• 宫崎骏电影《天空之城》台词赏析(三)

    てるだろう?ご飯にしよう。      あそこで顔洗えるよ。タオルもあるから。[/en] [cn]巴鲁:不会。我的头可比老大的拳头还硬的哦! 啊,对了!水还在烧着!肚子饿了吧?吃饭吧。在那边可以洗脸,毛巾也有。[/cn] [en]シータ:ありがとう。[/en] [cn]希达:谢谢。[/cn] 小编的话: 以前看过,当时看过只觉得不愧是经典作品,确实很多情节让人感动。音乐也是一大出彩点。至今天空之城中的音乐还是被广泛用于各种地方。这次为了跟大家一起分享台词,我这些天前前后后反反复复看了N遍了。每次看还是会感动,遇到一些点,还是会泪目。当我注意到这是30年前的电影的时候,我真的是震撼的,30年前就已经能拍成这样的动漫电影,对于宫崎骏,我真的只剩膜拜了。简直就是神一样的存在。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 宫崎骏电影《天空之城》台词赏析(二十)

    的。她比外表看上去人好很多。等一切都解决了,我一定送你回甘迪亚山谷。我想看看希达出生的古老的家还有山谷还有牦牛们。[/cn] 小编的话: 以前看过,当时看过只觉得不愧是经典作品,确实很多情节让人感动。音乐也是一大出彩点。至今天空之城中的音乐还是被广泛用于各种地方。这次为了跟大家一起分享台词,我这些天前前后后反反复复看了N遍了。每次看还是会感动,遇到一些点,还是会泪目。当我注意到这是30年前的电影的时候,我真的是震撼的,30年前就已经能拍成这样的动漫电影,对于宫崎骏,我真的只剩膜拜了。简直就是神一样的存在。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 宫崎骏新作《起风了》女主角由泷本美织出演

    崎起了很大反响,今日又公开了新的声优阵容。主人公的朋友和上司黑川分别

  • 宫崎骏怀旧动画推荐: 小天使

    而我却认为《小天使》更贴切些, 对于在山上独自生活的爷爷、残疾少女克拉拉来说,对于一切与小海蒂接触的人来说,都能被海蒂的快乐所感染。 剧照赏析 小海蒂在路上被山羊吓了一跳,和厚重的衣服滚下了山坡。 小海蒂脱下层层衣裳,和彼得、山羊开心的玩了起来。 小海蒂偷偷将动漫自己餐里的白面包藏在裙里。 小海蒂想要看到山里的枞树,爷爷,小伙伴,几次努力后仆人赛巴斯强帮她打开了窗户,可是小海蒂只能看到光秃秃的建筑物。 管家女士让小海蒂和大小姐一起读书,结果小海蒂睡着了,梦到自己就在那个山里。阿姨黛特起初不顾阻拦让小海蒂独自与爷爷居住,现在又执意让小海蒂离开山里到法兰克福,小海蒂是如此的想念山里的一草一木。

  • 宫崎骏这次是真的要复归了吗?

    到了五分钟的起立鼓掌。这部影片虽然成为了很大的话题,但在其制作过程中宫崎骏曾表示“从体力上考虑,这一部可能会成为我的最后一部长篇动画”。有观点认为这能被看作是引退宣言。[/cn] [en]その他にも、『天空の城ラピュタ』(1986年)公開後も引退をほのめかしたり、『紅の豚』(1992年)が完成した後に「やりたいことはやった。アニメはもうおしまい」と発言したり、『ハウルの動く城』(2004年)を以って「情熱が持てなくなった」と引退を示唆したりしていました。[/en] [cn]其他还有在《天空之城》(1986年)公映后隐约表达出要引退的意思,在《红猪》(1992年)完成之后说,“想做的事情已经做完了。我的动画到此完结。”在《哈尔的移动城堡》(2004)放映时期曾说“我(对长篇动画)已经不抱有热情了”,暗示其要引退。[/cn] [en]そんな宮崎さんだからこそなのかもしれませんが、今回の長編アニメ復帰にも期待する声がたくさん挙がっています。是非新たな世界で宮崎作品を楽しませ てほしいですね。[/en] [cn]也许正是因为宫崎骏是这样的人,我们才能听到许多期待他这回回归长篇动崎作品が観られるかも!?引退宣言から3年、宮﨑駿が長編アニメ復帰か!?[/en] [cn]也许又可以看到宫崎骏画界的声音。希望大家都能在宫崎骏的新世界中找到快乐。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 新海诚坦言:我不会成为宫崎骏第二 菅田将晖主演电影《帝一之国》对决众帅哥

