• 新垣结衣向木村拓哉大胆提问私生活,木村直呼怕怕的!

    问我私人问题?”聚集了五百多名粉丝观众的现场顿时沸腾了起来。[/cn] [en]そんな空気の中、木村への質問のトップバッター赤楚衛二(29)が動揺しながら「好きなすしのネタは?」と聞いて「質問の内容がテレビ誌か」とツッコまれて撃沈。そして、新垣は「差し支えなければ、プライベートで涙を流した理由は」と聞くと、木村は「はい、泣きました」と誠実に答えた。[/en] [cn]在这种氛围下,第一个向木村提问的演员赤楚卫二(29岁)非常慌乱地问道:“您最喜欢的寿司是什么?”结果他被嘲笑说:“你问的问题像是电视杂志访谈。”接着,新垣结衣问道:“如果不介意的话,想知道您在私人生活中流泪的原因是什么?”木村诚实地回答道:“不介意。我确实有哭过。”[/cn] [en]新垣“記者”がさらに「理由とかエピソードとか」と質問するとは、木村は淡々と語り始めた。「インスタグラムの検索のところの右斜め上にオススメ動画が出てくるじゃないですか。犬系なんですけど。すごく元気だったワンちゃんが、寿命を迎え、送り出した家族の動くフォトフレームが紹介されて、それを見たら泣いちゃいました。あれはやばかったです」と言った。[/en] [cn]新垣“记者”进一步询问:“具体是什么原因或什么故事导致您哭泣的呢?”木村淡淡地开始讲述:“在Instagram的搜索栏右上角不是会有推荐的视频吗,有一次我看到了一条有关小狗的视频,本来健康活泼的小狗迎新垣結衣来了它的寿命尽头,为它送终的家人们用可移动的相框介绍它,这样的视频让我没忍住哭了。真的很感人。”[/cn] [en]さらに、同ドラマの主題歌を聴いたときも、涙を流したという。「主題歌が現場に届きまして。それを耳にしたときに目頭が熱くなってしまいました。ここにいる全員の顔が出てきて、自分のやらせていただいるキャラクターというか、自分がやらせていただいているキャラクターから、みなさんへのメッセージソングになっていて。全員の顔が、みんなの苦しんでいる顔であったり、悩んでいる顔だったり、試練というものにぶちあたったじゃないですか現場で。みんなが踏ん張っている光景が頭に浮かんできて、目頭が熱くなりました」と熱く語った。[/en] [cn]此外,他还说当他听到《教场0》的主题曲时也会流泪。“听到主题曲在这个会场回响的时候,我的眼睛都发烫。宣传会场的大家的面孔依次出现在主题歌里,以饰演的角色为载体,通过这首歌向大家传递了不少信息。宣传视频里出现的大家痛苦挣扎着的表情,烦恼着的表情, 不就是我们战胜试炼的象征吗?大家挣扎着跨越困难的光景时至今日依然在我脑海里盘旋,这种感动被主题歌勾起,让我不禁想要流泪。”[/cn] [en]イベントには、北村匠海(25)、白石麻衣(30)、染谷将太(30)も出席。[/en] [cn]此次活动还邀请到了北村匠海(25岁)、白石麻衣(30岁)和染谷将太(30岁)等人出席。[/cn] [en]◆「風間公親-教場0-」フジテレビで20、21年に新春SPドラマとして放送された長岡弘樹氏の「教場」シリーズを連ドラ化。今作は「教場」「教場2」で風間が教官として警察学校に赴任する以前、“刑事指導官”として新人刑事の教育していた時代の「教場0 刑事指導官・風間公親」「教場X 刑事指導官・風間公親」を舞台に描く。「教場」ではなく「風間道場」という新たな舞台で、風間がなぜここまで冷酷無比な人格となったのか、その謎が明らかとなる。[/en] [cn]本作品改编自长冈弘树的《教场》系列作品,于20、21年新春作为富士台SP特别剧集播出。本作讲述了在风间成为警察学校的教员之前,作为刑事指导官教育新人刑警的时代,即“教场0 刑事指导官·风间公亲”和“教场X 刑事指导官·风间公亲”。故事背景设定在名为“风间道场”的全新舞台上,揭示了风间为什么会变得极其冷酷无情。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:木村拓哉和福山雅治收视率正面对决,谁会赢?

  • 新垣结衣想要在情人节送巧克力的对象是?

