• 真剑佑的孩子也生了!和弟弟前后当爹,网友:急着去继承皇位吗?

    划在气候宜人、医疗水平较高的夏威夷生孩子”。[/cn] [en]真剣佑は今年4月に公開された映画『聖闘士星矢 The Beginning』で、父の念願でもあったハリウッド映画の主演デビューを果たし、8月末からNetflixで配信される『ONE PIECE』にゾロ役で出演することも大きな話題を呼んでいる。[/en] [cn]电影《圣斗士星矢The Beginning》在今年4月上映,真剑佑终于凭此片跻身好莱坞,这也是他父亲的心愿。此外,他还在8月末播出的网飞剧《海贼王》中饰演索隆,引发网友热议。[/cn] [en]「郷敦さんは海外で活躍する兄の姿を見て『すげえな。やっぱり、スター気質で天才なんだろうな』としきりに感心していました。結婚も話し合った上で同時に発表したほど仲のよい兄弟ですが、出産も同時期だったことは奇跡としかいいようがありません」(前出・千葉さんの知人)[/en] [cn]“看到在海外也非常活跃的哥哥,弟弟乡敦也感叹‘真的好厉害。哥哥果然是很有明星气质的天才演员’。他们兄弟二人关系很好,结婚的事情也是在商量过后选择共同宣布,生孩子也几乎是同时间段,这真的是奇迹了”。(上文千叶朋友)[/cn] [en]近く兄弟は2人揃って千葉さんの墓前に“孫”の誕生を報告する予定だという。[/en] [cn]不久后,兄弟二人将共真同到父亲千叶墓前报告“孙子”的出生。[/cn] 对此,网友们的看法是: 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:新田真剑佑夫妻甜蜜出街,新婚妻子小腹微隆,预计今夏赴海外产子

  • 速报!二宫和也官宣退出杰尼斯:只要岚还在,我就永远是岚的成员

    件事”。目前官网中已撤下了二宫的名字。[/cn] [en]また、二宮は「今回こういう決断して、嵐がなくなるんじゃないかとか、不安に思われる方もいらっしゃるかとは思いますけども、僕は明日からも嵐です。これはこの先ずっと嵐がある以上、嵐ですので、嵐が再開する、活動する時は一緒にやっていく」とグループとしての活動は継続していく意向も示した。[/en] [cn]此外,二宫还表示:“做出这次这样的决定,可能很多人会不安,岚是不是就结束消失了。我想说的是,我从明天也是岚的成员,只要岚还在,我就永远是岚的成员,等岚重新开始活动的时候,我会再和成员一起活动”,表达了组合活动还将持续的意向。[/cn] ※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:二宫和也、大野智日本街头偶遇,于是有了如下对话……

  • “野田妹”和“千秋王子”时隔多年再次同框!是谁的青春回来了!

    表示 "这使我充满了活力"。[/cn] [en]上野さんと玉木さんは、2006年に放送されたドラマ「のだめカンタービレ」(フジテレビ系)から始まり、スペシャルドラマ、映画にわたって“のだめ”と“千秋先輩”を演じてきた仲。ミュージカルでは、三浦宏規さんが千秋役を演じており、久々に「のだめカンタービレ」の世界観を客観視したと思われる玉木さんは、「よくやってるよ」「懐かしくて思い出して涙が出たよ」と当時を振り返っていたそうです。[/en] [cn]上野和玉木于2006年共演了电视剧《交响情人梦》(富士电视台)后,在番外篇、电影版中也一直合作饰演 "野田妹 "和 "千秋学长"。在音乐剧中,三浦宏规饰演了千秋一角,玉木因此才久违地旁观了《交响情人梦》的世界,他回忆起当时的情景说:"演得很好啊","太怀真一役を演じた玉木宏さんが応援に駆け付けてくれたことをInstagramで報告。のだめと千秋先輩らしいやりとりをシェアしています。[/en] [cn]10月17日,演员上野树里在Instagram上分享了一段野田妹&千秋学长似的互动:《交响情人梦》首个音乐剧版演出期间,电视剧版中饰演千秋真一的玉木宏前来应援。[/cn] [en]10月3日~29日までシアタークリエで東京公演が行われているミュージカル「のだめカンタービレ」。公演が中盤を迎えた16日には、玉木さんが現地に駆け付けたようで、上野さんも「元気満タンになりました」と喜びをコメントしました。[/en] [cn]10月3日至29日,音乐剧《交响情人梦》在东京创新剧院上演。在16日,因玉木赶往现场,上野欣喜地表示 "这使我充满了活力"。[/cn] [en]上野さんと玉木さんは、2006年に放送されたドラマ「のだめカンタービレ」(フジテレビ系)から始まり、スペシャルドラマ、映画にわたって“のだめ”と“千秋先輩”を演じてきた仲。ミュージカルでは、三浦宏規さんが千秋役を演じており、久々に「のだめカンタービレ」の世界観を客観視したと思われる玉木さんは、「よくやってるよ」「懐かしくて思い出して涙が出たよ」と当時を振り返っていたそうです。[/en] [cn]上野和玉木于2006年共演了电视剧《交响情人梦》(富士电视台)后,在番外篇、电影版中也一直合作饰演 "野田妹 "和 "千秋学长"。在音乐剧中,三浦宏规饰演了千秋一角,玉木因此才久违地旁观了《交响情人梦》的世界,他回忆起当时的情景说:"演得很好啊","太怀念了,想起来都要流泪了啊。"[/cn] [en]そんな“千秋先輩”からの褒め言葉に上野さんは「差し入れまで、はうん~ありがとうございマス」とすっかりのだめになりきってコメント。投稿には、三浦さんをはじめとする出演者たちとの集合ショットや、玉木さんとの2ショットが公開されています。[/en] [cn]对于来自"千秋学长"的赞美,上野打趣地回应道:"包括你带来的慰问品哈,全都非常感谢",完全体现了 "野田妹 "的模样。她发布的ins中还有和三浦等其他演员的合影,以及与玉木的双人照。[/cn] [en]コメント欄では、「鼻血でちゃう のだめー! 千秋先輩 ぎゃぼー」「ぎゃぼん 千秋しぇんぱい」「はぅん まさかのゴールデンペア」と大量ののだめが発生した他、「もう涙が出るくらい嬉しいツーショットです」「また新たにお二人のツーショットが見れるなんて」「おふたりが揃ってる」と喜ぶ声が寄せられました。[/en] [cn]评论区也出现了大量模仿野田妹语气的评论:"流鼻血了,野田妹!千秋学长 呀啵——"、"呀啵 千秋学长"、"哈,意想不到的黄金搭档",此外,也有评论表示惊喜:"这样的双人照让我高兴得想流泪"、"真不敢相信又能看到你们两人的合照"、"两人凑齐啦"。[/cn]

  • 尾野真千子与EXILE所属事务所职员结婚

    面的机会而与之情投意合,最终经过约1年的交往而步入婚姻殿堂。两人都是明快爽朗的性格,对待工作直性子的地方也相同,因此他们交往后便产生了结婚的想法。[/cn] [en]尾野は今後も映画「起終点駅 [wj]ターミナル[/wj]」、「TOO YOUNG TO DIE!若くして死ぬ」などの公開が控えている売れっ子女優。現在は、来月から撮影がスタートする作品の準備中という。人生のパートナーができたことで、より一層仕事にも力が入りそうだ。[/en] [cn]尾野是今后还有电影《起终点站》、《TOO YOUNG TO DIE!年纪轻轻就死了》等电影将上映的卖座女演员。目前,她正野真在为下月开拍的作品做准备。找到人生伴侣的尾野,将有望加把劲让事业更上一层楼。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:长濑智也×神木隆之介共演宫藤官九郎电影

  • 宫崎骏最新作品《你想活出怎样的人生》创作前,曾发表引退声明?

    品名也暂时保密”。当被问及作品内容时,他歪着头回答道:“进展状况不太好。”同年10月,新长篇动画电影的标题确定为《你想活出怎样的人生》。[/cn] [en]2022年11月28日には、星野康二社長が名古屋市で29日から開催する巡回展「ジブリパークとジブリ展」の開会式で、新作の完成が近づいていることを明かしていた。[/en] [cn]2022年11月28日,星野康二社长在从29日开始于名古屋市举办的巡回展“ジブリパークとジブリ展”开幕式上,表示该新作临近完成。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:2022年度爆红男演员TOP10!第一名是让全日本落泪的他!

  • 小室圭真子夫妇5月最新甜蜜街拍!黑裙高跟尽显女性美,还戴了新珠宝

    着手逛街的照片。 加上之前拍的一些照片也能看出夫妻二人十分甜蜜。 而真子的状态明显越来越好,换上最喜欢最舒适的衣服,多数时间也是一头长发披肩,气质和氛围明显与之前不同。 扎起头发时候的真子​也有种干练劲儿。 此外,可能是生活逐步稳定,最新的约会照中,真子的脖子上还多了一串珠宝项链,精致小巧,非常适合日常出门。 在美国生活了这么久,他们也逐渐适应了这里的生活,两个人在街上都放松了许多。加上小室圭的工作也稳定了下来,面对镜头的时候,他也更加从容自信,笑容也比之前多了。 作为此前的皇室公主,真子结婚移居纽约之后也一直在媒体的关注下真生活,日本国民也经常对他们的生活发表言论,无论是放弃皇室身份成为平民,还是丈夫小室圭因多次司法考试不通过被国民批判时,真子一直都没有在公开媒体面前多说些什么,只是默默地经营好自己的生活,在背后支持着小室圭。 如今他们的生活逐步走上正轨,也希望今后二人能继续甜蜜,生活越来越好吧!​ 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:逃离日本王室后,不甩父母的真子公主自由放飞,出街造型少女感十足!

  • 生田斗真让怀孕粉丝“乞求丈夫”激怒日本女性!本人深夜道歉……

    明都无法代替妈妈经历怀孕、阵痛和喂奶,结果妈妈还要“讨好请求”他的丈夫“大人”吗?他是觉得“本来你就该忍着”吗?这种觉得生孩子的决定权在自己手里的男人真的让人恶心。 生田斗真无痛这

  • 为防范老公出轨,板野友美使出这一招,周遭直呼:太恐怖了!

    笑着说“这太可怕了吧!”板野则岿然不动,微笑着表示“我们从交往开始就是这样,结婚了也一直这样的。习惯了。”[/cn] [en]これに、日本ハムファイターズの杉浦稔大投手と結婚した元モーニング娘。の紺野あさ美も「電話じゃなくて、テレビ電話で確認したくなりますよね」と共感。板野は即座に「でも(テレビ電話を)切っちゃダメですよ」とピシャリと放ち、「切ってから何するか分からないから」と対策を明かし、スタジオは爆笑となっていた。[/en] [cn]而与日本火腿斗士球队的杉浦稔大投手结婚的前早安少女成员绀野あさ美也表示能共鸣,“不是电话,就是想用视频电话确认呢。”板野还立刻斩钉截铁地说“但是(视频电话)不能挂断哦!”“挂断了就不知道对方在干什么了呀”,这防范措施令演播室一众爆笑不已。[/cn] [en]一方の紺野は夫のケータイにGPSをつけていることを明かし、こちらもにもさんまが「こ~わっ!」と笑っていた。[/en] [cn]另一方面,绀野还表示给老公的手机装野上了GPS定位系统,秋刀鱼也笑着表示“可怕可怕,太吓人啦!”[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:有声听读新闻:板野友美产女,“神七”中第三位妈妈

  • 长得像横滨流星+生田斗真?亚运会日本排球“颜霸”意外走红网络!

    [en]中国・杭州で8日に閉幕したアジア大会では、何人もの“イケメン”選手も大きな注目を集めた。台湾メディア「NOWnews」は、その中でも「多くの男神がいる」としてトップ5を選んで発表。日本人選手も2人の名前が上がり、話題となっている。[/en] [cn]10月 8 日于中国杭州闭幕的亚运会上,一批 "帅哥 "选手吸引了众多目光。中国台湾地区媒体《NOWnews》评选出了 "众多男神 "里的前五名。两名日本选手也榜上有名,成为了热议话题。[/cn] [en]同メディアが「この選手たちを見ていると、本当に感情が動かされる」として真っ先に紹介したのが日本の男子バレーボール選手、高橋慶帆だ。「身長193センチの高橋慶帆は習志野高を卒業後、法大でプレーする19歳で、初めてアジア大会の代表入りをした」と経歴を紹介。その上で「端正な顔立ちは横浜流星に似ており、中国のネット上では生田斗真に似ていると言われている」と俳優クラスの美男子だと紹介している。[/en] [cn]该排名首先介绍了日本男排选手高桥庆帆,称 "此位选手让我产生了真感情"。而对于他的背景,则有着如下介绍:"高桥庆帆,19岁,身高193厘米,毕业于习志野高中,法政大学出身,这是他首次作为日本代表选手参加亚运会“。此后还介绍道他是一位演员级的美男子,说他 “容貌端正,像横滨流星,中国网友说他像生田斗真"。[/cn] [en]また3位には、男子サッカー日本代表のMF西川潤が入っている。「21歳のイケメン」「アジア大会で韓国メディアの注目を集めた」と、国境を越えた人気が紹介された。[/en] [cn]排名第三的是日本男子足球国家队中场球员西川润。该排名介绍他的人气超越国界,他作为 "21 岁的帅哥","在亚运会上还吸引了韩国媒体的关注"。[/cn] [en]2位には水泳男子200メートルバタフライで銀メダルを獲得した台湾のワン・クァンフン、4位には200メートル個人メドレーで、アジア新記録の1分54秒62で優勝するなど大活躍した中国のワン・シュンが入った。また5位には韓国のバレーボール選手イム・ソンジンが、韓国俳優のキム・スヒョンに激似だとして選ばれている。[/en] [cn]第二名是中国台湾地区选手王冠闳,他在男子200米蝶泳比赛中获得银牌。第四名是中国选手汪顺,他在200米个人混合泳比赛中表现出色,以1分54秒62的成绩夺冠,创下新的亚洲纪录。获得第五名的是韩国排球运动员林盛进,他因与韩国演员金秀贤极为相似而入选。[/cn]

  • 爱子公主近日声望大涨!纪子妃急得不行,果断出招了

    如何构筑皇室的前景不明确的情况下,单单忙于解决眼前的问题,就很难得到国民的爱戴”。[/cn] [en]皇嗣家としての理念や哲学、なさりようが見えない発信であれば、情報量が増えたとしても意味はありません。まして、国民から天皇ご一家と競うようなお姿に見えてしまっては、かえって逆効果だと思います」[/en] [cn]“如果在他们传达的信息中