-
日语文学作品赏析《太宰治との一日》
学者は、少数の例外はあるが、よく酒を飲む。文太宰学上の仕事は、我と我身を切り刻むようなことが多く、どうにもやりきれなくて酒を飲むのだ。または、頭の中、心の中に、いやな滓がたまってきて、それを清掃するために酒を飲むのだ。太宰もそうだった。その上、太宰はまた、がむしゃらな自由奔放な生き方をしているようでいて、一面、ひどく極りわるがり恥しがるところがあった。口を開けば妥協的な言葉は言えず、率直に心意を吐露することになるし、それが反射的に気恥しくもなる。そして照れ隠しに酒を飲むのだ。人と逢えば、酒の上でなければうまく話が出来ない。そういうところから、つまり、彼は二重に酒を飲んだ。彼と逢えば私の方でも酒がなくては工合がわるいのだ。 折よく、私のところに少し酒があった。だが、私のこの近所、自由販売の酒類はすぐに売り切れてしまう。入手に甚だ困難だ。太宰はさっちゃんに耳打ちして、電話をかけさせる。日曜日でどうかと思われるが、さほど遠くないところに、二人とも懇意な筑摩書房と八雲書店とがある。 「もしもし、わたし、さっちゃん……。」そう自分でさっちゃんは名乗る。太宰さんが豊島さんところに来ているが、お酒が手にはいるまいかとねだる。お代は原稿料から差引きにして、と言う。――両方に留守の人がいた。八雲から上等のウイスキーが一本届けられ、夜になって、筑摩からも上等のウイスキーを一本、臼井君が自分で持参された。 元来、太宰はひとに御馳走することが好きで、ひとから御馳走になることが嫌いだ。旧家大家に育った生れつきの心ばえであろうか。――嘗て、生家と謂わば義絶の形となり、原稿もまだあまり売れず、困窮な放浪をしていた頃、右の点について、彼はずいぶん屈辱的な思いをしたことであろう。 私は太宰と懇意になったのは最近のことだが、私のところへ来ても、彼はいつも私へ御馳走しようとした。貧乏な私に迷惑をかけたくないとの配慮もあったろう。年長の私に対して礼をつくすという気持ちもあったろう。――彼が甘んじて世話になったのは、恐らく、死後も面倒をみて貰うことになった三社、新潮と筑摩と八雲とであったろうか。 あの日も太宰は酒を集めてくれた。ばかりでなく、さっちゃんをあちこちに奔走さして、いろいろな食物を買って来さした。私の娘が結婚後も家に同居していて、その頃病気で伏せっていたのへも、お見舞として、バタや缶詰の類を買って来さした。 おかしいのは、鶏の料理だ。だいぶ前、太宰が来た時、私は彼の前で鶏を料理してみせたことがある。へんな鶏で、雌雄がわからず、つまり、子宮も睾丸も摘出できなかったという次第で、大笑いとなった。こんな血腥いこと、太宰としては厭だったろうと思われるのに、案外、彼は興味を持って、其後、よそで、自ら執刀し、そこら中を血だらけにしたという。私はそれを聞いていたし、前回の失敗を取返したくも思い、丸のままを一羽求めて来さして、食卓の上で手際よく解剖してみせた。ところがその鶏、産むまぎわの卵を一つ持っていて、まだ殼がぶよぶよしてる大きいのが出て来て、私も、むろん太宰も、ちょっと面喰った。 酒の席でまで文学論をやることは、太宰も私も嫌いだ。政治的な時事問題なども面白くない。話はおのずから、天地自然のこと、つまり山川草木のことが主となる。以前に、太宰と近所を歩いて、雀の巣だった銀杏の樹のあたりを通りかかったことがある。今ではその辺は戦災の焼跡になっているが、その銀杏の樹に嘗て、数百数千の雀が群がって囀ずり、付近の人々は払暁から眼を覚まされたという。その銀杏の樹が五本立ち並んでると私が言ったところ、三本しか見えないと太宰に指摘された。見ると、なるほど三本のようである。豊島さんの話、まったく出たらめで、五本だと言うが、なあに三本しかない、と太宰は大笑いするのだ。酔うとそれが彼の口癖になった。雌雄の分らない鶏も、酔後の彼の口癖だ。――そんなことで、その日も大笑いした。胸に憂悶があればこそ、こんな他愛もないことに笑い興じるのだ。 夜になって、臼井君が見えたので、だいぶ賑かになった。私はもう可なり酔って、どんなことを話したかあまり覚えていない。ただ、私の酔後の癖として、眼の前にいる人の悪口を言ってそれを酒の肴にすることが多いので、或は臼井君に失礼なことばかり言ったかも知れない。 臼井君は、酒は飲むが、あまり酔わない。程よく帰って行った。 太宰も私も、だいぶ酒にくたぶれた。太宰はビタミンＢ１の注射をする。なんどか喀血したし、実は相当に体力も弱っているので、ビタミン剤などを常に飲んだり注射したりしているのである。注射はさっちゃんの役目だ。勇敢にさっとやってのける。ビタミンＢ１は、アンプル中の薬液の変質を防ぐために、酸性になされていて、それが可なり肉にしみる。さっちゃんが注射すると、痛い、と太宰は顔をしかめる。 「僕にさしてみたまい。痛くないようにしてみせる。」 皮下に針をさして、極めて徐々に薬液を注入する。 「どうだ、痛くないだろう。」 「うん。」太宰は頷く。 そこで私は、終り頃になって、急に強く注入する。 「ち、痛い。」そして大笑いだ。 さっちゃんは勇敢に注射するが、ただそれだけで、他事はもう鞠躬如として太宰に仕えている。太宰がどんなに我儘なことを言おうと、どんな用事を言いつけようと、片言の抗弁もしない。すべて言われるままに立ち働く。ばかりでなく、積極的にこまかく気を配って、身辺の面倒をみてやる。もし隙間風があるとすれば、その風にも太宰をあてまいとする。それは全く絶対奉仕だ。家庭外で仕事をする習慣のある太宰にとって、さっちゃんは最も完全な侍女であり看護婦であった。――家庭のことは、美知子夫人がりっぱに守ってくれる。太宰はただ仕事をすればよかったのだ。 そういう風で、太宰とさっちゃんとの間に、愛欲的なものの影を吾々は少しも感じなかった。二人の間になにか清潔なものさえ吾々は感じた。この感じは、誤ってるとは私は思わない。だから私は平気で二人を一室に宿泊させるのだった。――その夜も宿泊させた。 翌朝、すべての用事をさっちゃんに言いつける太宰が、珍らしく、自分で出かけて行った。だいぶたってから、一束の花を持って戻って来た。白い花の群がってる数本の強い茎を中軸にして、芍薬の美しい赤い花が二輪そえてある。 「どうだ、これは僕でなくちゃ分らん、お嬢さんに似てるだろう。」 さっちゃんを顧りみて太宰は言う。照れ隠しらしい。これだけは自分で買って来たいと思ったのだ。そしてそれを、お嬢さんへと言って私に差出した。 私たちは残りのウイスキーを飲みはじめた。女手は女中一人きりなので、さっちゃんがまたなにかと立ち働く。そこへ、八雲から亀島君がやって来、筑摩の臼井君もまた立ち寄った。暫くして、太宰は皆に護られて帰っていった。背広に重そうな兵隊靴、元気な様子はしているが、後ろ姿になにか疲れが見える。疲れよりも、憂欝な影が見える。 それきり、私は太宰に逢わなかった。逢ったのは彼の死体にだ。――死は、彼にとっては一種の旅立ちだったろう。その旅立ちに、最後までさっちゃんが付き添っていてくれたことを、私はむしろ嬉しく思う。 声明：本文内容均来自青空文库，仅供学习使用。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【天声人语】太宰治诞辰100周年樱桃忌
