• 宫崎骏动漫《龙猫》台词(五)

    她们大开眼界。妹妹小梅常常挂念生病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻宫崎骏 编剧:宫崎骏找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]お父さん: がんばれ..がんばれ.. [/en] [cn]加油,加油。[/cn] [en]お父さん:よし..洗濯(せんたく) 終(おわ)り.. [/en] [cn]好,洗完了。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏动漫《龙猫》台词(二)

    她们大开眼界。妹妹小梅常常挂念生病中的母亲,嚷着要姐姐带着她去看母亲,但小月拒绝了。小梅竟然自己前往,不料途中迷路了,小月只好寻宫崎骏 编剧:宫崎骏找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。 台词赏析: [en]さつき: 魚(さかな). ほら, また光(ひか)った. [/en] [cn]鱼!你看,又闪了一下。[/cn] [en]めい: 上(うえ)から落(お)ちてきたよ. [/en] [cn]上面掉下来的。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:日语&spm=3.0.VR#paction

  • 宫崎骏下一部最新作品或将为《風立ちぬ》

    在意啊~[/cn] [en]原作と言われているのは「風立ちぬ」という宮崎駿の漫画[/en][cn]它的原作被认为是一部名叫《風立ちぬ》的宫崎骏的漫画[/cn] [en]実在した零式艦上戦闘機(通称:ゼロ戦)の開発者である堀越二郎の若き日を宮崎駿が描いている作品。モデルグラフィックス誌に2009年4月号より連載されていた。[/en][cn]是宫崎骏的一部描述“历史上真实存在的零式战机(通称:零战)的开发者堀越二郎的年轻时期”的作品。原作在杂志《Model Graphix》上2009年4月开始连载。[/cn] [en]夢破れて年取ってクソジジイになったけど理想をもっていたから映画にできると思った。(※2011年9月に発刊された雑誌「CUT」での発言)[/en][cn]虽然我变成了一个梦想破灭上了年纪的老大爷,但是因为心怀梦想所以才能将电影做下去。(宫崎骏2011年9月在杂志《CUT》上的发言)[/cn] [en]“風立ちぬ”の漫画版イラスト[/en] [cn]《風立ちぬ》漫画版插图[/cn]   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 时隔21年,宫崎骏动画再获奥斯卡奖!上一部是《千与千寻》!

    崎也是自2003年动画电影《千与千寻》以来,吉卜力作品第二次获得奥斯卡奖项。[/cn] [en]「君たちはどう生きるか」とともに賞に輝いたのが「ゴジラ-1.0」で、日本作品では初となる「視覚効果賞」を受賞した。[/en] [cn]与《你想活出怎样的人生》一同获得奥斯卡奖项的,还有电影《哥斯拉-1.0》,这是首部获得“最佳特效”奖的日本作品。[/cn] [en]「視覚効果賞」は最も優れた視覚効果を用いた作品に与えられる賞で、過去には「スターウォーズ」「タイタニック」「アバター」などの大ヒット作が受賞している。[/en] [cn]奥斯卡“最佳特效”奖会授予拥有最优秀特效的作品,此前有《星球大战》、《泰坦尼克号》、《阿凡达》等人气影片获得该奖项。[/cn] [en]ジブリパークは3月16日にリニューアルオープンするが、「君たちはどう生きるか」のオブジェが新たに登場する。[/en] [cn]吉卜力公园将于3月16日重新开放,《你想活出怎样的人生》主题将全新登场。[/cn] [en]作品に登場する青サギやペリカン、インコマンのオブジェがジブリの大倉庫に新たに登場する。[/en] [cn]出现在作品中的苍鹭、鹈鹕、鹦鹉王等动画形象将在吉卜力大仓库中全新登场。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常,樱花妹集体发疯……

