• “谢谢你,让我在你面前哭泣”广末凉子鸟羽周作超肉麻手写情书曝光!

    性向けのファッション雑誌『STORY』で寺島しのぶと対談している。2人は作家・井上光晴の夫婦と瀬戸内寂聴をモデルに男女の三角関係を描く映画『あちらにいる鬼』(2022)で共演。映画になぞらえて、夫婦や大人の恋愛について赤裸々に語る企画だった。[/en] [cn]去年12月,広末涼子与寺岛忍在面向40代女性的时尚杂志《STORY》上进行了对谈。他们共同出演了电影《在那里的鬼》(2022),该电影以作家井上光晴夫妇和濑户内寂听为原型,描绘了男女三角关系。两人的对谈是以电影为基础,直言不讳地谈论夫妻及成年人的恋爱。[/cn] 《あちらにいる鬼》剧照 [en]対談中、寺島から投げかけられた「旦那さんが浮気したら許せる?」との問いに広末は、[/en] [cn]在对话中,寺岛提问:“你会原谅丈夫出轨吗?”广末回答说:[/cn] [en]《うちは、多分浮気はしない気が……します。されては、困ります(笑)》[/en] [cn]“我家那位,我觉得大概不会出轨的吧...要是出轨的话我会很困扰的(笑)。”[/cn] [en]と回答。また、寺島が夫の“色気”が無くなってきていることに不満を漏らすと、広末は真逆のエピソード展開。[/en] [cn]此外,当寺岛抱怨她的丈夫失去了“魅力”时,广末却提到了情况完全相反的话。[/cn] [en]《うちは逆かもしれません!(旦那さんに)『香水とかつけた方がいいよ』って言われるんです。私、鼻が良くて自分の香水で酔っちゃうから普段は全然つけられないんですけど『そういうの女性として大事だよ』って(苦笑)》[/en] [cn]“在我家可能是相反!我被丈夫要求‘还是用香水比较好哦’。我鼻子比较好,自己用香水都会觉得晕乎乎的所以平时完全不用香水的,他却说‘这种事情对女性来说非常重要’之类的(苦笑)。”[/cn] 广末凉子与丈夫和次子 [en]《うちの旦那さん、私より断然ロマンチストなので。子どもが生まれてから、育児に追われていた時期に、『魔法が解けちゃったんだね』って言われて、『え?私、魔法をかけてたんですか?』って(苦笑)》[/en] [cn]“我的丈夫比我更加浪漫主义。在孩子出生后我忙于育儿的时期,他曾经对我说:‘魔法失效了啊。’我问:‘啊?我之前一直在对你施魔法吗?’(苦笑)”[/cn] [en]いくらロマンチストとはいえ、育児に奔走する妻に対して《魔法が解けちゃったんだね》という発言は酷かもしれない……。しかし、続けて広末は衝撃の発言をする[/en] [cn]再怎么浪漫主义,对着忙于育儿的妻子说“魔法失效了”是否也太过分了点...但广末接下去又说了些惊人的话。[/cn] [en]《夫婦や婚姻って、いったい何の意味を持つのだろう。この映画(『あちらにいる鬼』)を演じ終えて、そう考えさせられました》[/en] [cn]“夫妻啊婚姻什么的,到底有什么意义啊。拍完《在那里的鬼》之后我开始思考这个问末涼子题了。”[/cn] [en]と、“夫婦”というものについて疑問を持つかたちで締めくくっていたのだった。[/en] [cn]她以对“夫妻”这一概念产生疑问的方式结束了谈话。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:广末凉子承认出轨并致歉!称玷污了演员行业,事务所将其无限期停工

  • 广末凉子:开启40岁女性的性感魅力

    快感を抱いていることは想像に難くありません。事務所のトップ女優である広末が、新参者の田中に対し、セクシー路線でピシャリと実力を見せつけている側面もあるのではとみています」(吉崎まもる氏)[/en] [cn]“田中于19年12月出版了能看到内衣姿态的首本写真集,因为大卖而爆红。电视剧中的怪演也成为话题,今年冬天上映首次主演的电影报道话题性十足。但是最近,因为她态度的原因,前末涼子がセクシー路線にかじを切り始めたと話題だ。子事务所的经纪人陆续离职,FLaMme也是在今年春,多家媒体报道了广末尤为信任的女经纪人退社。不难想象广末对田中略有不快。作为事务所的顶级女演员广末,对上新人田中,也会想在性感路线中全力展现出自己实力的一面吧”(吉崎守)[/cn] [en]40代にして色気も開花させた広末。次作が注目される。[/en] [cn]40岁开始全面展现性感的广末。接下来的作品拭目以待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 水野美纪:不被“怪演”反噬的演员之力

  • 广末凉子:工作比孩子更重要?