办了“鉴定太宰治”（活动）。今天，他的故乡青森县议会休会一天。如此这些，都证明了他作为跨时代国民作家的地位至今仍不可动摇。 ▼人としての弱さと、それを隠さない強さが小説を作り上げているという。「こんなに自分のことばかり書いて――この人は自分で自分を啄（ついば）んでいるようだ」と、妻の津島美知子は書き残した。弱いだけの者に自らを啄むことはできまい 有人说，他创作的小说是蕴含着人性的脆弱、且对这种脆弱不加隐瞒。她的妻子曾这样写到：“他是那样（执著地）书写着自己——他是一个啄食自我的人。”一个单纯脆弱的人是不可能做到啄食自我的。 ▼〈蔓（つる）を糸でつないで、首にかけると、桜桃は珊瑚（さんご）の首飾りのように見えるだろう〉。忌日の名になった短編「桜桃」の、これも印象深い一節だ。弱さを刻んだ作品に、人は自分の横顔を、ふと見るのかも知れない。 在借以命名忌日的他的短篇小说《樱桃》中，同样有一段令我印象深刻。那就是：“将用线串起的樱桃枝蔓挂在颈间，看上去就像是珊瑚的饰品吧”。人，可能会一瞬间在刻画脆弱的作品间看到自己的侧影。 完成最绚丽情死的日本作家 双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
第163届芥川奖候选小说推荐：石原燃—《踢赤砂》
了却恭子的心愿，决定代替母亲陪芽衣子前往巴西。[/cn] [en]2人がブラジルを訪れた目的はそれぞれ違いますが、お互いに影響し合い、旅をきっかけに親子や夫婦という「家族」のあり方に向き合う様子をえがく物語。[/en] [cn]尽管千夏与芽衣子到访巴西的目的大不相同，但本书所讲述的正是二人相互影响，在旅途中重新感悟“家人”的定义，究竟何为亲子、夫妇的故事。[/cn] 推荐理由： [en]石原燃さんは、かの有名な作家太宰治の孫にあたります。石原燃さんのお母さんは、作家の津島祐子さんで、2016年に肺がんで亡くなっています。『赤い砂を蹴る』の主人公、千夏も母恭子を肺がんで亡くしており、もしかしたら石原さんは、作品の中の登場人物と自分の家族を重ねているのかもしれませんね。[/en] [cn]本书作者石原燃是著名作家太宰治的外孙女，其
-
漫步日本：福冈“太宰府天满宫”一游
说是菅原道真去世前，曾有嘱咐，用牛车运送他的遗骸，牛走到哪里就葬在那里。牛走到现在天满宫的地方，就不动了，于是菅原道
-
文豪战斗物语：《文豪野犬》将动画化
出现的角色所对应的异能战斗的故事。漫画累计销售突破了170万部，至今为止发售至第7卷。（最新8卷与9月4日发售）[/cn] [en]「桜蘭高校ホスト部」や「STAR DRIVER 輝きのタクト」の五十嵐卓哉と榎戸洋司が監督と脚本を担当する。アニメ制作はボンズが担当する。[/en] [cn]由经手《樱兰高校男公关部》、《STAR DRIVER 闪亮的塔科特》的五十岚卓哉、榎户洋司担任导演和脚本。动画制作公司由BONES担当。[/cn] [en]●あらすじ[/en] [cn]●概要[/cn] [en]孤児院を追い出され、餓死寸前の青年・中島敦が出会った風変わりな男たち――。[/en] [cn]被孤儿院赶出来，眼看就要饿死的青年中岛敦遇太宰治到了各种异样的男人们——[/cn] [en]白昼堂々、入水自殺に
-
以毒攻毒：大作家们的负能量名言
令人痛苦”[/cn] [en]「弱虫は、幸福をさえおそれるものです。綿で怪我するんです。幸福に傷つけられる事もあるんです」[/en] [cn]“对于胆小鬼来说，幸福本身令
-
【天声人語】060616——太宰治
给他读。”一名被太宰深深吸引住，一直期待着那天到来的21岁青年，奥野健男在笔记里写到，“今天，我如同雷击。太宰治去世了，我也完全败了这场赌局。” このノートのパネルを含む多彩な資料が、東京・渋谷の「文芸評論家 奥野健男の仕事」展で展示されている（渋谷区郷土博物館・文学館で、７月３０日まで）。東京工大で化学を学び、研究者として働くかたわら、多くの明晰（めいせき）な評論を発表し、９７年に没した。 东京·涉谷的“文艺评论家 奥野健男的工作”展上展出了包括这本笔记在内的多种资料（涉谷区乡土博物馆·文学馆，7月30日止）。奥野先生在东京工大学习化学，作为一名研究者工作的同时，还发表了许多条理清晰的评论。他于97年去世。 自らの文学にとって、坂口安吾は父であり、太宰治は母だったと述べている。「太宰治は好きにしろ嫌いにしろ、肯定するにせよ、否定するにせよ、これから後もながく読む者の魂に、不思議な魔力をもってなまなましくのっぴきならず迫ってくる
