• 宫崎骏《起风了》突破原有模式

    在用单声道录音还挺花时间的。”[/cn] [en]エンディングで流れる荒井由実の「ひこうき雲」には、LPレコードの音を使った。「雑音が入るのがいい。音響監督が針を落とす音も拾ってくれました」。[wj]プロペラ[/wj]音や地鳴りなど様々な音を人間の声で再現したのも面白い挑戦だ。[/en] [cn]荒井由实的《飞机云》那密纹唱片的声音在片尾缓缓流入。“有杂音也没关系,音响导演连针落地的声音也收崎录了。”用人类的声音再现螺旋桨和地声之类的声音是非常有趣的挑战。[/cn] [en]方程式を一度崩して、新しい地平へ向けて一歩踏み出した宮崎監督。「今回は準備期間を含めて5年も考え抜いたから、次に進む方向が見えるかと思ったけれど、まだ何も見えていません。あっという間の5年でした。年を取るのは簡単ですね。茫然(ぼうぜん)としています」[/en] [cn]宫崎导演打破方程式向新的天地迈出了一步。“这次加上准备期间整整思考了5年,以为能看到进展的方向了,但是什么也没看到。一眨眼5年就过去了,添岁数还真是件容易的事。真是让人茫然。”[/cn] 声明:本双语文章的翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(十九)

    病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]さつき: 妹をさがしてるんです..女の子いませんでしたか.. [/en] [cn]我正在找妹妹,见宫崎骏 编剧:宫崎骏到过一个女孩没有?[/cn] [en]おばあさん:よかったよ..わたしはてっきりめいちゃんのかと思(おも)って.. [/en] [cn]太好了,我还以为就是她的。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(十四)

    病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻宫崎骏 编剧:宫崎骏找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词欣赏: [en]さつき: めい..急(いそ)いで..雨(あめ)降(ふ)るよ..あ-..降ってきた.. [/en] [cn]小米,快一点,要下雨了。啊,下起来了。[/cn] [en]めい: おねえちゃん..よかったね..傘(かさ)泣いてるね.. [/en] [cn]姐姐,太好了。伞在哭。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏旧作推荐:名侦探福尔摩斯

    机上的同伙也从上空撤离。正当小偷暗暗为宝石得手窃喜之时,却发现宝石不见了,原来在小偷从金库出来时,撞到了一个小男孩,宝石遗落在了小男孩的身上。 店主发觉宝石被盗,大喊之后却对众人谎称宝石并没有被偷,回到家里,华生对此事仍心存疑惑,就在此时,他们收到了来自宝石店老板的委托书······ 第二部分 海底宝藏之卷 探险家莱森达大佐发现了沉沉于海底的拿破仑军用资金,华生看着报纸上的新闻,怀疑莫洛亚蒂教授不会放过这个猎物,然而正在修车的福尔摩斯并没有回答他的问题,正在这时,雷斯朗特警官带着重兵前来,并将福尔摩斯和华生带进了警局······ 电影在线欣赏 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包宫崎骏 编剧:山崎敬之,島崎含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:#paction 小编的话: 柯南道尔所著的《福尔摩斯探案集》是家喻户晓的一部推理小说,这部动漫即是根据这篇小说改编,然而,与其他改编影视不同的是,这部动漫中的登场角色全部以狗的形象出现,从大名鼎鼎的夏洛克▪福尔摩斯到街上的民众,减少了侦探故事中的凝重气氛,增加了几分幽默气息,无论你是否为推理观众,都能享受这部电影的精彩! 剧照赏析 福尔摩斯在做实验,屋子里弥漫着氨水的味道。 波丽为了逃出教授的魔爪,逃到了飞机的翅膀上,教授情急之中喊出飞机翅膀是纸做的。 华生在和福尔摩斯讨论莫洛亚睇的问题,福尔摩斯不以为意。 在警局里,华生和司令官发生了争吵。

  • 宫崎骏新作《起风了》主演声优确定

    学者の堀辰雄の半生が題材となっている。映画では、2人の人生を融合させ新たな[wj]フィクション[/wj]として表現される。技師としての生き方や[wj]薄幸[/wj]の少女菜穂子との出会いなどが語られる。[/en] [cn]《起风了》是宫崎骏导演时隔五年的剧场版长篇动画。主人公堀越二郎是个实际存在的人物,后因设计那神话般的零战而广为人知。电影以他和与他同世代的文学家堀辰雄的半生为题材。电影融合了两人的人生经历,是一部全新的虚构史,讲述堀越作为工程师的生活之道及其与薄命少女菜穗子的邂逅。[/cn] [en]『風立ちぬ』 7月20日(土)より、全国ロードショー 原作・脚本・監督:宮崎駿 音楽:久石譲 主題歌:「ひこうき雲」[/en] [cn]《起风了》 7月20日(周六)起全日本上映 原作/脚本/导演:宫崎骏 音乐:久石让 主题曲:《飞机云》[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编推荐:宫崎骏动画专题

  • 宫崎骏父子联手新作「コクリコ坂から」

    新作《コクリコ坂から(来自虞美人之坡)》(宫崎吾朗导演)将于7月16日公映的消息,于5日公开。宫崎骏绘制的海报和宣传展板(纵向3米,横向1.8米)在公开日于全国电影院进行展示。海

  • 日本电视台节目调整向宫崎骏致敬

    演对飞机的强烈执着与爱情的《红猪》。[/cn] [en]金曜ロードSHOW!の谷生俊治[wj]プロデューサー[/wj]は「『紅の豚』の舞台は『風立ちぬ』とも重なる1920年代で、日本とイタリア、とその国は違うものの、飛行機に熱い情熱を傾けた男を描くなど、複数の共通点があります。加えて、ファンの間でも人気の高い名作です。そうしたことを鑑みて、今回放送するにふさわしい作品と判断しました」と説明している。[/en] [cn]《周五ROAD SHOW!》的制片人谷生俊治表示,“《红猪》的舞台和《起风了》一样,都是20世纪20年代,虽然日本和意大利有国情差异,但都描述了对飞机倾注热情的男子,有很多的共同点,而且《红猪》也深受粉丝们的喜爱。鉴于此,我们判断播放这部作品是很合适的。”[/cn] [en]また、当初予定していた映画『ウルヴァリン:X-MEN ZERO』は20日に放送される。 [/en] [cn]此外,原计划播放的电影《金刚狼:X战警前传》改为20日播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编推荐: 宫崎骏宣布隐退《起风了》成收山作 盘点宫崎骏八大代表之作

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(二十一)

    病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻宫崎骏 编剧:宫崎骏找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]めい:あなたは誰(だれ)? まっくろくろすけ? トトロ..あなたトトロっていうのね..[/en] [cn]你是谁?黑小鬼吗?托托洛!你是托托洛对吗?[/cn] [en]めい:やっぱりトトロね.. [/en] [cn]果然是托托洛![/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(十七)

    病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]さつき: めいの馬鹿.. [/en] [cn]小米这笨蛋![/cn] [en]風邪(かぜ)だっていうんだから..[/en] [cn]因为妈妈感宫崎骏 编剧:宫崎骏冒了。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(十八)

    她们大开眼界。 妹妹小梅常常挂念生病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻宫崎骏 编剧:宫崎骏找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]めい: めい..泣(な)かないよ..えらい.. [/en] [cn]小米没哭,勇敢吧?[/cn] [en]めい: お姉ちゃんの馬鹿..わあぁぁ。[/en] [cn]姐姐这个笨蛋。哇哇。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction