• 【恋爱支招】不能顺利通过初次约会的五个理由

    会中聊天的气氛不high[/cn] [jp]彼のトークにうまく反応できず重い空気になってしまうと、相手は「自分が受け入れられていない」と感じ、次から誘いにくくなってしまうというケースも。退屈な話だったとしても、興味を持って聞いてあげて。[/jp] [cn]对于他提出的话题不能很好地回应,气氛就会变得很沉重,对方会觉得“自己没有被接受”,结果很难要求再次见面。就算话题再无聊,也要津津有味地听下去。[/cn] [jp](4)彼の苦手なタイプの女性だと思われた[/jp] [cn](4)被认为是让他头疼的那类女性[/cn] [jp]すぐにタクシーに乗るなど浪費傾向があったり、[wj]嫉妬[/wj]深かったり、洋服が派手すぎたり…など、相手の男性が苦手だと感じるポイントにハマってしまい、引かれてしまったのかも。[/jp] [cn]有着动不动就乘出租车这样的浪费倾向,爱吃醋,衣服太华丽···都可能踩中对方的雷区而让他感到苦恼。[/cn] [jp](5)めざすゴールが違ったと判断された[/jp] [cn](5)被判断出双方的交往目的明显不同[/cn] [jp]男性は“性の対象に入る女性”に対して「ゴール」を設定しているもの。例えば、女性が結婚を望んでいても、男性がカジュアルな恋愛しか望んでいない場合、自分のゴールにたどり着けない相手なので、次に誘うモチベーションがなくなってしまう。2回目のデートが実現しない場合は、自分と彼の“求めるもの”が違うと判断された可能性が。[/jp] [cn]因为男性是以“能成为性伙伴的女性”为目标寻找的。比如,女性希望以结婚为前提交往,但是男性只是想谈场轻松的恋爱的话。因为对方不符合自己的目标,也没有再约出来的动机了。不能进行第二次约会可能是因为自己和他“追求的东西”不同。[/cn] [jp]思い当たる項目はあった? ひとつでもあったのなら以下の3つのポイントを守って、次からは2度目のデートがかなうようにふるまって。[/jp] [cn]有没有符合的项目呢?即便只有一个符合,都要严格遵守以下三点。这样才有可能实现二次约会哦。[/cn] [jp]○服装、発言、行動は無難に女性らしく[/jp] [cn]○服装、言语、行动更女人一些[/cn] [jp]○相手のニーズを探るために聞き手に回る[/jp] [cn]○为了了解对方的情况,把问题抛给对方。[/cn] [jp]○デートが盛り上がらなくてもお礼のメールでフォロー[/jp] [cn]○即使约会的气氛不那么好,结束后也还是要发短信道谢。[/cn] [jp]これを守っていれば、今後の相手と“2回目のデート”にいける確率が高まるはず!【オズモール】[/jp] [cn]如果遵守这几条的话,今后和对方进行“二次约会”的几率应该就会变高了!(ozmall)[/cn]   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 【恋爱支招】如何在网络上寻找自己的幸福

    要写太过情绪化的留言,然后安静地等待他的回信。【OZmall】[/cn] [jp]ぐっどうぃる博士 恋愛カウンセラー。生命科学の分野で理学博士号を取得。2004年にブログ『ぐっどうぃる博士の恋愛相談室』(現『恋愛専門ドットコム」)を開始し、恋愛の駆け込み寺的存在に。自身の体験や生命科学の知識を関連づけて作り出された独自の恋愛[wj]メソッド[/wj]を展開し。雑誌、ウェブ、書籍などで活躍中。著書は『男が本当に考えていることを知る方法』(高陵社)、『恋愛マトリックス』(ソフトバンククリエイティブ)ほか多数。[/jp] [cn]goodwillPhd 恋爱顾问。取得生命科学博士学位。2004年在博客上开设“goodwillPhd的恋爱商谈室”(现为“恋爱.com”)为人们解决恋爱烦恼。联系自己的生活经历和生命科学知识,创造了独特的恋爱方法。现活跃于杂志、web、图书等领域。著作有《了解男人真实想法的方法》(高陵社)、《恋爱兵法》(softbank creative)等。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 恋爱支招:如何变身治愈系女子?