    平时不一样的gakki”为概念,以帅气的发型及服装进行了拍摄。[/cn] [en]その広告がバレンタインの時期に掲載されるということでバレンタインを贈りたい相手は誰かと聞かれた新垣さんは「やっぱり健康を考えるとなると親とか、あとは現場でハードなスケジュールの中、お仕事を一緒に頑張ってるスタッフさんやキャストさんに差し入れをして、健康でなんとかやり切りましょう!という気持ちで贈りたい」と語りました。[/en] [cn]新包装将在情人节期间公开,问及gakki想新垣結衣さんがCMキャラクターを務める『明治 チョコレート効果』の新要在情人节送巧克力的对象时,她表示“考虑到健康问题,果然还是给父母吧,还有在紧凑的片场中一起工作的业界人士、演员们,想作为慰问礼送给TA们巧克力,一起健健康康完成工作吧!这样的心情。[/cn]  本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 新垣结衣私服大盘点!日本网友:“gakki怎么样都好看” 南沙良:被称为“下一个新垣结衣”的18岁日本女生

  • 外出自肃时期,新垣结衣在家里做什么?

    5月26日晚,TBS台播出了曾经红极一时,由新垣结衣和星野源出演的影视剧特别版。 [en]エンディングで新垣結衣と星野源がリモートで「恋ダンス」を踊るサプライズ映像が流れ、SNS上は「リモート恋ダンス!」「サプライズやばい」「リモートガッキーかわいい」「逃げ恥制作チーム本当に好き」など大いに沸いた。[/en] [cn]新垣结衣和星野源两人的远程最新版「恋ダンス」在片尾曲中穿插播出,引起巨大话题。“隔空恋舞!”、“太过惊喜啦”、“远程的gakki好可爱”、“太喜欢逃避可耻剧组啦”。[/cn] [en]ガッキーは白い壁をバックにピンクのパーカー、星野はカーテンをバックに茶色のシャツというステイホームな装い。これには作品のファンたちも「これ自宅で撮ったの!?」「源さん髪伸びた」「踊ってもらってエンディングに足したってこと?」「ステイホーム中のみくりと平匡だー」などと歓喜した。サプライズ映像は、16年10月期のエンディング映像に挿入する形で流れた。[/en] [cn]gakki身穿粉色卫衣,背景是白色墙壁,星野身穿棕色衬衫,背后则拉着窗帘,两人一看就是居家打扮。网友纷纷表示非常惊喜:“是在家里跳的吗!?”“源桑头发长了”“所以是重跳了一遍加进片尾了?”“宅家版的实栗和平匡啊”。昨晚播出的惊喜影像穿插在ED片尾曲中播出。 [/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 外新垣结衣和星野源出演的影视剧特别版。 [en]エンディングで新垣結衣出自肃时期,石原里美在家里做什么? 外出自肃时期,桥本环奈在家里做什么?

  • 新垣结衣最新CM挑战北海道方言,漫天飞雪中绽放天使笑颜!

    新垣結衣が広告キャラクターを務める、明治「メルティーキッス」の新音声CMと新有的发音和语调产生违和感,gakki还是反复练习了很多次才进行了最终挑战。听着gakki用北海道方言(「なまら」「したっけ」「食べるべ」)说着“非常”、“做了吗”、“吃吧”时,不仅让人感觉到不同于平日gakki可爱的一面。[/cn] [en]撮影を振り返り新垣は…?[/en] [cn]回顾拍摄现场,听听gakki怎么说?[/cn] [en]「今回は2パターン撮影をしたんですけれども、キャッチコピーが『冬がくちどけちゃう前に』という方の撮影は今までのようなザ・メルティーキッスの世界観で雪を降らせながら、あっという間にくちどけてしまう、なく

  • 新垣结衣最新私服照出炉:看起来有点热?

