-
日媒报道中国留学生赴日考研热潮！高田马场和新宿成“激战”区！
[en]「中国人院生増加の背景には、そもそも少子化に伴う日本人大学院生の減少がある」と語るのは、私立大学で中国人院生の指導をしている准教授・Aさん（40代女性）だ。[/en] [cn]“中国籍研究生增加的背景，其实是日本少子化导致本国研究生数量减少”。一位日本私立大学指导中国研究生的副教授A（40代女性）这样说。[/cn] [en]「“なぜ日本の大学院に中国人留学生ばかり合格させるのか”という質問は的外れと言えます。そもそも、いま大学院入試を受ける学生のほとんどが中国人。最近では東南アジア系も増えています。日本では少子化が深刻化し、私立大学は学部も定員割れするところが目立ちます。とくに文系学部は新卒で就職する文化が根強く、『文系修士号・文系博士号』の社会的評価が海外よりも低いため、日本人学生だけでは大学院の定員が埋まらないのが実情です。[/en] [cn]“‘为什么日本大学院总是录取中国留学生呢？’——这种问题可谓偏离核心。应该说现在参加大学院考试的几乎都是中国人，最近东南亚学生也在增加。由于如今日本少子化问题严重，私立大学本科招不满学生的情况日益凸显。尤其是文科，本科毕业生直接工作的文化习惯根深蒂固，‘文科修士和博士学位’的社会评价低于国外，所以仅靠日本学生根本无法覆盖大学院招生名额”。[/cn] [en]ちなみに、今年から文科省と東京大学などがAI（人工知能）などの先端分野の人材を確保するために、インドからの大学院生のリクルート活動を活発化させると発表しました。300人程度の留学費用を支援し、2028年までに留学生を倍増させるとしています。中国人院生だけでなく、今後はさらに南アジア系の留学生も増加するでしょう」（Aさん）[/en] [cn]“值得一提的是，今年文科省和东京大学等机构宣布，为了确保AI（人工智能）等尖端领域的人才，将积极招收印度研究生。计划通过提供300人左右的留学经费支持，在2028年实现留学生数量倍增的目标。所以不仅是中国研究生，未来南亚的留学生也会越来越多”。（副教授A）[/cn] [en]このような懸念があるなか、日本の大学院進学を総合的にサポートしているのが、中国人留学生向けの日本語学校や進学予備校だ。[/en] [cn]在这一背景下，为中国留学生提供日本考研综合辅导的日语学校和备考预备校层出不穷。[/cn] [en]都内の私立大学に勤務する専任講師・Cさん（30代女性）は、留学生向け予備校ビジネスについて、次のように説明する。[/en] [cn]在都内某私立大学工作的专职讲师C（30代女性）对面向留学生的预备学校商业模式进行了说明：[/cn] [en]「大学院、とりわけ日本の難関大学大学院への進学を目指す留学生の大半が、まずは留学生向けの予備校や日本語学校に入学します。都内では中国人に人気の高い早稲田大学がある高田馬場や、新大久保、新宿などに日本語学校が林立しています。高田馬場などの駅前は日本語学校の看板だらけですよ。[/en] [cn]“志愿报考大学院，尤其是日本名牌大学大学院的留学生，绝大部分都会先到专门面向留学生的预备学校或日语学校学习。东京都内，尤其是有中国人非常喜爱的早稻田大学的高田马场，以及新大久保、新宿等区域的日语学校更是鳞次栉比。高田马场车站周边已经被日语学校的招牌占领了”。[/cn] [en]こうした学校では日本語の授業だけでなく、小論文の書き方や、研究計画書の作成サポート、面接のための会話の練習、さらには研究科や専攻分野ごとの専門的知識を学ぶ講座も設けられています。文系では経営学、MBA、経済学、会計、社会学、メディア、教育学、情報学、理系では電気電子、機械工学など、文理ともにクラスが用意されています」（Cさん）[/en] [cn]“这类学校不仅会教授日语，还设置了小论文写作指导、研究计划书撰写帮助、面试对话练习，甚至按研究科目和专业领域的不同划分了专业的知识讲座。文科有经营学、MBA、经济学、会计、社会学、传媒、教育学、信息学，理科则有电子电气、机械工程等科目，为学生们准备了文理兼备的课程体系”。（C女士）[/cn] [en]Cさんによれば、予備校は中国人留学生と大学の橋渡しだけでなく、留学生同士をつなぐ役割も果たしているという。