• 时隔21年,宫崎骏动画再获奥斯卡奖!上一部是《千与千寻》!

    也是自2003年动画电影《千与千寻》以来,吉卜力作品第二次获得奥斯卡奖项。[/cn] [en]「君たちはどう生きるか」とともに賞に輝いたのが「ゴジラ-1.0」で、日本作品では初となる「視覚効果賞」を受賞した。[/en] [cn]与《你想活出怎样的人生》一同获得奥斯卡奖项的,还有电影《哥斯拉-1.0》,这是首部获得“最佳特效”奖的日本作品。[/cn] [en]「視覚効果賞」は最も優れた視覚効果を用いた作品に与えられる賞で、過去には「スターウォーズ」「タイタニック」「アバター」などの大ヒット作が受賞している。[/en] [cn]奥斯卡“最佳特效”奖会授予拥有最优秀特效的作品,此前有《星球大战》、《泰坦尼克号》、《阿凡达》等人气影片获得该奖项。[/cn] [en]ジブリパークは3月16日にリニューアルオープンするが、「君たちはどう生きるか」のオブジェが新たに登場する。[/en] [cn]吉卜力公园将于3月16日重新开放,《你想活出怎样的人生》主题将全新登场。[/cn] [en]作品に登場する青サギやペリカン、インコマンのオブジェがジブリの大倉庫に新たに登場する。[/en] [cn]出现在作品中的苍鹭、鹈鹕、鹦鹉王等动画形象将在吉卜力大仓库中全新登场。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常,樱花妹集体发疯……

  • 山下智久&生田斗真世纪互动!粉丝:死去多年的cp复活了?!

    名为B.I.G.)。当时大家称他们二人组是“YamaToma”,深受粉丝喜爱,2002年,他们和演员风间俊介、长谷川纯结成组合“FOUR TOPS”开始共同活动。[/cn] [en]山下がデビューし、生田が俳優に専念するなど、それぞれの道に進んでからは表舞台で交流する姿はあまり見られなかったが、山下が2009年11月21日から3日間、横浜アリーナで初のソロコンサートを行った際に、初日に生田がゲストとして駆けつけ、久しぶりに2人で歌った「欲望のレイン」はファンの間で話題になった。[/en] [cn]之后山下成功出道,生田则专注在演员行业深耕,二人走上了各自的道路,虽然在明面上似乎交流甚少,但2009年11月21日时,山下在横滨arena举行了为期三天的首次个人演唱会,演唱会第一天生田就赶到现场担任嘉宾,二人久违地合真作了《欲望之雨》这首歌,在粉丝之间引发热议。[/cn] [en]山下のポストにはファンから「斗真呼び やまとま最高^_^」など多くの

  • 又磕到了!星野源和朋友开派对到深夜,新垣结衣开车来接

  • 星野源出轨NHK女主播?!消息登热搜,妻子新垣结衣亲自出面回应

    发了该公告,同时也在Instagram的stories中表示:“现在网络上传播的所有传言都不是事实。完全是莫须有”。[/cn] 事务所法务部的官方双语声明如下: 关于ID为「滝沢ガレソ」在X发布的内容 昨日,ID为「滝沢ガレソ」的用户在X上发布内容称,“与一位非常有名的女演员合作电视剧后闪婚的男歌手出轨了NHK播音员,男歌手所属经纪公司支付10亿日元让报道不了了之”。 网络上有指称此内容涉及我司所属艺人星野源的不实猜测在不断扩散,并且我司也收到了许多相关询问。 然而,星野源与此事件毫无任何关系。 同时,我司也未曾隐瞒过任何相关报道。 无论是直接提及我司所属艺人,或从发布

  • 新垣结衣&星野源被传分居?婚变?不存在的!

    回了肉和蛋糕’,分享了他们夫妇温馨的日常”。(电视台干部)[/cn] [en]以前、雑誌『ダ・ヴィンチ』で行われたインタビューで、星野は「妻と一緒に暮らすようになって、純粋に″生活をする時間″が増えたんです。その時間を今、とても大事に思っている」と語っていた。[/en] [cn]此前,星野在杂志《达·芬奇》的采访中便说过:“和妻子一起生活后,单纯‘生活的时间’越来越多了。我现在非常珍惜这样的时间”。[/cn] [en]この新しい″愛の巣″なら、彼の希望は十分に叶うことだろう。[/en] [cn]在这栋新的“爱巢”里,他的愿望能够尽情实现了吧。[/cn] [en]一方で、このタイミングで、なぜ新居に引っ越したのかという新たな謎も浮上し、一気に広がり始めたのが新垣の「妊娠説」である。[/en] [cn]另一方面,又有一个新的谜团出现:为什么选择这时候搬家?一个广为流传的说法就是新垣的“怀孕说”。[/cn] [en]新垣の妊娠説については、今年1月に「女性セブン」が、「『ビールCM終了』でもしかして?の声」として、沖縄で暮らす実父にも取材した上で、その可能性を伝えている。[/en] [cn]之所以有这个说法,是因为今年1月《女性seven》在报道中写“‘啤酒广告合作结束’,难道是?”,再加上当时记者还去冲绳采访了新垣父亲,最后表达了这种可能性。[/cn] [en]「かつては当たり前のように行われていた芸能人の妊娠発表が減ったのは、やはり“静かにそっとしておいて欲しい”というのが本音でしょう。出産を公表しても子供の性別を発表しない人も多い。SNSも発展した今、何がきっかけでトラブルに巻き込まれるとも限りません。“これ以上詮索してくれるな”という親としての意思表示なのだと思います」(芸能事務所関係者)[/en] [cn]“过去,艺人官宣怀孕是再正常不过的事情,但现在却越来越少了,这是因为他们其实也希望能‘安安静静生活’吧。而且很多艺人即使官宣生子也不会公开孩子性别。毕竟现在社交媒体发展得如此迅速,很有可能因为一些小事就卷入麻烦当中。这

  • 小室圭真子夫妇被曝“失踪一个月”?!这下日媒急了……

    修到一半就停工闲置了”。[/cn] [en]自宅だけでなく、圭さんは勤務先の弁護士事務所にも出入りしていない。業務の関係で、首都ワシントンへ転勤した可能性も取り沙汰されている。[/en] [cn]然而,记者不仅在家里找不到人,甚至没有看到过圭出入他工作的律师事务所。有传言称,或许是因为工作原因已经把他调到首都华盛顿了。[/cn] [en]「正式な辞令が出るのは早くても年明けになるので、すでにワシントンに移っているとは考えにくい。おそらく新居を知られないため早めに退居して、ホテルに移ったのだと思うのですが、どこにいるのか見当もつかないんです」(前出の在米ジャーナリスト)[/en] [cn]“正式调令最快也要在明年年初才能出来,所以他们几乎不可能已经搬到华盛顿了。可能是为了不让媒体知道新房在哪儿提前退了租,先住到酒店里了,但现在也不知道他们住在哪里。”(上文留美记者)[/cn] [en]小室夫妻よ、どこへ行ったのか。[/en] [cn]小室夫妇啊,你们究竟去了哪里?[/cn] ※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:小室圭真子夫妇将搬入2亿豪宅!本是大喜事,日本皇室却高兴不起来?

  • 《家庭教师》作者天野明确定于大阪、福冈、爱知开启巡回展会

    野要在女性读者中获得了人气。 该系列于 2006 年被改编成动画和游戏。 天野明的大型展览“天野明人物展”将在大阪、福冈和爱知县巡回展出。有关展览和商品的更多信息也同时公布。[/cn] [en]5月18日から6月23日まで東京の池袋・サンシャインシティにて開催される「天野明展 The Characters」。東京での会期終了後は、8月3日から25日まで大阪・なんばパークスミュージアム、9月に福岡・大丸福岡天神店、11月に愛知・名古屋PARCOに巡回を行う。[/en][cn]《天野明作品展 角色》将于 5 月 18 日至 6 月 23 日在东京池袋阳光城举办。东京展览结束后,将于 8 月 3 日至 25 日在大阪难波公园博物馆巡展,9 月在福冈大丸福冈天神巡展,11 月在爱知县

  • 佳子公主拒绝和父母入住34亿新豪宅,她只是在等姐姐真子回家……

    护好这里,为了真子暂时回国的时候有地方住”。[/cn] [en]“魅せる皇室”を目指している佳子さま[/en] [cn]想要成为“有魅力的皇室”的佳子公主[/cn] [en]ご公務でごいっしょするときは笑顔をお見せになっているものの、秋篠宮ご夫妻に対して、氷のように心を閉ざされているという佳子さま。[/en] [cn]虽然在一起执行公务时会露出笑容,但是对于秋筱宫夫妻,佳子公主的心一直冰冷地闭锁着。[/cn] [en]その“孤城生活”には、眞子さんの結婚問題の余波以外にも2つの理由があるようだ。[/en] [cn]选择这样的“孤城生活”,除了真子的结婚问题之外,还有两个原因。[/cn] [en]前出の宮内庁関係者はこう語る。[/en] [cn]上文宫内厅相关人员说:[/cn] [en]「1つは、秋篠宮ご夫妻の方針とは異なる、独自のご公務を目指されていること。秋篠宮さまは『自分のための公務は作らない』『皇族の公的な活動というのは社会からの要請にこたえて行われるべき』などと、『公務受け身論』を展開されてきました。[/en] [cn]“第一个理由是,佳子公主与秋筱宫夫妇的方针准则不同,她以执行自己的公务为目标。而秋筱宫文仁亲王则提出过‘被动接受公务论’,即“不为自己制定公务”、“皇族的公开活动要应社会的要求进行”等等。”[/cn] [en]いっぽう佳子さまは、昨年公開されたお誕生日に

  • 板野友美晒与女儿搞怪合照,母女俩颜值逆天了!

    照了。我明明是会想留下回忆的那种人啊......”,充斥着对女儿的成长既高兴又寂寞的心情。[/cn] [en]かわいい“イジワル”にコメント欄には、「さみしいけど、成長ですね」「そういうのを楽しむ年頃ですね」「ちょっと寂しいけど いやいやは自我の目覚めの時かな」などの反応が。また、「顔隠れててもかわいい」という声も見られました。[/en] [cn]看到这么可爱的“恶作剧”,评论区很多粉丝的反应都是“虽然很寂寞,但孩子长大了呢”、“已经是会喜欢做这种事情的年龄了呢”、“虽然会有些寂寞,但不要不要期是产生自我意识的时期呢”。此外也有人评论“就算遮着脸也很可爱”。[/cn] [en]板野さんは2021年1月にプロ野球「東京ヤクルトスワローズ」の高橋奎二投手と結婚。同年10月に第1子女児を出産してから、Instagramではたびたび家族写真を公開していましたが、娘の成長に伴い2023年9月にSNSでの顔出しを終了する方針を伝えていました。[/en] [cn]板野友美2021年1月与职业棒球队“东京养乐多燕子队”投手高桥奎二结婚。同年10月第一个孩子女儿出生,她时常会在Instagram中公开家人合照,但随着女儿长大,她在2023年9月决定停止在社交平野台上公开女儿正脸照片。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本顶流偶像与素人妻子甜蜜日常被拍!网友大赞:绝世好人夫好奶爸!

  • 株式会社嵐:已约东蛋,意愿一致即可开唱!公司还会进行偶像培养

    会社に運営が移れば、5人とファンの結びつきはより強くなり、コンサートやイベント、福祉活動を行うこともできるようになる。[/en] [cn]新公司的业务内容还包括fanclub的运营和管理。岚的fanclub会员人数有200万,每年收入超过100亿日元。在暂停活动的这3年4个月期间,便一直处于停滞状态。若交由新公司运营,五位成员和粉丝们的关系将会更加密切,还能更好地举办演唱会、见面会以及各种公益活动。[/cn] [en]TOKIOが2021年4月に設立した「株式会社TOKIO」はジャニーズ事務所の子会社だったが、「株式会社嵐」は独立した会社。二宮以外の4人はSTARTO社所属で、関係者によると、グループとしてはエージェント契約になる。[/en] [cn]TOKIO2021年4月创立的“株式会社TOKIO”属于杰尼斯事务所的子公司,但“株式会社岚”是一家独立的公司。由于组合中除二宫外其余四位成员均在“星达拓”旗下,因此有相关人士透露,组合将与公司签署经纪合同。[/cn] [en]11月3日にデビュー25周年を迎える節目の年に、4年ぶりにグループ活動を再開する可能性が急浮上した。[/en] [cn]今年11月3日,岚迎来出道25周年,在这个关键节点,时隔4年重新开始组合活动的可能性也被大家议论纷纷。[/cn] [en]11月3日のデビュー25周年記念日。加えてメンバーは最年長の大野をはじめ、櫻井翔(42)、相葉雅紀(41)、松本潤(40)、二宮和也(40)の全員が40代に。2つの大きな節目が5人を動かした。[/en] [cn]11月3日是岚出道25周年纪念日,再加上五位成员,最年长的大野智,以及樱井翔(42岁)、相叶雅纪(41岁)、松本润(40岁)、二宫和也(40岁)全员都迎