• 室毅给户田惠梨香庆生刷上日推热搜

    田恵梨香が17日、自身のInstagramにてライブ配信を実施。ドラマで戸田加了直播并投稿评论,户田看到后很是开心“是优子,优子!大岛优子来看我啦~”、“啊,(有村)架纯也在”。[/cn] 大岛优子评论和正在吃饭的toda [en]また、同日は戸田の誕生日。ムロも「尚ちゃん」や「#戸田恵梨香誕生祭2020」をトレンド入りさせようなどとコメントしていたが、戸田はムロのコメントを見つけられず。「全然ムロさん見つけられない。ムロさんにはいつ会えるんだろうな~楽しみだな~」と話していた。[/en] [cn]8月17日是户田的生日。室毅在直播中留言表示想把“小尚”(《大恋爱》户田的角色名)“#户田惠梨香诞生祭2020”刷上推特热搜,奈何总是错过,户田还说:“完全找不到muro桑啊,什么时候能见到muro桑~真期待呀~”。[/cn] 室毅心里苦:我就在儿你却看不见我,見つけろや [en]ライブ配信後、ムロは自身のTwitterで「トレンドインという誕生日プレゼントをあの人に送ろうと思います」とツイート。実際に「#戸田恵梨香誕生祭2020」がトレンド入りを果たし、ファンからも歓喜の声が溢れている。[/en] [cn]直播结束后,室毅发推“给那位的生日礼物是刷进热搜榜”,实际上#户田惠梨香诞生祭2020 真的刷上了日推热搜,粉丝表示很开心。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 日本娱乐圈最强“变色龙”女演员TOP10 被说“老了,有皱纹了”,日本女星如何“怼”回去?

  • 户田惠梨香与水川麻美澄清不和传闻,上野树里发文支持

    起了最后的朋友。”“否定了上野树里和长泽雅美的不和睦说,以及水川麻美和户田惠梨香不和睦说,基本上是出于最后的朋友的面子”,也有人在推特上表示

  • 速报!户田惠梨香公布产子喜讯!网友:压力给到gakki~

    田恵梨香角色而正式出道。他参与了连续电视小说《小梅医生》和大河剧《军师官兵卫》等许多电影和电视剧。他凭借电影《孤狼之血》获得了日本电影奥斯卡最佳男配角奖,而在《新闻记者》中则获得了同一奖项的最佳男主角奖。[/cn] [en]戸田と松坂は、2020年12月10日に結婚を発表。昨年11月に第1子妊娠を公表した。[/en] [cn]戸田和松坂于2020年12月10日宣布结婚。去年11月公开了怀有第一个孩子的消息。[/cn] ■戸田恵梨香 报告: 我们第一个孩子的诞生了。 母子平安。 新生命已然诞生,我们会度过一个个让人感动的日子。 一直支持我们的大家、我的亲朋好友们, 非常感谢你们的温暖守候。 请继续支持我们。 2023年5月吉日 戸田恵梨香 ■松坂桃李 我们的第一个孩子出生了。 这让我喜不自胜。 我们夫妇将共同分享这个孩子带来的许多“第一次”,并相互支持,继续前进。 请继续支持我们。 松坂桃李 这件喜事发生后,国内的网友也纷纷献上了祝福。更有网友热评:压力给到gakki~ 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:6000万日本男人的理想情人,被誉为日圈“纯欲天花板”的她,出道十年又有哪些蜕变?

  • 菅田将晖谈松坂桃李和户田惠梨香闪婚一事

    田将暉(27)が、14日深夜放送のニッポン放送『菅田

  • 户田惠梨香坦言“我有把室毅作为恋爱对象看待”

