• 星野源献唱新垣结衣参演电影主题曲,二人婚后首次“合作”

    到了邀请星野源演唱的理由:“只有星野源才能创作出这样男女老少皆宜的,脍炙人口意义深刻的词曲,我们非常期待他的作品能和妖怪图鉴的世界观擦出神奇的化学反应”。[/cn] [en]現在、大きな話題を集めているテレビアニメ「SPY×FAMILY」のエンディング主題歌「喜劇」のミュージックビデオが600万回に迫る勢いの星野。今回の曲は「人間と人間以外が一緒に踊れるような楽曲を作ろうと思った」そうで「遊びと祈りを込め、踊ってしまう呪いをかけたこの楽曲が、劇場の中で主人公たちと一緒に異世界を冒険する皆さんのお守りになれば幸いです」とコメントした。[/en] [cn]目前,星野源正在为人气动画《间谍过家家》演唱片尾曲《喜剧》,这首歌的MV播放量已经接近600万次。对于这部电影的主题曲,星野源抱着“想要创作一首无论是不是人类都能一起快乐舞蹈的乐曲”,他说:“希望这首充满了童趣与祝福,让人听了想要舞蹈的歌曲,能够守护在每一位与影片中主人公一同到异世界冒险的观众们”。[/cn] [en]「GHOST―」は斉藤洋氏の「おばけずかん」シリーズが原作。願いがかなう本「おばけずかん」を手に入れた子供たちが、数々の試練を乗り越えていく物語で、主演は城桧吏(じょう・かいり、15)ら4人の子役。新垣は新米教師役で出演する。[/en] [cn]《GHOSTBOOK 妖怪图鉴》改编自齐藤洋的系列作品《妖怪图鉴》。讲述了几个孩子在得到了能够实现人们愿望的《妖怪图鉴》后,历经重重考验的故事。电影主演是城桧吏(15岁)等四位童星,新垣结衣在片中饰演一位新人教师。[/cn] 本翻新垣結衣译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:滨边美波将出演明年的晨间剧《烂漫》,和神木隆之介演夫妻

  • 有声听读新闻:新垣结衣婚后首部电影定档

    新垣結衣闹着,觉得他比任何一个童星还像孩子呢。”另外,完成在新冠影响下拍摄,饰演“学生”的孩子们,新垣表示“我觉得他们虽然可能有些茫然不知所措,但充分展现自己的个性,非常努力地拍戏。”看来是以教师的目光温柔守护着孩子们呢。[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 夕日[ゆうひ] 夕阳,夕照太阳。 新米[しんまい] (当年收的)新米。新手,新参加的人。生手。刚开始做某事项还不习惯的人,还不熟练的人。 試練[しれん] 考验。 回顧[かいこ] 回顾,回忆,回想。 一生懸命[いっしょうけんめい] 拼命地,努力地,一心,专心。同:一所懸命。把命悬于一处。日本封建时代,拼命保住自己的领地并赖之以生活。 >>日语新人领取专属福利

  • “国民女神”新垣结衣漫改电影《他国日记》海报+特报预告公开!