    [en]5月中旬の都内某所で、書類を両手に抱えてグレーのキャップを目深に被り、小顔をマスクですっぽり埋めた細身の長身女性が現れた。人気女優の新垣結衣(32才)である。ひざ下まである黒のロングカーディガンにベージュのストールと、新緑の季節にしては珍しい防寒スタイルが、高い身長と相まって、街中で際立っていた。[/en] [cn]5月中旬东京某地,一位身材瘦长带着灰色帽子和口罩,两手抱着文件的女性出现了,她正是人气演员新垣结衣。身着长款黑色开衫和米色围巾,在这初夏时节的防寒装配,再配上高挑身材,这样的打扮在街上很是亮眼。[/cn] [en]昔からインドア派を公言する新垣の私服シーンは貴重だが、人気スタイリストは「ガッキーさんは、プライベートでも、いつも派手じゃなく黒やベージュ系の控えめな服装ですよね。この写真ではブランド名までは分かりませんが、撮影現場に来るときは、ハイブランドものをさらりと着こなしていらっしゃいますよ。169cmのスラリとしたスタイルが“映え”ですね」と絶賛する。[/en] [cn]从前就表示自己是室内派的gakki,公开私下的样子那是特别珍贵。某人气造型师疯狂夸赞:“gakki私服以黑色和米色这类稳重色系居多,照片上虽然看不出衣服的牌子,但她先前在拍摄现场时的打扮相当时尚,能把名牌穿得更有范儿,会很好利用身高169厘米的优势来搭配服装。”[/cn] [en]この夏からはムロツヨシ主演のドラマ(日本テレビ系)への出演が決定した新垣。久しぶりのドラマ出演で、新たなガッキーの姿が見られるかもしれない。[/en] [cn]gakki目前已经确定出演由室毅主演的夏季档日剧。时隔许久的新剧,想必能到新一面的新垣结衣吧。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 外出自肃时期,新垣结衣在家里做什么 新垣结衣自拍照令人迷惑:劝你立刻放下手机

  • 新垣结衣疑似怀孕?终止酒类广告、衣物遮肚,曾透露过“想要孩子”

    婚前新垣就说过自己想要孩子。[/cn] [en]「地元の沖縄には、20代前半で出産した友人や親戚も多く、彼女も20代半ばまでは“早く赤ちゃんがほしい”と考えていたそうです。ただ、女優としてキャリアを積むうちに自然と“早く”が“いつかは”という気持ちに変わっていった」(テレビ局関係者)[/en] [cn]“在她的老家冲绳,很多亲戚朋友在25岁之前就已经结婚生子,所以她在25岁之前还一直抱着‘快点生孩子’的想法。不过,随着自己演员之路的发展,她心中的‘快点生孩子’也慢慢变成了‘未来想要个孩子’。”(电视台相关人员)[/cn] [en]星野の家族への思いも強い。小学生時代から外交的なタイプではなく、高校では学校に通えない時期もあった。常に子供の価値観を尊重し、寄り添ったのが音楽好きの両親だった。[/en] [cn]此外,星野也是一个注重家庭的人。他从小学时代开始就不是一个外向的人,高中甚至有一段时间没有去上学。而当时一直尊重他的价值观,陪在他身边的就是他热爱音乐的父母。[/cn] [en]「一人っ子の星野さんは、ご両親の愛をたっぷり受けて育った。彼が愛を歌ったり、明るい音楽を好むのはご両親の影響だそうです。2017年には家族を歌った『Family Song』をリリース。星野さんらしい家族愛に満ちた名曲です」(芸能関係者)[/en] [cn]“星野源是独生子,所以是在父母满满的爱中长大的。他之所以一直歌颂爱,热爱明快的音乐也是受了父母的影响。2017年,他描述家庭的歌曲《Family Song》发售,这是一首颇有星野源风格的,充满着亲情的名曲”。(娱乐圈相关人员)[/cn] [en]1月上旬の昼下がり、都内の繁華街で買い物をする新垣の姿をキャッチ。ゆったりニットを着て幸せそうな様子を見せていたが……。沖縄県に住む新垣の父親に“吉報は?”と聞いたところ、「私は連絡を取ってなくて、女房が取っているので。私からお話しできることはないんです」と話すものの、始終笑顔を浮かべていた。いい報告が楽しみだ。[/en] [cn]1月上旬午后,有人看到了在都内繁华街道购物的新垣。她身穿宽松外套很是幸福的样子......。有记者询问了住在冲绳的新垣父亲“是有好事发生吗?”,父亲回答“她没和我联系,和我老婆联系了。所新垣結衣以我也没什么好说的”,不过说话时他脸上一直挂着笑容。让我们期待一下会不会有好消息吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:小栗旬在最新综艺节目唠家常:在家几乎天天被老婆骂!

  • 星野源上红白遭网友骂!竟然让新垣结衣一个人过年?赶紧回家!