  • 宫崎骏新作《起风了》女主角由泷本美织出演

    崎起了很大反响,今日又公开了新的声优阵容。主人公的朋友和上司黑川分别

  • 宫崎骏经典动画电影推荐:《龙猫》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: 下一页>>剧照 小编的话:该片是宫崎骏于1988年推出的动画电影,影片清新恬淡,以大自然为主题,以小女孩儿为主角,两种美好相互交融,亲情与友情也在这里弥漫开来。这是一部老少皆宜的影片,是看似散漫的岛国式温柔,充斥着浓浓的温情。整个动画都是萌萌的,当然该部影片最为可爱的当属庞大性情温和的龙猫,和孩子一样有着好奇和稚气的顽皮,充满幻想主义的色彩。画面精细可爱适合小朋友观看,充满童心的画面同样适合大朋友,自《天空之城》后引起了广泛的关注,是宫崎骏非常重要的一部作品哦。 剧照赏析: 妹妹发现了龙猫。 姐妹俩把伞借给龙猫,被当做有趣的玩具。 龙猫的猫巴士。 妹妹走丢,龙猫将猫巴士借给姐姐小月,究竟最后有没有找到妹妹呢?快去电影里寻找答案吧!

  • 宫崎骏这次是真的要复归了吗?

    到了五分钟的起立鼓掌。这部影片虽然成为了很大的话题,但在其制作过程中宫崎骏曾表示“从体力上考虑,这一部可能会成为我的最后一部长篇动画”。有观点认为这能被看作是引退宣言。[/cn] [en]その他にも、『天空の城ラピュタ』(1986年)公開後も引退をほのめかしたり、『紅の豚』(1992年)が完成した後に「やりたいことはやった。アニメはもうおしまい」と発言したり、『ハウルの動く城』(2004年)を以って「情熱が持てなくなった」と引退を示唆したりしていました。[/en] [cn]其他还有在《天空之城》(1986年)公映后隐约表达出要引退的意思,在《红猪》(1992年)完成之后说,“想做的事情已经做完了。我的动画到此完结。”在《哈尔的移动城堡》(2004)放映时期曾说“我(对长篇动画)已经不抱有热情了”,暗示其要引退。[/cn] [en]そんな宮崎さんだからこそなのかもしれませんが、今回の長編アニメ復帰にも期待する声がたくさん挙がっています。是非新たな世界で宮崎作品を楽しませ てほしいですね。[/en] [cn]也许正是因为宫崎骏是这样的人,我们才能听到许多期待他这回回归长篇动崎作品が観られるかも!?引退宣言から3年、宮﨑駿が長編アニメ復帰か!?[/en] [cn]也许又可以看到宫崎骏画界的声音。希望大家都能在宫崎骏的新世界中找到快乐。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 新海诚坦言:我不会成为宫崎骏第二 菅田将晖主演电影《帝一之国》对决众帅哥

  • 人也有极限:喜多川理解宫崎骏隐退

    场上而言。[/cn] [en]宮崎監督の[wj]決断[/wj]に理解を示し[wj]つつ[/wj]、「僕自身、[wj]達筆[/wj]でしたけど、今は達筆に描けない。以前は舞台のタイトルを書いたりしていましたが、今はそれができない。そういう[wj]衰え[/wj]はありますけど、それと同じなのでは。アニメを描くのは細かい作業ですしね」と話した。[/en] [cn]对于宫崎导演的决断,喜多川社长表示理解,同时他还说“我自己以前写得一手好字,但是现在写不好了。以前我曾经为舞台剧提笔写标题,现在却做不到这件事。像这样的衰老现象,我想制作动画片也会碰到一样的问题吧,更何况制作动画片是很精细的工作呢”。[/cn] [en]自身について[wj]生涯[/wj][wj]現役[/wj]を目指すか聞かれると「やりたいですね。森(光子)さんもそうでしたし。80歳を超えても、すごい幸せにやらせていただいています」と意欲を示した。[/en] [cn]被问及自己是否打算将一生都奉献给工作时,喜多川社长积极地表示,“我想这么做呢。森光子女士也是这样做的。尽管我已年过八旬,但是我

  • 宫崎骏电影推荐:鲁邦三世

    回了假币的证据,希望国际警察出动,要求高度的政治问题,因此国际警察动不宫崎骏 编剧:宫崎骏、山崎了了。[/cn] [en]しかし、数日後に昏睡から目覚めたルパンは、クラリスと伯爵の結婚式に忍び込み、クラリスを救出する。ところが、逃げ込んだ時計塔でクラリスが伯爵に捕まり、殺されそうになったので、ルパンは伯爵を止めるために、時計塔を見て気付いた指輪の謎を伯爵に教える。時計塔の文字盤にあるヤギの目に指輪をはめ込むと財宝が現れるのだという。言われたとおりにした伯爵は、急速に動き出した時計の巨大な針に挟み潰されてしまう。そして時計塔は崩壊し、湖の底から遺跡が出現する。財宝とは先祖が隠した古代ローマの都市だった。混乱に乗じた銭形が、結婚式のテレビ中継に偽札工場を映したことで、ようやく国際警察も動き出し、輸送機の編隊から城にパラシュート降下が行われる。[/en] [cn]但是,几天后,昏迷中清醒过来的鲁邦在克拉伯爵的婚礼,克拉里斯先行救出。但是,想进钟楼克拉里斯伯爵,被杀了,所以鲁邦是伯爵,为了阻止看着钟楼发现的神秘的戒指,告诉伯爵。钟楼山羊的眼睛放入戒指和财宝的出现。说的那样的伯爵,迅速开始了手表的巨大的针夹到被毁容。钟楼已经崩溃,湖的湖底出现从遗址。财宝和祖先藏匿的古代罗马的城市。趁着混乱,婚礼的钱的电视转播的假币工厂,国际警察也终于开始运输机的编队,从城举行降落伞降落。[/cn] [en]クラリスはルパンについて行くことを望んで胸にすがるが、短く葛藤したルパンはクラリスを置いて去って行く。ルパンを追ってきた銭形が、ルパンがクラリスの心を盗んだと言い当てると、クラリスは顔を輝かせて「はい」と答える。ルパンと銭形たちの車は、追いつ追われつしながら地平線に消えていく。[/en] [cn]克拉里斯是鲁邦赶不上依赖希望,鲁邦留下克拉里斯走了。鲁邦追赶的钱形,鲁邦盗走了克拉里斯的心,克拉里斯脸上闪烁着“好的回答。”鲁邦和钱形们的汽车,一边赶个地平线上消失。[/cn] 电影在线欣赏 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:V4_E7HLtfSM/&iid=130521078&resourceId=0_04_05_99/ 剧照赏析

  • 宫崎骏《起风了》突破原有模式

    在用单声道录音还挺花时间的。”[/cn] [en]エンディングで流れる荒井由実の「ひこうき雲」には、LPレコードの音を使った。「雑音が入るのがいい。音響監督が針を落とす音も拾ってくれました」。[wj]プロペラ[/wj]音や地鳴りなど様々な音を人間の声で再現したのも面白い挑戦だ。[/en] [cn]荒井由实的《飞机云》那密纹唱片的声音在片尾缓缓流入。“有杂音也没关系,音响导演连针落地的声音也收崎录了。”用人类的声音再现螺旋桨和地声之类的声音是非常有趣的挑战。[/cn] [en]方程式を一度崩して、新しい地平へ向けて一歩踏み出した宮崎監督。「今回は準備期間を含めて5年も考え抜いたから、次に進む方向が見えるかと思ったけれど、まだ何も見えていません。あっという間の5年でした。年を取るのは簡単ですね。茫然(ぼうぜん)としています」[/en] [cn]宫崎导演打破方程式向新的天地迈出了一步。“这次加上准备期间整整思考了5年,以为能看到进展的方向了,但是什么也没看到。一眨眼5年就过去了,添岁数还真是件容易的事。真是让人茫然。”[/cn] 声明:本双语文章的翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正