-
田村正和X米仓凉子：松本清张VS家政妇两夜连播
四朗さんら豪華キャストが出演する。[/en] [cn]《十万分之一的偶然》是松本清张后期的长篇推理小说杰作。1980年3月-1981年2月在周刊文春连载，1981年出版。电视剧版以“父亲与母亲”新视角的切换，成功打造了一部兼具推理性和社会性的伦理剧。田村饰演的是一心探明女儿死亡真相的父亲，豪华卡司倾情出演，具体有中谷美纪、高岛政伸、内山理名、小泉孝太郎、松下由树、伊东四朗等。[/cn] [en]田村さん主演の「十万分の一の偶然」は12月15日、米倉さん主演の「熱い空気」は同16日の、それぞれ午後9時から2夜連続で放送予定。[/en] [cn]《十万分之一的偶然》和《炙热空气》将陆续于12月15日、16日晚21点（日本时间）在朝日台播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 米仓凉子主演新版《家政妇的见证》 松岛菜菜子《家政妇三田》全集双语学习笔记
-
【日剧经典台词】家政妇三田之“人的本性就是欺软怕硬”
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。 今天介绍的是2011秋季剧《家政妇三田》的经典台词。 原文：弱いものを見つけて、徹底的に痛めつけ、強いものがいれば、恐れをなして逃げ出す。それが人間という動物の本性です。 罗马音：yo wa yi mo no mi tu ke te,te tte i te ki ni yi ta me tu ke, tu yo yi mo no ga yi re ba, o so re wo na si te ni ge da re ga nin
-
【11秋日剧听写推荐】《家政妇三田》EP9
《家政妇三田》的收视率每周屡创新高，无疑成为了今秋日剧的焦点。由松岛菜菜子演绎的三田灯给人如机器人般的感觉，没有笑容，没有感情，但她这样做的背后，却有着令人感伤的原因…今天一起来听听这段剧中的对话吧！ 【部分書き取り】 ―（１）― 私が自分の意思を持つとみんなが不幸になります 私の愛した人達はみんないなくなりました 私の心にはもう何も残っていません ―（2）― だから、だから家政婦をやってるの 何度も何度も死のうとしたけどだめでした ―（3）― ずっと待っていたんです、この日が来るのを お願いですから、もう邪魔しないでください 三田さん、間違ってる 私達は三田さんのおかげで ―（4）― それって、三田さんが心の底から本当は私達の事を助けたい、幸せになってほしいと思ってたからじゃないの 俺達と比べものにならないくらい、辛くて悲しかったのは分かるけど 今度は俺達が俺達の力で三田さんのことを助けたいんだよ 三田さん、幼稚園に迎えに来て、また一緒に歌歌って この坂を登ったら、右に行き木があります、 ―（5）― 赶快移步去做听力吧＞＞＞ 【今日其他推荐听写】 ►初级听写推荐： 【动漫一句】从远处看的时候觉得很朴素 【日语每日一说】原来是这样啊。 2010年12月日本语能力考试N3真题听力12 ►中级听写推荐： 2009年日语能力考试2级真题听力015 【CM听写】 169 第一生命保険株式会社 順風ライフ 【11秋日剧】《推理要在晚餐后》第八话 【精彩日文晨读】24 等待与忍耐 ►高级听写推荐： 20111207NHK12点慢速新闻 20111207NHK12点标准新闻 2010年7月日语能力考试1级真题听力22 还想听写更多内容？来听写酷吧>>>
-
书评：管家与女仆的表里
具备才智和教养，被称为“绅士中的绅士”。说起来，英国绅士般的主人是工人阶级的保姆带大的。[/cn] [en]本書は多くの文芸作品を引き合わせ、使用人文化を通して、近代イギリス社会を浮き上がらせた。大変面白く興味深い一冊だ。 [/en] [cn]本书引家用了很多其他的文艺作品，通过雇用人的文化的展示，浮现出近代英国社会的现状。真的是非常有趣、颇有深意的一本书。[/cn] [en]白水社・２１００円／あらい・めぐみ 中央大学教授。比較文学・比較文化専攻。『自負と[wj]偏見[/wj]のイギリス文化』など。[/en] [cn]白水社·2100日元/新井润美 中央大学教授。比较文学、比较文化专业。另著有《自满与偏见的英国文化》等。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