    色系的,效果也会大不同。让他感受到你的温暖、柔和,能够使他放松心情。[/cn] [en]愛されメイクの3つのPOINT♡|招人爱的妆容三个小技巧[/en] ■眉(太めの[wj]アーチ[/wj]型)|眉(略微粗的拱形) [en]ブラウンのアイブロウパウダーをブラシに取り、眉山を強調せず、眉が自然なアーチ型になるようなイメージで、眉山の下・眉頭の上・眉尻の順番で描き足す。[/en] [cn]用眉刷蘸取棕色的眉粉,不要突出眉峰,而是画出眉毛自然的拱形,按照眉峰下面、眉头上面、以及眉尾的顺序来画。[/cn] [en]上から、パウダーと同じ色の眉マスカラをのせる。[/en] [cn]上面再用眉毛膏涂上与眉粉相同的颜色。[/cn] [en]目指すはオルちゃんのような太めナチュラル眉♡[/en] [cn]就像オルちゃん(韩派化妆达人)这样的略粗的自然眉型。[/cn] ■アイメイク(自然なタレ目)|眼妆(自然的下垂) [en][wj]アイホール[/wj]と涙袋部分に、明るい[wj]ラベンダー[/wj]もしくはピンクのシャドウを入れ、[wj]まぶた[/wj]のくすみをとる。[/en] [cn]眼窝与卧蚕的部分,用明快的薰衣草紫或者粉色的眼影,制造出阴影的效果。[/cn] [en][wj]リキッド[/wj]アイライナーで、まつげの隙間を埋めるようにアイラインを入れる。アイラインは目頭から目尻までを一気にひくのではなく、まず黒目の上部分に入れ、次に目頭から黒目の上、最後に黒目の上から目尻までをつなげるように、3回にわけてひくと失敗が防げる。[/en] [cn]用眼线液填充睫毛的缝隙,画出眼线。眼线并不是从眼头到眼尾一气呵成,而是首先在黑瞳孔的上部开始话,然后再从眼头画到眼

  • 【恋爱支招】约会时不要回短信

    和喜欢的人约会时,手机短信响了,尽量要避免在对方面前确认内容,更不可取的是当时就回复信息,确认短信回复短信什么的,在去卫生间等在对方看不到的地方时再进行吧!

  • 盛夏好时节 绝食系男子也要谈恋爱

    无法行动的话,有一个办法是借助人性黑暗面的能量。例如“想和她上床”、“和她交往能被周围人羡慕”之类就是属于这种不能与人明说的动力。[/cn] [en]こういったエネルギーは、自分を動かすエネルギーになりやすいし、否定する必要もない。人は誰しもこのエネルギーを持っている。上手く使っているか、否定しているかのどちらかなんだ。[/en] [cn]不可否认,要是有了这种动机,也能让自己更容易行动起来。只要是人,都会有这种冲动。到底是要熟练地控制它,还是否定它呢?[/cn] [en]大事なことは、自分が「絶食系男子」をしている理由を知ることだ。当然、理由が一つの場合もあるし、複合しているケースもある。しかし、理由さえ分かっていれば、それに対応する解決策もある。焦らずに少しずつ解決していけばいい。[/en] [cn]总之,重要的是自己要弄清楚自己成为“绝食系男子”的原因。当然,有时候这是单一原因的结果,有时候则是几个原因综合导致的结果。但要是能认清理由,对症便能下药。不用着急,慢慢解决就行了。[/cn] [en]もちろん、出会いがあって、彼女が好きだと動き始めたって、上手くいく保証は全くない。しかし、人生に保証があるものなんて何一つない。だから、恋愛だって、婚活だって楽しめばいい。楽しくしていれば、そのうち上手くいく。[/en] [cn]当然,要是有了好的邂逅,喜欢上对方,然后开始行动的话,也不能保证绝对顺利。但人生本来就没什么万全的事情。那么,享受恋爱,享受找寻结婚对方的这一过程就可以了。要是能愉快的享受过程,不知不觉就会变得上手了。[/cn] [en]あなただって、そんな経験をしたことが必ずあるはずだ。軽い気持ちで、行動してみよう。そこから、全てが変わっていくんだ。[/en] [cn]你一定要有这样的经验才行哦。放轻松,行动起来吧。从此会有天翻地覆的变化哦。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江中语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 恋爱支招:教你初次约会如何穿衣