[/en] [cn]C女士表示，预备学校不仅是中国留学生和大学之间的桥梁，更是留学生之间的交际网络。[/cn] [en]「中国の大学が提携する日本の大学を推薦することもありますが、最近では予備校のチューターが『受験するならこの大学の研究科がオススメ』『この教授はこんな研究をしている』などと推薦することも多いです。[/en] [cn]“虽然也有中国高校直接推荐入学与其合作的日本高校的情况，但最近更常见的是备考机构的老师会建议学生‘推荐考这个大学的研究科’、‘这位教授的研究方向是这样的’等等。”[/cn] [en]中国人留学生はSNSで広範囲につながっており情報交換も活発。日本語学校の生徒同士やOB・OG経由で、日本の大学院事情について口コミが広がることも多いですし、予備校のプログラムの一環として難関大学院に進学した卒業生と交流できるプログラムもあります」（同前）[/en] [cn]“中国留学生在社交媒体中构建的联系网络也在进行着积极的信息共享。不仅通过日语学校的同学或校友之间分享日本大学院相关情报，预备学校还会组织活动，让备考生与考入名校大学院的往届毕业生进行交流。”（同上）[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：官方文件来了！日本经营管理500万变3000万，最后1个月
-
大学生版悠仁亲王“深夜嗨玩”“上课迟到”登日本热搜！累疯日本警卫
场上是很难说出‘明天还有课还是尽早回家’之类的建议，他们只能选择跟随悠仁亲王。毕竟侧卫最大的任务是确保安全，无暇顾及其他事务”。[/cn] [en]悠仁さまご入学以来、筑波大学の一部の校舎への出入りが厳しくなったり、学生証の携帯を呼びかけられたりしています。“自由が失われた”と不満を持っている学生たちもいるようです。それこそ大学側と話し合うべきだったとも思います」[/en] [cn]“而且自悠仁亲王入学以来，筑波大学部分教学楼便加强了出入管制，并要求学生随身携带学生证。部分学生对此产生了‘自由受限’的不满情绪。我觉得这才是皇室一方应该和校方积极协商的事情”。[/cn] [en]前例のないご進学を決断された悠仁さま。その大学生活の試行錯誤はこれからも続く。[/en] [cn]选择了前所未有升学道路的悠仁亲王，他在大学中的试错之旅才刚刚开始。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：她被日媒曝出秘密产下第四胎！
-
在日本工作的外国人比例激增，日本人口老龄化，各行各业缺口大……
成就労」制度を始める。在留期間は原則3年だが、在留期間の上限が5年の特定技能1号や、家族を帯同でき、永住も視野に入れた特定技能2号へと段階的に移行できるよう一体的な運用をめざしている。[/en] [cn]同时，废除以向发展中国家进行技术转移实现国际合作目的的“技能实习”制度，自2027年4月起实施以人才培养与保障为目标的“培育就业”制度。新制度下原则上外籍劳动者可以在日本停留3年，但将通过一体化运作机制，支援外籍劳动者逐步获得在留上限5年的“特定技能1号”资格，和可携带家属并取得永住权的“特定技能2号”资格。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：官方文件来了！日本经营管理500万变3000万，最后1个月
-
日本盐系男神塌房后，爆改“狂野造型”再露面，试图挽回粉丝芳心？
由是“让我哭的太厉害了”。她说：“看到饰演少年桂介的小野樱介坚强勇敢的样子，我不禁流泪，看到长大后的桂介（坂口）被逼至绝境的样子又留下悲伤的泪水，最后又流下了感动的泪水”，解释自己因怜爱桂介的人生而频频流泪，对此渡边犀利吐槽：“这些故事不都是老师您写出来的吗！？”。[/cn] [en]この姿を見たネットは「えっ！？坂口健太郎、髪切った。なんか雰囲気ガラっと変わってびっくりしたけど似合うから良い」「雰囲気変わりましたね」「短髪髭（ひげ）面が好みすぎる」「カッコいい」「髪切って男前なってる」と仰天。また「やっぱ塩顔のトップオブトップ」「イケメンはどんな髪型も似合う」「坂口健太郎やっぱ顔がカッコ良すぎて悔しい」とほれぼれしていた。[/en] [cn]而网友在看到坂口的新造型后纷纷惊呼“什么！？坂口健太郎剪头发了。总觉得气质一下子变了让我吓了一跳，但还是很适配他所以很帅”“气质变了呢”“太爱这次的短发胡须造型了”“好帅”“剪了头发好有男人味哦”。也有网友赞叹：“不愧是盐系顶配帅哥”“帅哥什么发型都好看”“坂口健太郎脸果然太帅了好气人”。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧！网友：一个时代过去了！