  • 【视频】红白歌会宫崎骏音乐环节之久石让

    成了“久石让”。他的英文名JOE,也可以说是为了向美国配乐大师QUINCY JONES致敬。 久石让和GHIBLI合作的较知名的卡通电影有:1984年的《风之谷》、1986年《天空之城》、1988年《龙猫》、1989年《魔女宅急便》和《萤火虫之墓》、1992年的《红猪》、1997年的《幽灵公主》、2001年的《千与千寻》、2005年的《哈尔的移动城堡》等。在《天空之城》中他用到许多爱尔兰民谣的元素,音乐与画面结合的效果绝佳。 而对于《龙猫》他则认为音乐本身就已经具备完整性和独立性,可以单独欣赏并为之感动。1998年他推出了由GHIBLI动画电影《幽灵公主》配乐改编的交响组曲唱片,由捷克爱乐乐团演奏,受到了广泛的欢迎。2005年《哈尔的移动城堡》又再次邀请捷克爱乐乐团录制电影原声音乐。他的音乐使GHIBLI工作室的电影更加深入人心,而久石让的音乐也随着GHIBLI卡通的卖座而更加水涨船高。 2008年宫崎骏的复出新作《悬崖上的金鱼公主》,久石让又但当了背景音乐制作,乐队指挥和演奏,其中的歌曲 “海のおかあさん”(海的妈妈) “崖の上のポニョ”(悬崖上的金鱼公主)主题曲异常地在电影公开半年多前(2007年12月5日)就已先行发售。发卖首周排名115名,在电影上映首周急升到第6名,在8月4日时升到第3名,创下历代吉卜力主题曲纪录。 2009年第59期NHK红白歌会在线看 声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 宫崎骏新作《起风了》主演声优确定

    学者の堀辰雄の半生が題材となっている。映画では、2人の人生を融合させ新たな[wj]フィクション[/wj]として表現される。技師としての生き方や[wj]薄幸[/wj]の少女菜穂子との出会いなどが語られる。[/en] [cn]《起风了》是宫崎骏导演时隔五年的剧场版长篇动画。主人公堀越二郎是个实际存在的人物,后因设计那神话般的零战而广为人知。电影以他和与他同世代的文学家堀辰雄的半生为题材。电影融合了两人的人生经历,是一部全新的虚构史,讲述堀越作为工程师的生活之道及其与薄命少女菜穗子的邂逅。[/cn] [en]『風立ちぬ』 7月20日(土)より、全国ロードショー 原作・脚本・監督:宮崎駿 音楽:久石譲 主題歌:「ひこうき雲」[/en] [cn]《起风了》 7月20日(周六)起全日本上映 原作/脚本/导演:宫崎骏 音乐:久石让 主题曲:《飞机云》[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编推荐:宫崎骏动画专题

  • 宫崎骏父子联手新作「コクリコ坂から」

    新作《コクリコ坂から(来自虞美人之坡)》(宫崎吾朗导演)将于7月16日公映的消息,于5日公开。宫崎骏绘制的海报和宣传展板(纵向3米,横向1.8米)在公开日于全国电影院进行展示。海

  • 为人父亲的宫崎骏

    本文来自宫崎骏映画馆 刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一,此部佳作就属宫崎骏的长子宫崎吾郎所做,在《来自虞美人之坡》制作过程中,宫崎骏不改对儿子的苛刻要求。无论从宫崎吾郎第一部处女作《地海战记》开始,宫崎骏对儿子都及其严格。 在7月横滨的试映会上,宫崎骏对片中人物的一个动作细节更是极其细微,曾在暴躁之下公然在台上向儿子发飙。 宫崎骏的一生可谓搭在了动漫上,虽也为人父亲,但由于工作的原因,经常疏忽对家人的关爱。宫崎吾郎也说:“老爸在工作时简直像个恶魔,他为了忙工作常不在家,让我母亲比一般母亲更辛苦,是个零分的父亲;不过他在动画方宫崎骏映画馆 刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一,此部佳作就属宫崎骏面的成就太伟大了,绝对是一百分的导演。” 2008年宫崎骏推出的《悬崖上的金鱼姬》,其大部分为缓和父子关系所做,而里面的小主人公宗介正是宫崎骏以宫崎吾郎小时的经历为蓝本的。与宫崎骏之前的作品相比,这部作品虽没有惊天动地,但糅入了宫崎骏与儿子的爱,也包含着宫崎骏作为一个父亲的心意——弥补儿子童年缺失的父爱,感人至深。

  • 宫崎骏宣布隐退《起风了》成收山作

    到过很多次威尼斯电影节的邀请,这次不能前来,真的很抱歉。” 在发布会的结尾,吉卜力工作室主席星野康二代表宫崎骏念读了一份声明,“我代表宫崎骏先生宣布,宫崎骏将于下周在日本东京召开新闻发布会,正式宣布退休一事。他想在这里跟大家说再见。”星野康二话音刚落,媒体室便响崎起了一阵掌声向这位高龄艺术家表示了致意。 从《千与千寻》、《天空之城》,宫崎骏凭借细腻画风以及动人故事在世界动漫届独树一帜, 此番在威尼斯电影节上的确认退休消息让无数宫崎骏的影迷感到失落。其实这并不是第一次传出宫崎骏即将退休的消息,日本电台NHK就曾爆出宫崎骏的未来以及退休计划,宫崎骏本人曾在媒体采访中透露旗下吉卜力工作室未来几年内的电影将交由新兴导演执导。如此一来,《起风了》也将成为导演的长片封山之作,之后宫崎骏是否会参与制作一些短片,只能留在下周东京的记者会上期待答案了。 本中文资讯转载自腾讯娱乐 小编推荐:盘点宫崎骏八大代表之作