    第一次和喜欢的人约会都会感到有些紧张的吧。反复纠结那天的行头,因为一不小心就可能会适得其反。于是接下来小编将和大家分享一下第一次约会时的穿着以及所做的准备工作吧。

  • 恋爱支招:O型男和B型女交往指南

    有人说,从血型可以看出一个人的性格,那么在恋爱中血型会不会起到作用呢?今天小编就为大家带来了O型男和B型女的恋爱指南,接下来一起去看看吧。

  • 恋爱支招:偶遇帅哥的五大场所!

    好好打扮之后再去。[/cn] [en]■フェス[/en] [cn]节日[/cn] [en]音楽系のイベントは、ファッション系と同様にオシャレに関心がある人が集まるスポットです。また、[wj]フェス[/wj]はお酒も入っているので、お互いに声をかけやすいのもポイント。ここで自分と音楽の趣味が合うイケメンと出会えれば最高ですよね。[/en] [cn]音乐类的活动,和时尚类的活动一样,也是关心打扮的帅哥的聚集地。还有节日里因为有酒,互相打招呼比较容易的。在这里,如果能遇见和自己音乐趣味一致的帅哥是最好的。[/cn] [en]■流行のオシャレなカフェ[/en] [cn]装扮时尚的咖啡店[/cn] [en]オシャレな場所にはその[wj]雰囲気[/wj]に合った人が引き寄せられているのか、流行のカフェに行くとイケメン店員をかなりの確率で見かけます。メニュー[wj]目当て[/wj]ではなく、そのイケメン店員目当てで通うのも、新しいカフェの楽しみ方なのかもしれません。[/en] [cn]在时尚场所,会吸引符合氛围的人群,去流行的咖啡店,遇见帅哥店员概率很高。不只看菜单,还能看帅哥店员,可能会带来新的咖啡乐趣。[/cn] [en]■海の家[/en] [cn]海之家[/cn] [en][wj]海の家[/wj]は[wj]日焼け[/wj]肌が[wj]まぶしい[/wj]ガテン系イケメンの宝庫。特に夏場は、学生のアルバイトも多いので、年下イケメンと出会える可能性もあります。お目当ての店員を見つけたら、食べ物を注文しながらさりげなく連絡先を聞くチャンスを伺ってみましょう。[/en] [cn]海之家是阳光曝晒,肌肤性感迷人的体力型帅哥的宝库。特别是夏季,很多学生做兼职,可能会遇见这种年纪小的帅哥。一发现目标店员,可以尝试一边点餐,一边若无其事的打听联系方式。[/cn] [en]いかがでしたでしょうか?[/en] [cn]觉得怎么样?[/cn] [en]イケメンと出会うには、イケメンが集まる場所に行くのが1番です。目の[wj]保養[/wj]をするも良し、運命の出会いを探すも良し、イケメンと触れ合って夏を最高に盛り上げましょう![/en] [cn]要遇见帅哥,最重要的是去帅哥聚集的场所。养养眼也好,寻找命运的邂逅也好,和帅哥互相接触,让夏日的热情高涨起来吧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 女生必看:帅哥喜欢的女性四大特征 少女心满满!体验帅哥的理想求婚

  • 【恋爱支招】约会邀请的秘诀

    在不清楚对方心意之前,约对方出去是很冒险的,万一邀请被拒绝,双方之间也许会很尴尬。尤其是女生更怕被拒绝,所以迟迟不敢主动。在这种情况下,我们如何发出约会邀请呢?