全日语：米仓凉子主演新版《家政妇的见证》
女優の米倉涼子さんが、市原悦子さんが[wj]主演[/wj]した人気ドラマ「家政婦は見た！」[wj]シリーズ[/wj]の原作を再ドラマ化した「熱い[wj]空気[/wj]」（テレビ朝日系、放送日未定）に主演することが28日、明らかになった。 米倉さんが演じる家政婦・河野信子は、[wj]派遣[/wj]先の息子からは「ブス！」と、[wj]容赦[/wj]ない言葉を浴びせられるほどあか抜けない[wj]外見[/wj]で、どこからどう見てもさえない30歳過ぎの女性。しかし、実は誰もが振り向くような美しさの持ち主で、そのことが原因で[wj]コンプレックス[/wj]を抱え、本当の姿をさらさないよう自ら「ブス」を 演出しているという役どころ。 今回のドラマは、米倉さん演じる偏執的で不気味な家政婦が、派遣された上流階級家庭の欺瞞（ぎまん）を暴く、という「家政婦は見た！」の定番ストーリーを[wj]踏襲[/wj]しつつ、“[wj]悪女[/wj]な家政婦”が最大の見どころになるという。米倉さんのほか、信子の派遣先の妻に余貴美子さん、その夫で大学病院の内科部長に段田安則さん、しゅうとめに野際陽子さんを起用し、余さんの妹役で高岡早紀さんも出演するなど豪華キャストが集結した。 ドラマスペシャル「熱い空気」の放送日は未定。 >>戳这里看更多全日语类文章<< 翻译天天练，我有我高招： 日译中没你家政想得那么难 中译日没你想得那么难
-
日本留学：女生心仪的日本家政类专业
学科和人间生活学科。这些学科分别开设了本科、研究生甚至博士课程，给学生们提供了较好的进修机会。 另一所是日本女子大学。日本女子大学开设有家政学部和家政研究科。其下包括儿童科、食物营养学科、居住学科、家政经济学科、衣物学科等学科。针对人类社会研究方面，还开设有人类社会研究科和人类生活学研究科。其中包括有社会福祉学、人类发达学、生活环境学等学科。 其他比较有名的私立大学，如早稻田大学也开设有人类科学研究院。其中包括人类环境科学科、健康福祉科学科、人类情报科学科等相关家政类专业。 近年来，随着人们对生活质量的逐步重视，家政类专业也越来越受欢迎。尤其对于向往美好家庭的女家孩子们，家政类专业往往能让她们感到心动。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关阅读推荐： 日本留学：留学生体验日本插花艺术 留学前线：留学生在日做专业营养师 最新活动→
-
芦田爱菜、铃木福“marumori”组合年满十八步入成年！
田加了《VOICE PROJECT》公益视频拍摄，该企划旨在让演员艺人们呼吁大众积极参与参议院选举投票。22日，他在自己的推特中写道：“我十八岁，成年了。今后我也有了选举权，也会投出自己的一票”。[/cn] 芦田と鈴木が18歳を迎えたことについて、ファンからは「マルモリめっちゃ聴いたり踊ったりしてました。成人おめでとうございます」「マルモリって2011だったのか 時間の流れの速さどんだけなのさ」「一緒に踊ってたうちの長男も11歳になりました」「マルモリの大学入試編をやって欲しいなあ」など、祝福の声が相次いでいる。 粉丝们也为芦田和铃木的18岁成年送上了祝福，不少粉丝留言“marumori听了好多遍跳了好多遍，恭喜二位成年”“marumori已经是2011年的事情了啊，时光流逝是快”“我家长男跟着从小跳到大，他也11岁了”“好希望能拍一部marumori考大学篇啊”。 また、『家政夫のミタ』（2011年、日本テレビ系）で注目を集めた本田望結も今月1日に18歳の誕生日を迎えた。 此外，在《家政妇三田》（2011年 日本电视台）中收到诸多关注的本田望结也于今年1月年满十八岁。 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精彩阅读推荐：日本悠仁亲王正式开始三年高中生活，学生家长有何“困惑”？
-
日剧一句:这些人会有多么受伤
本段选自2011年秋季剧《家政妇三田》第六集，小结对于父亲的背叛感到非常伤心，甚至产家政妇三田生了轻生的念头。接下来，让我们一起看一下他们的对话吧。 翔：何やってんだよ。お姉ちゃん！ 结：来たら死ぬから。じゃあ教えてよ。私には生きる意味があるわけ？こんな辛い思いをするのはもうイヤ。好きな人には裏切られるし私なんか何もできないし。死んだほうがマシじゃない！ 三田：それは…。 结：あなたが決めることですとかいう気？また。 三田：それはあなたが幸せだからです。 结：私のどこが？ 三田：あなたにはこの家があります。あなたを愛してくれる家族がまだいます。もし死んだらそういう人がどれだけ-（1）-かご自分でも分かっているはずです。（请写出一个日语汉字和两个平假名） 傷つく わけ：意义，理由，当然，麻烦。 例：何か訳がありそうだ／象有什么原因似的。 裏切る「うらぎる」：背叛，辜负。 例：予想は裏切られた／预想落空了。 マシ「まじ」：真的，不该。 例：あるマシきあさましきこと／不应有的卑鄙事。 傷つく「きずつく」：负伤，弄出瑕疵。 例：傷ついた足をひきずって歩く／拖着负伤的腿走路。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日剧一句:那个男人没有丝毫父性
本段选自2011年秋季剧《家政妇三田》第六集，外公得知自己女儿真正的死因后决定让自己的孙子孙女们过继到自己名下。接下来，让我们一起看一下他们的对话吧。 外公：いってやれ！ウチの養子になるとな。 希衣：おじいちゃんようしって何？ 外公：おじいちゃんのな子になるってことだよ。 希衣：おじいちゃんは希衣のお父さんじゃないもん。 外公：お前達の父親はな、お前達を育てることを放棄したんだ。 希衣：ほうきって何？お掃除するの？ 外公：そうじゃない。あの男は父性の-（1）-もない。（请写出三个平假名） 希衣：ふせいって何？ 外公：父性というのはあれだ。「父」と性格の「性」と書いて…え…。 三田：父性とは、父親なら本来持っているべき愛情のことですが、母親と違い実際に子供を産まない父親にそんなものが存在するのか疑問だという人もいます。 外公：何だその説明は。席を外してろといったはずだ。 三田：申し訳ありません。うららさんがいらしたので。 かけら かけら：一点点，破片。 例：ひとかけらの親切心もない／一点也不亲切。 放棄「ほうき」：放弃。 例：学生が授業を放棄する／学生罢课。 父性「ふせい」：父性。 例：父性愛／父性爱。 外す「はずす」：取下，错过，避开，退。 例：彼はメンバーから外された／他被从成员中取消了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日剧一句:自行车爆胎了
本段选自2011年秋季剧《家政妇三田》第六集，丽子劝诫孩子们的外公，应该让孩子们的父亲养育孩子，而不是过继给外公。接下来，让我们一起看一下他们的对话吧。 丽子：お父さん何怒鳴ってんのよ！ちょっと遅れるから私が来るまで話し始めないでっていったでしょ。 外公：お前こそ何をやってたんだこんな時間まで。 丽子：自転車-（1）-したからバスにしたんだけど、おばあさんに席代わってあげようとしたら、杖で思いっきり足踏まれて、痛いの我慢して走ったら階段から落ちて、足くじいちゃったの。（请写出三个片假名） 外公：何をやっとるんだお前は！ 丽子：だから怒鳴らないでよ！だから結ちゃん達に嫌われんのよまだ分かんない
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8