-
吸毒“嫌疑”报道两周后，这位日剧女王沉默至今，主动要求暂停工作
电视台更高”。[/cn] [en]じつはNHKとしても、“米倉主演”作品に期待をかけていたという。[/en] [cn]实际上，NHK对“米仓主演”作品也曾寄予厚望。[/cn] [en]「それがドラマ『エンジェルフライト』シリーズです。2023年に配信されたAmazonプライムビデオのドラマ『エンジェルフライト 国際霊柩送還士』を、今年5月にNHKが“地上波初”として放送しています。米倉さんも『ドクターX』に続く代表作として気合が入っていましたが、NHKとしても10月から始めた新インターネットサービス『NHK ONE』のコンテンツとして配信ドラマの放送に力を入れていたところだったのです。[/en] [cn]“也就是《天使航班》系列。今年5月NHK还将2023年亚马逊Prime播出的《天使航班 国际灵柩送还士》作为‘地上波首秀’播出。米仓本人也将它视为《Doctor-X》之后的另一部代表作倾注心血，而NHK原计划将这部剧作为10月新网络服务‘NHK ONE’的重点内容推进。”[/cn] [en]来年2月に配信予定の続編『エンジェルフライトTHE MOVIE』もすでに撮影を終えており、配信を待ってから今後NHKでも放送に向け動いていた矢先だったのですが……。これも放送は難しくなりました」（前出・NHKドラマ関係者）[/en] [cn]“原计划明年2月上线的续篇《天使航班THE MOVIE》也已完成拍摄，正式播出后NHK也计划电视播出......。如今连上线播出都很困难了。”（上文NHK电视剧相关人士）[/cn] [en]米倉は、いつ沈黙を破るのだろうか。[/en] [cn]不知米仓凉子究竟何时才会打破沉默。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧！网友：一个时代过去了！
-
赴日打工新变化：「育成就劳制度」打破3年不得换工作限制！
成就劳制度的目标就是解决这些问题，建立一个更加符合实情的制度。[/cn] [en]育成就労では「人材の確保と育成」に目的を切り替え、人手不足とされる建設や介護など17の産業分野で外国人労働者を受け入れる見込み。[/en] [cn]育成就劳制度将目标转换为“人才的确保和培养”，计划在面临人手短缺的建设、看护等17个行业领域接纳外籍劳动者。[/cn] [en]新制度は、技能実習制度では原則不可能だった、本人の意向による転職（転籍）が、一定の条件下で可能になります。具体的には、同一の業務分野内で、就労開始から1～2年を超え、一定のスキルや日本語能力の要件を満たせば、転職が認められる見通しです。[/en] [cn]新制度将允许外籍劳动者在一定条件下，可根据个人意愿转职（跳槽），而这在现行的技能实习制度下原则上是不可能的。具体来说，若劳动者在同一业务领域内工作满1~2年以上，并满足一定的技能和日语能力要求，将允许转职。[/cn] [en]また、3年間の就労を通じて、在留資格「特定技能1号」のスキル水準に達することを目標としています。労働者としての権利保護も強め、熟練技能が必要な「特定技能2号」まで取得すれば、家族帯同の無期限就労が可能になる。[/en] [cn]同时，新制度目标是通过3年的工作，使外籍劳动者达到“特定技能1号”在留资格要求的技能水平。而且新制度也会加强对外籍劳动者权益的保护。如果劳动者能够获得需要熟练技能的“特定技能2号”在留资格，还可以携带家属并无限期在日本工作。[/cn] [en]政府は産業分野ごとに外国人労働者の受け入れ上限数を設定する方針で、制度開始までに運用方針を策定する。[/en] [cn]政府计划为各产业领域设定接纳外籍劳动者的人数上限，并在新制度启动前制定具体的实施方针。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本留学重磅新政！5年拿下本科+硕士时代来临！重点大学纷纷落实
