ、など）６．えっとぶり　（久しぶり）７．‐れん　（禁止の意味。泳がれん＝泳いではいけない）８．よおけ　ようけ　（いっぱい。たくさん。―もろうた＝いっぱいいただいた）９．しばく　（たたく。ものでなぐる。しばき倒したろか＝転倒するくらいなぐってあげようか）１０．しぇんえん　（千円。「せ」は「しぇ」と発音するのが正統徳島弁）方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-07-04

德岛话德岛方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：栃木方言

、ごろつき、かんなり、らいさまなどの呼び名もある。雷そのものの事を[wj]稲妻[/wj]（いなずま：古来の表記は「いなづま」）とも呼び、雷の光を稲光（いなびかり）、雷光と呼ぶ。稲妻は秋の季語である。 ●おっとばす【意】追い払う【使用例】犬をおっとばす，犬を追い払う。 ●でれすけ【意】馬鹿、あほ、なまけもの、役立たず。 ●こわい【意】疲れた，くたびれた。硬い（[wj]筋肉[/wj]がこわばる様を言う）。 ●おっかける【意】折れる。割れる。【使用例】この箸おっかけちまった→この箸折れちゃった。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-04-23

栃木话栃木方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：群马方言

）かぼた餅（半殺し）か」と[wj]相談[/wj]しました。それを聞いた旅人は驚いて逃げたそうです。【参考】酒井董美著「隠岐の民話」を参考にさせていただきました。 ●きない：こない。【使用例】まだきねぇんかぃ。【附】「来る」が「来ない」に変わったときだけ、「きない」になる。群馬の[wj]特徴[/wj]的動詞活用である。ポイント！ ●まっと：もっと【使用例】まっとどけてくんなぃ。【附】「まっとまっともっとで」は意味が分かりますか？「まっとはやくくりゃいいーんだんべ」！ ●びっしょったない：だらしない，[wj]不潔[/wj]【使用例】びっしょったねぇかっこすんな。【附】東毛地区で広く使用されている。よくこう注意されました。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-05-01

群马话群马方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：福岛方言

５：「めげ」（なんとめげぇなお嬢様だなあ）是指？ Aかわいい B背が高い C気が強い答案及解释补充： CABBA ●かめる【意】（子供が）[wj]人見知り[/wj]する。 ●きかない【意】元気が良い。いうことを聞かない。気が強い【使用例】「ずいぶんきかねえ娘っ子だない」。 ●腹くち【意】満腹な様。腹いっぱいだ【使用例】「腹くっちぇくて、食べらんね」。訳：「お腹いっぱいで食べられない」。 ●さすけね【意】[wj]差し支え[/wj]ないこと，だいじょうぶ，問題ない【使用例】「さすけねぇ、気にすんな」。訳：「大丈夫、気にしないで」。 ●めげめごい，めげぇ【意】可愛い，(外も中も)【使用例】「いや～めごい娘さんだない」。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-04-19

福岛话福岛方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：熊本方言

かねぇ（この赤ちゃんはニコニコしてて、可愛いねぇ）2）うちゃあおとうさんも子どもばむぞがらすけん、お父さん子だん（うちはお父さんも子どもを可愛がるから、お父さん子だもん）。 ●からう【意】背負う、負ぶう。1）おもかばってん、からうとよかろ（重いけど、背負えば大丈夫だろう）2）こーまか子ふたりば連れとると、ひとりばかろうて、ひとりばベビーカーに乗せち大変なぁ（小さな子ふたりを連れてると、一人を負ぶって、一人をベビーカーに乗せて大変だね）3）こんにもつぁかろたっちゃおもか。（この荷物は、背負っても重い。）4）よっぱらいば、ひとっじゃからいきらん。（よっぱらいを、一人じゃ背負えない）。方言看日本系列文章请点击>> 沪江日本方言站>> 沪江日语旅游专题>>

2012-07-06

熊本话熊本方言日本方言日语方言方言看日本

方言看日本：青森方言

問1：「じゃんぼ」是指？ A 髪の毛 B 大きい C 飛行機問2：「じょっぱり」是指？ A 大物 B 正直者 C がんこ者問3：「もちょこちぇ」是指？ A やさしい B 面白い C くすぐったい問4：「かちゃくちゃね」是指？ A かなわない B 落ち着かない C 母親に似ている問5：「わ」是指？ A 私 B あなた C 彼答案及解释补充： ACCBA 因为青森县在地理位置上跟北海道很近，所以青森县跟北海道南部的交流还是很频繁的，这2个地方在方言上都有共通的方言。现列举一下这2个地方共通的方言：あぐど・・・かかとあめる・・・くさる　などだめな状態になること　ちょす・・・いじる

2011-02-19

青森话青森方言日本方言日语方言方言看日本