    片中,社恐的小说家高代槙生(35岁)和她的侄女田汲朝(15)两个人因为朝的父母双亡而开始共同生活,故事讲述了她们一面觉得彼此是来自“另一个世界”的人,但又建立了无可替代的牵绊关系。[/cn] [en]特報は、新垣演じる小説家・槙生が両親を失った朝に「朝、私はあなたの母親が心底嫌いだった。でも私は決してあなたを踏みにじらない。もし帰るところがないなら、うちに来たらいい」と不器用ながら素直な気持ちを伝える、原作でも重要な場面から始まる。あわせて公開されたティザービジュアルは、海辺の階段を歩く槙生と朝の姿をとらえている。[/en] [cn]特报视频中,新垣饰演的小说家槙生笨拙却坦诚地向失去父母的朝表明了自己的态度,她说:“朝,我打心底里讨厌你的母亲。但我绝不会践踏你的尊严。如果你没有地方可去,就来我家吧”,视频就从这个在原作里也非常重要的片段开始。而公开的视觉海报则是槙生和朝一起在海边台阶上走着的样子。[/cn] 不支持video标签 [en]新垣とW主演で田汲朝を演じるのはオーディションで選ばれた新人・早瀬憩。槙生の友人・醍醐奈々役に夏帆、槙生の元恋人・笠町信吾役に瀬戸康史、朝の親友・楢えみり役に『少女は卒業しない』の小宮山莉渚。メガホンをとるのは、『PARKS パークス』(2017)、『ジオラマボーイ・パノラマガール』(2020)の瀬田なつき。[/en] [cn]本次与新垣共同担任主演,饰演田汲朝是通过试镜选新垣結衣出来的新人早濑憩。槙生的朋友醍醐奈奈由夏帆饰演,槙生的前男友笠町信吾由濑户康史饰演,朝的挚友楢英美里(音译)由出演过《少女不毕业》的小宫山莉渚饰演。导演是执导过《PARKS》(2017)、《透视画男孩与全景画女孩》(2020年)的濑田夏树。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:新垣结衣与某国民女优深夜“约会”被拍!两位美女拉着手开心说笑

  • 有声听读新闻:新垣结衣写真集销量太好!发售前重版

    新垣见地在发售前已决定重印。[/cn] [en]同書(どうしょ)は、新垣(あらがき)が登場(とうじょう)したファッションマガジン『NYLON JAPAN(ナイロンジャパン)』2010年(にせんじゅうねん)から2019年(にせんじゅうくねん)までの連載(れんさい)ページ、表紙(ひょうし)、編集(へんしゅう)ページをまとめた1冊(いっさつ)。[/en] [cn]该写真集是新垣结衣从2010年到2019年间在时尚杂志《NYLON JAPAN》上的连载、封面等内容汇编而成。[/cn] >>>6节免费口语课

  • 新垣结衣最新任天堂广告公开,头发乱糟糟的样子也太可爱了吧!

    开了Nintendo Switch运动“Nintendo Switch Sports”游戏的新广告。[/cn] [en]新たに公開されたCMではガッキーこと女優の新垣結衣さんが出演しており、「Nintendo Switch Sports」に収録されたゴルフを遊ぶ内容になっている。ゴルフは11月下旬に配信を予定している新コンテンツで、Joy-Conを振って楽しむ様子が確認できる。[/en] [cn]新公开的广告由女演员GAKKI新垣结衣出演,主要内容是新垣结衣玩“Nintendo Switch Sports”中的高尔夫游戏。高尔夫是任天堂预计在11月下旬更新的新游戏内容,可以通过挥动Joy-Con来新体验该游戏。[/cn] [en]また、「Nintendo Switch Sports」の公式ページではゴルフを紹介するページがオープンしており、今作では「Wii Sports」シリーズに収録されていたコースのうち21ホールがプレイ可能となる。世界中のプレーヤーと8人同時に競うモードも用意されている。[/en] [cn]此外,“Nintendo Switch Sports”官网也开设了专门介绍高尔夫游戏的网页。该作收录在“Wii Sports”系列当中,球场当中有21个球洞可供玩耍。还有可以与全球8位玩家共同竞技的游戏模式。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:星野源为鼓励新垣结衣洗碗,大秀舞技?!日本网友大赞太温馨了吧!

  • 时隔5年,新垣结衣终于要上剧了!

    来了巨大的变化。[/cn] [en]新垣結衣(城間薫役)コメント:[/en] [cn]新垣结衣(饰演 城间薰)评价:[/cn] [en]このような題材で作品を作るのはとても難しく勇気のいることだと思いますが、私は台本を読んで、各々の立場が抱える息苦しさや辛い現実だけではなく、個人に対しての希望や愛情を感じました。沖縄の人たちが皆それぞれの思いで、はたまた自分でも気づかないうちに少しずつ分け合って持っているであろう漠然としたしこりのようなもの。目に見えないフェンス。今より多くの人に知ってもらい、皆さんのすぐそばにあるものとして何か感じてもらえたらいいなと思っています。[/en] [cn]以这样的题材创作作品是非常困难和需要勇气的,但我读了剧本,不仅感受到每个人的处境所承受的痛苦和他们所面对的残酷现实,还感受到对个人的希望和关怀。冲绳人都怀着各自的想法,或许在自己都没有意识到的情况下,就在心中形成了一些模糊的隔阂 。一些看不见的栅栏。我想让更多的人知道这些东西,如果大家能多少感受到这些大家身边的东西就好了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:新垣结衣疑似怀孕?终止酒类广告、衣物遮肚,曾透露过“想要孩子”

  • 有声听读新闻:新垣结衣送共演者100人份空气净化器

    别的电视剧剧组相关人士透露,“现在的电视剧拍摄现场,为防止新冠扩散,是禁止送食品慰问品的。而新垣为演员和工作人员送上了100人份的卡片型便携式空气净化器!这么费尽心思的礼物,令所有人都万分感谢。大家都卯足了劲儿投入到拍摄中去。”[/cn] >>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境! 重点词汇 : 頭[あたま] 头,脑袋。智力,识别力,判断力,思考。头发。上端,顶上。先,最初,开始,开头。首领,头目,首长。人,人数。 クランクイン 【和】Crank in ;开始拍电影。开拍,开镜。 通常[つうじょう] 通常,平常,普通,一般。 スケジュール 【英】schedule;时间表,日程(表),预定计划表。 スムーズ 【英】smooth;光滑,平滑;流畅,顺畅。 士気[しき] 士气。情绪,热情,劲头,干劲。 カード 【英】card;硬纸片,卡片, 明信片。纸牌。赛事安排。银行卡,信用卡。凝乳。 清浄[せいじょう] 清净,干净。 >>日语新人领取专属福利

  • 天海祐希X新垣结衣双女神罕见同框:互吹彩虹屁谁赢了?

    水流凉子的解析~》(每周一晚上10点开播)的女演员天海祐希曾在十几年前就有过共演。[/cn] [en]新垣は、同局系で初出演となったドラマ『女の一代記~越路吹雪・愛の生涯~』(2005)で天海と共演しており、その当時のことを「美しすぎて発光してると思って」と感動したことを回顧。[/en] [cn]新垣结衣充满感新垣结衣动地谈起她第一次出演富士电视台的电视剧“女人的传记~越路吹雪·爱的一生~”(2005)中与天海祐希合作,回忆起当时自己对天海祐希的印象,她说:“她太美了,简直在闪闪发光。”[/cn] [en]それに対し、天海も「それは私の方から新垣さんのことをそう思いました。透明感があって」と返していた。[/en] [cn]对于新垣结衣的夸赞,天海也回应说:“新垣才更漂亮。她又一种透明感。”[/cn

  • 爷青回!新垣结衣现身山下智久演唱会?!

    唱了《HANABI》。当时大屏幕上放了主角们的照片,我们都很感慨”。(上文女性粉丝)[/cn] [en]’18年に公開された劇場版が最後となっている『コード・ブルー』だが、続編を求める声は大きい。[/en] [cn]2018年,剧场版《CodeBlue》上映,也是该系列的最后一部作品,但依旧有很多人在求续篇。[/cn] [en]「山下さんはすでに『正直不動産』(NHK)の続編が決まっているなど、追い風に乗っています。[/en] [cn]“山下已经定了《实诚中介》(NHK)的续作,势头正猛”。[/cn] [en]フジテレビとしても、高視聴率だった『コード・ブルー』を復活させたい気持ちは強い。実際、16年ぶりに『Dr.コトー診療所』、32年ぶりに『オールナイトフジ』、6年ぶりに草彅剛さん(49)主演の“復讐シリーズ”など人気番組を復活させており、水面下で画策しているようです」(テレビ局関係者)[/en] [cn]“富士台方面,希望那部有着超高收视的《CodeBlue》复活的呼声也很强。实际上,前有时隔16年的《五岛医生诊疗所》、时隔32年的《通宵富士》,以及时隔6年草彅刚(49岁)主演的‘复仇剧系列’,这些人气系列都曾卷土重来,这一系列也可能正在私下策划中”。(电视台相关人员)[/cn] [en]コンサート会場に新垣たちが現れたのは、『コード・ブルー』続編にむけての密謀のためだったのだろうかー。[/en] [cn]而新垣一行人出现在演唱会现场,是为了给《CodeBlue》续篇密谋造势吗——?[/cn] [en]山下は’18年の劇場版について、[/en] [cn]谈起2018年的剧场版,山下曾说:[/cn] [en]《みんながずっとお互いにがんばってきたから実現できたという面もあります》(『AERA』’18年7月30日号)[/en] [cn]“这是大家所有人一直以来的努力之下才实现的一部作品”(《AERA》2018年7月30日号)[/cn] [en]と話している。それからの5年間もまた、彼らはそれぞれ成長を重ねてきた。アラフォーの藍沢たちに会える日も遠くなさそうだ。[/en] [cn]在那之后又过了5年,这期间他们又再次有所成长。看来在不远的将来,我们又能看到奔四的蓝泽一群人了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日娱顶流俊男美女夫妇带娃出街被拍!口罩也挡不住的高颜值绝了……

  • 新垣结衣&星野源被传分居?婚变?不存在的!

    回了肉和蛋糕’,分享了他们夫妇温馨的日常”。(电视台干部)[/cn] [en]以前、雑誌『ダ・ヴィンチ』で行われたインタビューで、星野は「妻と一緒に暮らすようになって、純粋に″生活をする時間″が増えたんです。その時間を今、とても大事に思っている」と語っていた。[/en] [cn]此前,星野在杂志《达·芬奇》的采访中便说过:“和妻子一起生活后,单纯‘生活的时间’越来越多了。我现在非常珍惜这样的时间”。[/cn] [en]この新しい″愛の巣″なら、彼の希望は十分に叶うことだろう。[/en] [cn]在这栋新的“爱巢”里,他的愿望能够尽情实现了吧。[/cn] [en]一方で、このタイミングで、なぜ新居に引っ越したのかという新たな謎も浮上し、一気に広がり始めたのが新垣の「妊娠説」である。[/en] [cn]另一方面,又有一个新的谜团出现:为什么选择这时候搬家?一个广为流传的说法就是新垣的“怀孕说”。[/cn] [en]新垣の妊娠説については、今年1月に「女性セブン」が、「『ビールCM終了』でもしかして?の声」として、沖縄で暮らす実父にも取材した上で、その可能性を伝えている。[/en] [cn]之所以有这个说法,是因为今年1月《女性seven》在报道中写“‘啤酒广告合作结束’,难道是?”,再加上当时记者还去冲绳采访了新垣父亲,最后表达了这种可能性。[/cn] [en]「かつては当たり前のように行われていた芸能人の妊娠発表が減ったのは、やはり“静かにそっとしておいて欲しい”というのが本音でしょう。出産を公表しても子供の性別を発表しない人も多い。SNSも発展した今、何がきっかけでトラブルに巻き込まれるとも限りません。“これ以上詮索してくれるな”という親としての意思表示なのだと思います」(芸能事務所関係者)[/en] [cn]“过去,艺人官宣怀孕是再正常不过的事情,但现在却越来越少了,这是因为他们其实也希望能‘安安静静生活’吧。而且很多艺人即使官宣生子也不会公开孩子性别。毕竟现在社交媒体发展得如此迅速,很有可能因为一些小事就卷入麻烦当中。这