-
天海祐希《Chef~三星级膳食》首播收视8.0%
[en]女優の天海祐希さん主演の連続ドラマ「Chef~三ツ星の給食~」(フジテレビ系)の初回が13日、15分拡大で放送され、平均視聴率は8.0%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。[/en] [cn]据日媒消息报道,女演员·天海祐希主演的连续剧《Chef~三星级膳食~》(富士电视台系)第1集于13日以15分钟加长版的形式播出,该集的平均收视为8.0%(Video Research调查所得,关东地区数据)。[/cn] [en]ドラマは、天海さん演じる世界中から注目される三つ星レストランの天才女性シェフ·星野光子が、一転して学校給食の調理師となり、さまざまな困難にぶつかりながらも前向きに人生
-
天海祐希《伪装的夫妇》首播收视14.7%
天海祐希将其完成自如的能力,因此她受他人嫉妒、疏远,而广也由此讨厌他人。现在的她尽管每天都带着温柔的微笑,但其实内心中一直吐槽着周围人们。某日,广在图书馆与担任幼儿园园长代理的旧恋人·超治再会。25年前,超治突然从广的身边消失,两人的关系也就此结束。对于超治为何抛弃自己,广多年来一直耿耿于怀。那天晚上,超治把广叫出来,广直截了当地询问其分手的理由
-
天海祐希《伪装的夫妇》最终回收视12.8%
天海祐希10集),该集平均收视率为12.8%(Video Research调查所得,关东地区记录)。[/cn] [en]初回14.7%の好発進。第2話10.3%、第3話11.3%、第4話12.3%、第5話11.4%、第6話12.3%、第7話11.0%、第8話13.4%、第9話11.8%と推移。全話2桁をキープした。[/en] [cn]本剧第一集以14.7%的好成绩开头,之后的收视率推移情况为:第2集10.3%、第3集11.3%、第4集12.3%、第5集11.4%、第6集12.3%、第7集11.0%、第8集13.4%、第9集11.8%,因此本剧全集收视率均维持在2位数以上。[/cn] [en]大ヒット作「家政婦のミタ」やNHK連続テレビ小説「純と愛」などで知られる脚本家·遊川和彦氏の最新作。遊川氏は脚本家デビュー30周年、連続ドラマ30本目の記念作。天海とのタッグは「演歌の女王」(2007年1月クール)以来約9年ぶりとなった。[/en] [cn
-
天海祐希×泽村一树演绎新剧《伪装的夫妇》
天海祐希得到描绘”。[/cn] [en]沢村さんは天海さんとの共演について「憧れの女優さんでもある天海さんと初めてこんなに[wj]じっくり[/wj]お芝居するのが、夫婦役ということで緊張もありますが、天海さんの『[wj]男気[/wj]』に負けないよう、濃厚な2人の時間を作っていけたら」と意気込んでいる。ドラマは、10月から毎週水曜午後10時放送。[/en] [cn]对于与天海的共演,泽村则充满干劲道,“能够与憧憬的女演员·天海女士第一次像这样好好地演戏,而且饰演的是夫妇角色,我感到很紧张,希望我不会输给天海女士的‘男子气概’,制造出浓厚的二人时间”。本剧将于10月起每周三晚10点播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 天海祐希与《女王的教室》班底合作再推新剧 天海祐希SP剧《以我为名的变奏曲》首次演绎恶女 天海祐希《紧急审讯室》SP与“双Yuki”对决
-
天海祐希《紧急审讯室》SP与“双Yuki”对决
天海祐希
-
天海祐希加盟柯南剧场版演绎“黑衣组织”头目
表示,“能够与如天海祐希同级生般的柯南君实现共演,这真的让我觉得光荣”。她还充满干劲地表示,“赌上我20年的职业生涯,我将尽可能地用自己的演技为这部作品锦上添花。虽然强敌很多,但我不会输给你哦,柯南君!”。柯南VS天海的“同级生”对决,到底哪一方将获胜呢!?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:柯南最新剧场版&20周年纪念歌舞伎SP播出确定
-
天海祐希将出演《神探伽利略2》最终话
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]心筋梗塞を[wj]発症[/wj]して静養を続けていた女優の天海祐希(45)がフジテレビ系ドラマ「ガリレオ」(月曜後9・00)の最終章「聖女の救済」で仕事復帰することが7日、分かった。17、24日の2週連続で主演の福山雅治(44)と豪華初共演を果たすことになる。天海自身も「ガリレオ」の大ファンであり「『ガリレオ』の世界に入れていただけるなんて本当に[wj]うれしい[/wj]!反面、非常に緊張しております」と[wj]コメント[/wj]している。[/en] [cn]7日消息,女演员天海祐希日前因心肌梗塞而停工持续静养,日前她已恢复健康准备复工,据悉她将连续2周出演(分别于17日、24日播放)富士电视台月九剧《神探伽利略》的最终话《圣女的救济》,由此实现了与该剧主演福山雅治的首度共演。天海祐希表示“我也是《神探伽利略》的忠实粉丝,能够加入到这部剧的拍摄中感到非常荣幸!但因此也会特别紧张。”[/cn] [en]「ガリレオ」は福山雅治主演で平均視聴率は20%を越え、今期の連続ドラマで最も注目されている。その[wj]ラスト[/wj]を飾る[wj]スペシャル[/wj]ゲスト天海が演じるのが幼児教室を営む美人妻の真柴綾音役。福山演じる天才物理学者、湯川学が立ち向かう最後の難事件のカギを握る人物という設定だ。[/en] [cn]由福山雅治主演的《神探伽利略》平均收视率超过20%,在本季日剧中备受关注。该剧最终话中登场的特别人物是由天海祐希所扮演的经营着幼儿教室、美丽的已婚女士——真柴绫音,她是汤川学所卷入的案件里的关键人物。[/cn] [en]天海の撮影は今週末から始まる予定。番組[wj]プロデューサー[/wj]の牧野正氏は「綾音は[wj]強靭[/wj]な精神力と強い心を持った女性。この役は天海さんかしかんないと思いました」と期待している。[/en] [cn]天海祐希预定将在本周末投入到拍摄中。制作人牧野正对此表示非常期待:“绫音是一位意志力很坚强的女性。在我看来这个角色非天海莫属。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 天海祐希13日顺利出院 天海祐希因心肌梗塞紧急入院 被迫辞演舞台剧
-
日网票选“感觉不到年龄的女演员”TOP10!天海祐希才第三?
10位:泽口靖子 (56岁) 第9位:草笛光子(88岁) 第8位:绫濑遥(36岁) 第7位:黒木瞳(61岁) 第6位:米仓凉子(46岁) 第5位:安达佑实(40岁) 第4位:深田恭子(39岁) 第3位:天海祐希(54岁) [en]第3位は1967年8月8日生まれの「天海祐希」さんです。宝塚歌劇団の月組トップスターを務めたのち、女優として「女王の教室」や「緊急取調室」などのテレビドラマに出演し、その存在感を発揮しました。そのさわやかな笑顔は、デビュー当時と変わらずに現在も美貌を保っています。髪型が大きく変わることがなく、また肌感がきれいなのも見た目の若さを保っている秘訣かもしれません。[/en] [cn]第3位是1967年8月8日出生的“天海祐希”。在担任宝冢歌剧团月组的top后,她以女演员的身份出演了《女王的教室》和《紧急审讯室》等电视剧,发挥了自己的存在感。她清爽的笑容和出道时一样,现在也依旧美貌。发型不会有太大的变化,而且肤感很好,这
-
天海祐希因心肌梗塞紧急入院 被迫辞演舞台剧
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]女優の天海祐希(45)が、今月6日から軽度の心筋梗塞で入院していることが8日、わかった。所属事務所がFAXで発表した。それに伴い、現在出演中の舞台『おのれ[wj]ナポレオン[/wj]』を降板する。[/en] [cn]本日消息,女演员天海祐希(45)在6日因轻度心肌梗塞而紧急入院。其所属事务所以传真形式发布了该消息。随之现正上演的舞台剧《寡人拿破仑》她也被迫辞演。[/cn] [en]天海は6日の舞台終了後、[wj]体調[/wj]不良を訴え、都内の病院で診察を受けたところ、軽度の心筋梗塞と診断され、1週間
-
天海祐希新剧《chef~三星级膳食》挑战主厨角色
天海祐希