• 新垣结衣《逃跑可耻却有用》主题曲:恋

    [en]歌手で俳優としても活躍する星野源の9thシングル「恋」(10月5日発売)が、発売初週に10.2万枚を売り上げ、2016年10月17日付オリコン週間シングルランキング(集計期間:10月3日~10月9日)にて初登場2位を獲得したことが明らかになった。[/en] [cn]作为歌手和演员都十分活跃的星野源发售了他的第9张单曲《恋》(2016年10月5日发售)。发售首周销量达到10.2万枚,初登场便拿下2016年10月17日oricon单曲周榜(统计周期:10月3日~10月9日)第二位。[/cn] [en]シングルには、星野も新垣結衣との夫婦役で出演するTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」[10月11日放送開始]の主題歌「恋」をはじめ、ハウス「ウコンの力」CMソング「Drinking Dance」、スカパー!リオパラリンピック放送テーマソング「Continues」、自宅録音したという新曲「雨音(House ver.)」の4曲が収められている。[/en] [cn]新单曲中,有星野和新垣结衣饰演夫妻的TBS电视剧《逃跑可耻却有用》(10月11日开始播放)的主题曲《恋》,另外还有HOUSE广告《姜黄的力量》的广告歌《Drinking Dance》、SKYPerfecTV!Paralympic的主题歌《Continues》以及在家里录好的新曲《雨音(House ver.)》,共收录四首。[/cn] 《逃跑可耻却有用》海报: CD单曲封面:                                    初回限定盘/通常盘                                                                收录曲目 CD 01.恋(TBS系火曜ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』主題歌) 02.Drinking Dance(ハウス『ウコンの力』CMソング) 03.Continues(スカパー!リオパラリンピック放送テーマソング) 04.雨音(House ver.) DVD 01.DVD『恋ビデオ。』 02.特別番組「ニセ明、石垣島へ行く」 03.「METROCK2016」ライブ映像 04.星野源と友人によるコメンタリー付 歌曲欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 如果能和新垣结衣结婚,你会离婚吗?

    后跟gakki结婚这样十分真实,说明大多数男性都是认真考虑后才回答的。[/cn] [en]·都民の半数はガッキーと結婚なら離婚へ [/en] [cn]·过半数的东京都男性愿意为了和gakki结婚而离婚[/cn] [en]都道府県別では、東京都がもっとも離婚志願者が多い結果に。[/en] [cn]得出这个结论是因为和其它都道府县相比,东京愿意离婚的男性更多。[/cn] [en]数値にして53%もの男性が該当する結果となった。[/en] [cn]其比例竟然高达53%。[/cn] [en]·肩身の狭い無職は遠慮の姿勢 [/en] [cn]·自卑的无业者对此调查的态度比较谦虚[/cn] [en]職業別で見ると、もっとも離婚OKなのが会社員。38%と、平均を2割程度上回る結果となった。[/en] [cn]从男性们的职业类别来看,愿意离婚的公司职员有38%,比平均还高出两成。[/cn] [en]反対にもっとも遠慮したのが無職の人々。[/en] [cn]而不愿意离婚的大部分都是无业者。[/cn] [en]『逃げ恥』の中でガッキー演じるみくりは無職時に肩身の狭い思いをしていたが、彼女の気持ちがわかるからこそ「結婚?検討できません!」となるのだろうか。[/en] [cn]在《逃避虽然可耻然而有用》中gakki所扮演的美栗无业的时候就很自卑,大概是因为无职者们能够体会到她的心情吧“结婚?我没资格跟别人讨论这个!”[/cn] [en]その一方で、なかなか図々しい人も。[/en] [cn]在另一方面,也有些恬不知耻的人。[/cn] [en]年収300万円未満の人の29%が、「ガッキーと結婚できるなら離婚してもいいよ~」と答えたのだ。[/en] [cn]在年收入未满300万日元的人中有29%的人回答到“如果能和gakki结婚的话,离婚也无所谓”。[/cn] [en]もしかすると、主婦ならぬ「主夫」として雇用してもらうことを考えたのか? [/en] [cn]莫非他们是在考虑,新垣结衣雇佣他们做“家庭煮夫”吗?[/cn] [en]真面目に考えたところで絶対に起こり得ないこの調査。[/en] [cn]本调查仅供娱乐。 [/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 你愿出多少钱和石原里美亲吻? 长泽雅美:享受工作并成为理想女人

  • 新垣结衣新电影杀青 上演男生表白门

    新垣結衣:男子生徒からの“告白”に大照れ 主演映画クランクアップ[/en] [cn]新垣结衣

  • 新垣结衣新作《再会吧,青春小鸟》演绎钢琴教师

    新垣結衣

  • 新垣结衣《逃跑可耻却有用》全集

    由新垣结衣主演的秋季日剧《逃跑可耻却有用》正在热播中。收视率不断创自身新高的这部剧是本季度热门日剧之一。 《逃跑可耻却有用》刻画因派遣裁员而进入停职期的主人公,是一部以“就职”的身份而与工薪族契约结婚的社会派爱情喜剧。 本剧资源中文字幕下载,点这里>>(更新至第六集)

  • 出演大河剧引争议,新垣结衣疑似被加戏?