    表示:“这次我们用乐队和弦乐编曲为大家演唱了《生命体》。请大家尽情欣赏我们足以驱散寒冷的热力演奏!”[/cn] 众所周知,这不是星野源第一次参加红白了,要说不同,就是他在21年和“国民老婆”新垣结衣结婚了,所以对于这次他一个人上红白,就有网友非常生气地表示: 星野源要上红白,也就是说他要让GAKKI一个人过年吗?! 真是不可饶恕啊星野源!!赶紧回家!!一边唱歌一边回去!!

  • 夫妻档?新垣结衣主演《妖怪图鉴》 主题曲由丈夫星野源演唱

    到了一些愉快的灵异现象,所以请前来的妖怪们顺便加入了合唱。[/cn] [en]遊びと祈りを込め、踊ってしまう呪いをかけたこの楽曲が、劇場の中で主人公たちと一緒に異世界を冒険する皆さんのお守りになれば幸いです。[/en] [cn]我在这首主题曲里加入了游玩和祈祷、不自觉开始跳舞的诅咒,希望能成为和电影中与主人公们一起在异世界冒险的观众的护身符。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:出演大河剧引争议,新垣结衣疑似被加戏?

  • 新垣结衣最新私图!亲手设计的卫衣在日畅销,丈夫星野源获赠一件……

    新垣結衣以我面前摆了很多种选择,这时候我就会因担心能不能产生‘想这么做’的灵感而不安。如果没有自己的灵感,我就不能说这是我自己的‘原创设计’。难得有这么有趣的企划交给我来做,我也要尽我所能,全力以赴享受其中”。[/cn] [en]演技派女優とデザイナーの“二刀流”に期待![/en] [cn]让我们期待她作为演技派女演员和设计师的“多栖发展”![/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:宫胁咲良更新INS露细腰,日本网友纷纷表示:我也要这样穿!

  • 新垣结衣出演大河剧《镰仓殿的13人》,和服也可爱!

    主人公,讲述他经历了源平合战后,执掌镰仓幕府政权的故事。原本毫无野心的义时究竟是如何登上武士的顶峰的呢?这部作品就讲述了这一段历史。饰演主人公义时的小栗旬曾出演过《天地人》(饰演石田三成)、《八重之樱》(饰演吉田松阴)、《西乡殿》(饰演坂本龙马)等多部大河剧。《镰仓殿的13人》的脚本由执笔了大河剧《新选组!》(2004)、《真田丸》(2016)的三谷幸喜担任,长泽雅美担任旁白。[/cn] [en]新垣が演じるのは、義時の初恋の人で、源頼朝(大泉洋)の最初の妻・八重。平家を恐れる父・伊東祐親(浅野和之)と頼朝の板挟みとなり、苦悩する悲運の美女という設定だ。新垣の出演発表時には、新垣が八重という人物について「つらい宿命を抱えながらも心に宿した愛を生涯失うことがなかった、ある意味では秘めた強さを持った女性なのではないかと想像します。諸説ある中、断片的ではありますが八重の人生を知ったとき微かに胸が震えるような気がしました」と語っていた。[/en] [cn]在这之中,新垣饰演的是义时的初恋,源赖朝(大泉洋 饰演)的第一位妻子八重。是一位夹在害怕平家的父亲伊东佑亲(浅野和之 饰演)和赖朝之间而苦恼的悲惨美女。在宣布出演该剧时,新垣也谈了自己对八重这一人物的看法,她说:“八重虽然背负着痛苦的宿命,但一生都没有丢失深藏在心中的爱,我觉得从某种意义上讲,她是一位内心强大的女性。从各种历史片段中,我了解了八重的人生,当时我真的有些震撼。”[/cn] [en]新垣にとって初の大河という意味でも注目を浴びていたが、公式SNSで八重のビジュアルが公開されると「待ってました!」の声が続々。「和服も可愛い」「待ち遠しい」「楽しみにしています」など喜び&期待の声が寄せられ、公開されてから2日で約1万件の「いいね!」を集めている。[/en] [cn]由于这是新垣首次出演大河剧,自然备受观众期待,因此官方公开了八重的定妆照后不断有观众说“十分期待!”,还有“和服也很可爱”“坐等”“太期待了”等欢喜和期待的评论,自公开起两天已经收新垣結衣の役衣到了大约1万个“赞”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 浪花男子成员道枝骏佑将主演第五代《金田一少年事件簿》 古泽良太x松本润合作大河剧《怎么办家康》最新卡司公开!