-
日本明星上演“甄嬛传”，模仿中国皇上皇后巡游，网友：不伦不类！
美了。福山虽然看起来很威严，但拍照聊天总是给人一种很自然的感觉。长崎能把这么有名的当地演员请来参加祭典真的太厉害了！ 今年灯笼节的皇帝皇后演员太豪华了！现场看起来气氛很嗨很开心！ 福山这么珍爱他的故乡真的是个很棒的人！虽然已经是大明星了，但给人一种长崎的老大哥的感觉，一直让人觉得很亲切，是当地人的骄傲。 福山真的是即治便在东京名利双收，但在关键时刻还是非常珍惜自己的故乡长崎。今年秋天长崎体育场城市开业，似乎也指名邀请了福山在开幕活动上举行演唱会，想必他会越来越忙吧。 我看了一段直播。 听了他们两个人的对话，真的觉得很感恩。能举办这样的活动，让人感受到了现在当下这一瞬间的和平。 福山的魅力也比年轻的时候更上一层楼了。今后也会一直支持他的。 活动能顺利结束真的太好了。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本网友心中“这位原杰尼斯艺人结婚的话会很震惊”排名！
-
24考研政治大变动，5门变6门！听肖爷爷怎么说！
出现了哪些新变化吧！ 学科数量新变化 往年复习考研政治会有5门科目：马原、毛中特、史纲、思修、时政。今年新增了一门《新时代中国特色社会主义思想概论》！该科目将涵盖新时代中国特色社会主义的基本理论和实践问题，包括理论体系、核心价值观、基本方略、战略布局、重要实践等问题。 马原新变化 马原第五章第二节新增一个重要知识点“当代资本主义变化的新特征”，对于考生来说是非常重要的内容。此外，这一节还对以前的内容进行了移动和整合，使得整个结构更加清晰和有条理。考生需要认真研究新版教材，了解这一节的结构和内容变化，以便更好地备考。 新增部分知识点 考点新增、删减、调治新教材变化的推文，提醒大家24考研政治整了一些文字表述，关于意识与AI人工智能的考点，新版教材增加了第四点，即人工智能能够获得人类意识中可以化约为数字信号的内容，但人脑中总有许多东西是无法被化约的。 新提法总结 原提法：世界上只有尚未认识之物，没有不可认识之物。 新提法：世界上只有尚未被认识之物，没有根本上不可认识之物。 原提法：本质决定现象，本质总是通过一定的现象表现自己的存在，现象表现本质，现象的存在和变化归根到底依赖于本质。 新提法：本质决定现象，现象的存在和变化归根到底依赖于本质，现象表现本质，本质总是通过一定的现象表现自己的存在
-
日语在亚洲的地位和影响如何
使得日语在国际政治舞台上有着一定的地位和影响力。 2. 经济地位 日语在亚洲的经济地位主要体现在其作为商务和贸易语言的地位。日本作为世界上重要的经济体之一，其与亚洲其他国家和地区的贸易往来频繁，日语在商务交流中起着重要的作用。许多亚洲国家的企业与日本企业有着密切的合作关系，因此日语成为了促进商务合作和交流的重要工具。 3. 文化地位 日语在亚洲的文化地位主要体现在其作为一种重要的文化输出语言。日本的文化产品，如动漫、漫画、电影、音乐等，深受亚洲各国年轻人的喜爱。这些文化产品不治仅在日本本土受欢迎，也在亚洲其他国家和地区广泛传播，促进了日语在亚洲地区的学习和使用。 4. 教育地位 日语在亚洲的教育地位主要体现在其作为第二外语的普及程度。许多亚洲国家的学校和教育机构都设置了日语课程，供学生学习。尤其是在中国、韩国、越南等国家，由于与日本的地理邻近和经济交流，日语作为第二外语的需求较大，因此在这些国家的学校中学习日语的学生数量较多。 5.
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8