    住了。所以新垣的戏份自然就增加了。所以有人说,不管历史上“八重”这位女性是如何存在的,在大河剧这个框架下,新垣将作为故事中的关键人物一直活跃到最后”(娱乐圈相关人士)[/cn] [en]一部報道によると、三谷氏は新垣に「自分が思い描いていた以上の八重さんになりました」とのメッセージを送ったというが、それは三谷氏の本音だったに違いない。[/en] [cn]根据一部分报道,三谷向新垣发送了“你演出了超出我想象的八重”的信息,这无疑是三谷的真心话。[/cn] 本翻新垣結衣译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:追加卡司:中村安将出演小栗旬主演的《日本沉没-希望之人》

  • 【日乐】Make my day-新垣结衣-01

    有些焦急的午后树木间洒落的阳光 ah 闭上眼何故会有种将要翱翔的感觉 ah 风中飘散着头发中传来的橘子的香味 ah ah ah 预感被证实时那种不可思议的时候 远远的 tender light 现在马上 take the chance high 不计后果得向那广阔的青色 fly 如果伸手就会到达哟 sky it's my day, a fine day 只是乘着风就好 try 为了下定决心不新垣结衣甜美可爱的声线。更值得关注的是,新曲『Make my day』由新垣结衣失败 cry 迎接新的朝阳 smile it's my day, a fine day 展翅的关键在这里 【语法点】 1.待ちわびる 【まちわびる】 【他上一】 等得不耐烦;等得焦急 2.思い切り 【おもいきり】 (1)断念,死心,想开;决心,决意.   思い切りがわるい/想不开;不肯死心;缺乏果断;优柔寡断;拖泥带水. (2)下狠心,狠狠地,猛烈地;尽量地,尽情地,痛快地,彻底地.   思い切り悪口を言う/痛骂;狠狠地骂. 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【日乐】Make my day-新垣结衣-01

    有些焦急的午后树木间洒落的阳光 ah 闭上眼何故会有种将要翱翔的感觉 ah 风中飘散着头发中传来的橘子的香味 ah ah ah 预感被证实时那种不可思议的时候 远远的 tender light 现在马上 take the chance high 不计后果得向那广阔的青色 fly 如果伸手就会到达哟 sky it's my day, a fine day 只是乘着风就好 try 为了下定决心不新垣结衣甜美可爱的声线。更值得关注的是,新曲『Make my day』由新垣结衣失败 cry 迎接新的朝阳 smile it's my day, a fine day 展翅的关键在这里 【语法点】 1.待ちわびる 【まちわびる】 【他上一】 等得不耐烦;等得焦急 2.思い切り 【おもいきり】 (1)断念,死心,想开;决心,决意.   思い切りがわるい/想不开;不肯死心;缺乏果断;优柔寡断;拖泥带水. (2)下狠心,狠狠地,猛烈地;尽量地,尽情地,痛快地,彻底地.   思い切り悪口を言う/痛骂;狠狠地骂. 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 新垣结衣加盟《S-最后的警官-》饰演狙击手

    决定电影化,直到上周播出的第7集为止,该剧平均收视率为14.6%(关东地区数据),在今年1月开播的民放连续剧中平均收视率排名第一。[/cn] [en]新垣が演じるイルマは、原作から設定変更され、ドラマから映画に続く中でより重要な役割を担うキーパーソン。神御蔵と[wj]バディ[/wj]を組んでいた綾野剛が演じる蘇我伊織(そがいおり)が、SATに戻った後、次期スナイパーとしてNPSに入隊する。[/en] [cn]新垣饰演的伊玛与原作不同,其设定有所改变。在本作品从电视剧版过新垣結衣渡到电影版的过程中,她将成为担起重要职务的关键人物。与神御藏组成搭档的、绫野刚饰演的苏我伊织回到SAT后,伊玛将以下任狙击手的身份加入NPS。[/cn] [en]映画『ハナミズキ』(2010)などでも共演していた向井の印象について新垣は、「役柄のせいなのか、以前会ったときよりも、一號のようにとても[wj]ハツラツ[/wj]としていて、楽しそうにしていらっしゃるので、わたしもそれに乗っかって楽しみたいと思います」とコメント。[/en] [cn]新垣曾在电影《花水木》(2010年上映)等作品中也与向井共演过,针对向井给她的印象,新垣评述说,“不知道是否是角色的关系,与以前见到的向井相比,他饰演一号时的模样看起来更加精力充沛,好像非常乐在其中,我希望自己也能乘着这股势头,尽情享受这次演出”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《S-最后的警官-》第九集预告: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:SIT&SAT——保卫日本治安的两大“S”

  • 新垣结衣访谈:来自《再会吧,青春小鸟》

    像要飞起来一样心情舒畅地唱着歌。当天拍摄结束说“辛苦了。拜拜”的时候,也会和声回答我哦。谁杀青的时候,在BBQ大会上会有惊喜,将唱歌作为礼物。拍摄前会不自觉的想对在人前唱歌很紧张的他们说“加油!”,但他们渐渐变得为了谁能自然地唱起来,看着这样的他们我新垣結衣会想“真好啊,真爽朗啊”。他们让我想到“我也不能输,加油弹钢琴吧!”。三木导演也说