-
“十月是那张照片吗？”永野芽郁官宣绝美台历，网友纷纷揶揄那件事？
出文春炮当时爆出的二人在万圣节牵手的照片调侃“十月是这张吗？”“主题就是‘和田中一起度过快乐万圣’”[/cn] [en]Netflix女優復帰とファンとの距離[/en] [cn]网飞复出和与粉丝之间的距离[/cn] [en]不倫報道後、公の場から姿を消していた永野さんですが、カレンダー発売はファンに対し、復帰が間近であることを確信させるものでしょう。[/en] [cn]不伦报道后，永野从公众视野消失，此次官宣发售日历，或许也是在想告诉粉丝自己即将复出。[/cn] [en]今後の活動については、すでにNetflixでの女優復帰が復帰戦略の柱として進められていると報じられており、スキャンダル後、初の本格的な演技活動となる見込みです。しかし、SNSに寄せられた反応を見ると、「スキャンダル忘れられてない」「復帰はまだ早いのでは」「カレンダーで挽回できるかな」と懐疑的な意見が多いのも事実。[/en] [cn]关于今后的活动安排，据报道她的复出战略将以网飞剧为核心，这也将是风波后她首次正式的演员工作。但社交媒体的“无法忘记她的丑闻”“现在复出太早了吧”“真的能靠日历挽回风评吗”等质疑声仍不绝于耳。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本盐系男神塌房后，爆改“狂野造型”再露面，试图挽回粉丝芳心？
-
交往一年恋情告吹？龟梨和也田中美奈实分手，日媒爆料女方管太紧？
也是没办法的事情。田中也是在烦恼的同时表示了理解”。（演艺经纪公司相关人士）[/cn] [en]亀梨はスタート社を退所後もドラマや映画への出演オファーが届いているという。仕事面での忙しさも破局の一因と考えられる。[/en] [cn]龟梨在离开星达拓娱乐之后，也接
-
爱媛县立医疗技术大学学校介绍
学了。2008年，向社会输爱媛県立医疗技术大学 建校年代：1988年 所在省州：爱媛县 所在城市：伊予郡 学校简介 爱媛县立医疗技术大送了第一批4年制大学毕业生，其中护理学科毕业生67名，全部通过了国家护理师资格考试，临床检查学科的19名毕业生中也有18名通过了国家临床检查技师资格考试，这样的成绩在全国同类大学中是非常优秀的。该校的目的是培养医疗相关领域的专业工作人员（护理师、保健师、助产师、临床检查技师）。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 仙台大学学校介绍 日本艺术类大学排名
2020-12-09 -
二宫和也在线爆改韩男！中日网友觉得帅爆了？！
有趣的作品。这也是我之所以会怀揣着对原作游戏这部不朽名作的敬意，参与到电影剧本创作的原因”。[/cn] [en]二宮和也は俳優として活動し始め28年目だ。彼は長い期間活動しながら、自分なりのペースを維持する方法についても語った。「淡々と続けること。時間が経てば『あの時大変だったな』と思うでしょうが、淡々とやり遂げること以外に進む方法はないです。振り返ってみると、幼い頃からグループ活動をしていて、息苦しいスケジュールが大変な時もあったはずですが、逃げ出しませんでした。黙々とやり遂げる姿勢が依然として重要だと感じています」と話した。[/en] [cn]今年，是二宫和也作为演员活动的第28个年头。他还分享了在漫长的职业生涯中维持自我节奏的方法。他说：“就是平淡地持之以恒。随着时间流逝，总会感叹‘那时候真不容易啊’，但除了脚踏实地去完成实现以外没有别的方法。现在回想起来，我从小就参加了团体活动，有行程安排紧张到窒息的时刻，但我也从未逃避。我一直认为，脚踏实地埋头坚持的态度非常重要”。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：你和我说，这是2025年的长泽雅美？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4