    末涼子さん。[/en] [cn]女演员广末凉子一子を授かるに至った”意外な真相”を明かしていました。[/en] [cn]其中表露了直到第一个孩子诞生为止的一个“意外真相”。[/cn] [en]「正直、[wj]確信犯[/wj]です。[wj=出来ちゃった婚,jc]出来ちゃった結婚[/wj]と言われたけど、そうじゃないと結婚なんて出来ない状況だった。あの時点で[wj]フェードアウト[/wj]しないと壊れていた」[/en] [cn]“实话说,我确实是有意而为的。虽说是奉子成婚,但在当时的情况下,如果不这么做是没办法结婚的。在那个时候,如果不淡出演艺圈的话,我会崩溃。”[/cn] [en]14歳でデビューしてから、売れっ子として第一

  • 广末凉子参演《大使阁下的料理人》

    中直人、主人公の妻・大沢ひとみ役は広末涼子が演じる。[/en] [cn]故事的关键人物大使阁下仓木和也由西田敏行出演;担任仓木的越南语翻译的专业职员古田诚一由大仓孝二出演;与越南的外交战中,从日本派来支援的外务省官员江口悟由NEWS的加藤成亮出演。并且,主人公成为公邸料理人之前就职的一流酒店的主厨村上信藏由竹中直人出演,主人公的妻子大泽瞳由广末凉子出演。[/cn] [en

  • 广末凉子主演堤幸彦新剧《starman 这个星球上的恋爱》

    [en]女優の広末涼子

  • "她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉!力挺妻子是贤妻良母

    问过孩子“爸爸和妈妈离婚的话你们想和谁一起生活?”。[/cn] [en]「長男や次男は『ママのことを守らなきゃいけないっていうのもあるからママといるよ』って。末っ子はただ泣くばかりで。その時にどこか自分の心が崩壊してしまい、もう自分が出て行くしかないとなり、荷物をまとめて家を出ました」と説明した。[/en] [cn]“长男和次男说‘必须要守护妈妈所以会和妈妈生活’,最小的孩子一个劲在哭。那个时候我觉得自己内心某处已经崩溃了,好像只有自己离开这个家才行,所末涼子以我收拾了行李离开了”。[/cn] [en]キャンドル・ジュン氏「離婚は受け入れるのか?」に回答[/en] [cn]Candle JUNE回答“是否接受离婚?”疑问[/cn] [en]その時期は「メディアが騒ぐちょっと前」とも明かしたキャンドル氏。「そこから、あっという間にメディアに出て。妻と子どもは、事務所が安全な場所にっていうので、そこにいたようで。私はアトリエや事務所で寝泊ま

  • 冈田将生新作挑战女装 与广末凉子共演

    得到冠军的舞者,她对二人的评价也颇高。[/cn] [en]岡田は「一生懸命取り組んだので、何か伝わるんじゃないか」と期待。広末は「セクシーな美しさの影には、文字通り“汗と涙”の努力が必要と痛感しました」。岡田の真剣な顔と、広末の妖艶な演技は必見だ。[/en] [cn]冈田表示很期待“因为很努力地去练习完成了,所以应该会有些想法能传递给大家吧”。广末则发表感言“性感而美丽的身影是在交织着‘汗水与泪水’的努力下形成的”。冈田认真的样子、广末妖艳的演技,请大家一定要看。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 广末凉子三度客串《LEGAL HIGH》

    末涼子

  • 广末凉子闪电再婚 对方是豪迈“治愈系”

    广末凉子(左)丈夫Candle JUNE(右) 女優の広末涼子さん(30)が9日、[wj]キャンドルアーティスト[/wj]のCandle JUNEさんと[wj]再婚[/wj]したことを自身の[wj]オフィシャル[/wj]ホームページ(HP)で発表した。2人は今年3月、[wj]ハイチ[/wj]大地震救済支援[wj]イベント[/wj]で知り合ったという。広末さんはHPで「お互いを高めていけるような[wj]パートナ[/wj]ーになるべく、結婚という形を選ぼうと決めました。[wj]寛容[/wj]な眼差(まなざ)しで見守っていただければ幸いです」などとしている。 试试实力?点击右上角应用栏为该段文字

  • 广末凉子前夫发长文:离婚没要任何赔偿,内个厨子至今也没给我道歉!

    该被抹杀掉”,对此他通过代理律师提出不满,称:“对方这是损害我方名誉的发言”。[/cn] [en]広末は23日に離婚を発表した際に「私が親権者」と、子供3人の親権を持つことをアピールした。その2日後にキャンドル氏は慰謝料を求めなかったことを強調。関係者は「広末さんは今後仕事をしていく上でママとしてのイメージを回復させたかったのではないか。ジュンさんは慰謝料を求めないことで世間には潔く映った。2人の報告に時間差があったことで双方ともイメージアップにつながったと思う」との見方を示した。[/en] [cn]广末在23日宣布离婚时表示“自己是监护人”,强调自己得到了三个孩子的监护权。两天后,JUNE则在文书中强调自己没有向对方要求经济赔偿。对此相关人士认为:“可能广末想在未来恢复工作后,重新树立自己的妈妈人设吧。而JUNE没有要求经济赔偿也给世人留下了心胸宽广的好印象。两个人隔了这么长时间才双双发布声明,可能也和末他们都想提升自己的人设印象有关”。[/cn] [en]文書では「本件は全ての問題が解決」とされた。広末、キャンドル氏の報告に続き、鳥羽氏がどう対応するのか注目される。[/en] [cn]文书最后表示“本次事件至此全部解决”。那么,继广末和JUNE的报告之后,鸟羽的态度将继续受到大家的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:被曝出轨一个月后,日本“国民女神”正式官宣离婚!