    生在节目里说爱着我,我想那我必须来参加节目了”,于是在没有任何作品宣传的需要下,出演了该节目。[/cn] [en]ムロは「大恋愛」のプロデューサーから「付き合うなら(撮影が)終わってからして」と忠告されたという話をすると、戸田は「私は2人で飲みに行ったら、本当に踏み込む時が来るんじゃないかと思って。危ないぞ?とは思ってますよ。外から『(ムロさんには)私がいいんじゃないか』と、散々周囲から言われてるわけじゃないですか。だから、意識する部分はあるんですよ。何かが起こるんじゃないかと」とムロを意識しているとコメント。[/en] [cn]室毅谈到电视剧《大恋爱》制作人曾给他忠告“你要和户田惠梨香交往的话,得等到拍摄结束后”,户田说“我们两个人去喝酒的时候,会想是不是真的会陷入恋爱中。有感觉到危险。外界不也总在说‘室毅和我一对挺不错的’之类的,所田恵梨香以我对室毅有作为恋爱对象的在意,会想是不是真的会发生什么。”[/cn] [en]俳優・小泉孝太郎から「もしムロさんが結婚したら?」と尋ねると、戸田が「軽くショックは受けそうですよね」と答えると、ムロは嬉しそうに「最高の番組だよ」と語った。[/en] [cn]当演员小泉孝太郎问户田“如果室毅结婚的话(你会怎么想)?”户田回答“我会有点小受打击”后,室毅开心地说“这节目太棒了!”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:室毅给户田惠梨香庆生刷上日推热搜

  • 长濑智也对户田惠梨香做了什么让网友直呼“过分”?

    [en]TOKIOの長瀬智也が主演を務める連続ドラマ『俺の家の話』(TBS系)の2月12日放送回において、女優の戸田恵梨香が長瀬に担がれるシーンがあり、ネット上で「人気女優になんてことを!」「抱き方が雑すぎる(笑)」と話題を呼んでいる。[/en] [cn]2月12日,TOKIO长濑智也主演的TBS台冬季日剧《我家的故事》播出后引起话题。在出现长濑背起户田惠梨香的镜头时,网友表示“怎么可以这样对人气女演员!”“抱的方式太过分啦(笑)”。[/cn] [en]家族に内緒で覆面プロレスラー・スーパー世阿弥マシンとして活動しつつ、能楽の人間国宝である父・観山寿三郎(西田敏行)の介護と跡取り修行に奮闘する主人公・寿一(長瀬)の姿を描いた同ドラマ。その中で戸田は、寿三郎の婚約者で介護ヘルパーの志田さくら役を演じている。[/en] [cn]本剧描写的是瞒着家里人一边打工作为摔角选手・超级世阿弥机器活动,一边在家照顾被称为人间国宝的父亲・观山寿三郎(西田敏行 饰),并进行能乐修行的主人公・寿一(长濑智也 饰)的故事。户田饰演寿三郎的未婚妻兼看护佣工・志田樱。[/cn] [en]そして今回、寿三郎が乗る車椅子を外で押して歩くシーンがあったのだが、アクシデントによって気絶。そこへ寿三郎のGPSの動きがおかしいと心配した寿一が、プロレスの練習場から駆けつけてさくらを担いだのだが……[/en] [cn]这一集中,小樱带着乘坐轮椅的寿三郎外出,却因为意外摔倒。这个时候,寿一从GPS里发现寿三郎的行程奇怪,立刻从摔角练习场赶去,(发现小樱晕倒后)背起了她……[/cn] [en]寿一は覆面を被ったまま慌てて駆けつけてしまったため、正体がバレるのを恐れて、さくらのお腹の部分を左肩に乗せたスタイルで担ぐことに。ドラマ内では“山賊だっこ”と名付けられたが、まさに山賊が獲物を運ぶような姿だったのだ。[/en] [cn]因为匆忙,穿着摔角服装带着面具出现的寿一怕自己暴露身份,所以一把捞过(小樱的)肚子把她扛在了肩膀上。剧中把它官方命名为“强盗抱”,还真的像极了强盗搬货物的样子。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 长濑智也x宫藤官九郎:时隔11年合作《我家的故事》 长濑智也x宫藤官九郎《我家的故事》第一集收视率11.5% 长濑智也宣布退出杰尼斯事务所

  • 有声听读新闻:户田惠梨香“有把室毅作为恋爱对象看”

    以我对室毅有作为恋爱对象的在意,会想是不是真的会发生什么。”[/cn] [en]俳優(はいゆう)・小泉孝太郎(こいずみ こうたろう)から「もしムロさんが結婚(けっこん)したら?」と尋(たず)ねると、戸田(とだ)が「軽(かる)くショックは受(う)けそうですよね」と答(こた)えると、ムロは嬉(うれ)しそうに「最高(さいこう)の番組(ばんぐみ)だよ」と語(かた)った。[/en] [cn]当演员小泉孝太郎问户田“如果室毅结婚的话(你会怎么想)?”户田回答“我会有点小受打击”后,室毅开田心地说“这节目太棒了!”。[/cn] >>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!  重点词汇 : 気まま  [きまま]  随便,任意,放纵,任性。 意識  [いしき]  意识;认识,觉悟。知觉,神志。认识,意识到,自觉。 忘れる  [わすれる] 忘掉。忘却,忘怀。遗忘,遗失。忘记,疏忽。 親交  [しんこう] 深交,亲密的交往。 オファー   【英】 offer ;提供。(提案。)[贸易]报价。 プロデューサー   【英】producer;制片人,编制人,制作人,策划者,电视、电影、戏剧的制作负责人。 付き合う  [つきあう] 陪伴,奉陪,应酬;交际,交往,来往。 踏み込む  [ふみこむ] 陷入,跨进;踩陷进去。踏进,下决心向前迈出一步,接近对手。闯入,擅自进入。在未预先通报或未得到允许的情况下进入某场所和建筑物等内。深入。进入事物的内部深处,接近事物的核心、本质等。用力踩,深踩。. 散々  [さんざん] 厉害;严重;狠狠地,彻底地。狼狈,凄惨,七零八落。 ショック   【英】shock;冲击;吃惊;休克状态。   >>日语新人领取专属福利

  • 户田惠梨香产后首被拍!与丈夫松坂桃李推豪华婴儿车甜蜜出街

    人夫婦のお子さんですよね」(居合わせた客)[/en] [cn]“就是一个普通的午后,他们夫妻带着孩子来到了六本木一家咖啡厅。夫妻两个人都带着墨镜‘掩饰’了一下,但一眼就能认出来的(笑)。他们喝了那家店有名的橙汁,一杯750日元,喝完之后马上就走了。他们是在5月份公布孩子出生的,一个月后就带着孩子‘出道六本木’,只能说不愧是大演员夫妻的孩子啊。”(店内客人)[/cn] [en]ところが、それ以外にも“大物ぶり”がうかがえるというのは、ある芸能記者だ。[/en] [cn]不仅如此,某娱乐记者表示,除此之外还有能够窥探到他们“名演员”的东西。[/cn] [en]「お2人が愛用しているベビーカーは、8万5000円ほどする高級品なんです。過去には、福山雅治さんや藤本美貴さんご夫婦も使っていた、芸能人御用達のブランドのものです」[/en] [cn]“他们夫妻在用的婴儿车是一件价值8.5万日元的高级商品。之前福山雅治和藤本美贵夫妻也用过,可以说是艺人专用品牌了。”[/cn] [en]初めての子育てに気合が入るのは、大物芸能人でも同じようだ。[/en] [cn]看来即便是明星艺人,也会在养育第一个孩子的时候下足了功夫。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:广濑铃分享与初恋交往趣事:“他很可爱,很受欢迎!“

  • 户田惠梨香内定主演明年1月日剧,休养一年的她终于要回来了!

    田重要》(2011年 富士电视台)的编剧。二人已是旧相识,想必这样也能让户田安心地拍摄吧”。(上文娱乐圈相关人员)[/cn] [en]およそ1年ぶりとなる女優復帰。戸田の新たなスタートに期待![/en] [cn]时隔将近一年的女演员回归。让我们一起期待户田新的开始![/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精华阅读推荐:《怎么办家康》爱知县开机 首次公开松本润身着铠甲形象

  • 日影推介:SPEC 天——户田惠梨香、加濑亮

    于是谁演的,大家还是自己看吧,虽然没露全脸,但实在是太明显了。 总的说来,跟电视剧版一样,这就是一部脱力系搞笑卖萌的科幻片,大家看得开心就够了,真相什么的,还是乖乖等下一部吧! 电影《SPEC 天》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析: 电影版里瀬文卖萌都快超过当麻了,表情帝啊! 这一幕像是回到了电视剧版,写户田惠梨香书法、撕碎、一撒,超帅气的感觉~ 伊藤淳史这spec像是海贼王里吃了恶魔果实的,而且这货居然还能变章鱼! ? 当麻的最爱——饺子,话说这是饺子火锅么? 一十一连死都在卖萌啊,这个姿势可不是这么容易做到的。 栗山千明动作戏很出彩,可惜戏份不多。 瀬文的spec就是永远死不了的肉体吧,都这样了还能活着,太牛了~~ 这绝对是下一部的大boss,还卖关子不露全脸,不过观众的眼睛是雪亮的,这一看就知道是谁了。 日影推介系列文章欢迎点击>> 更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>