台词欣赏 [en]わたしはこわくないのか[/en] [cn]你不害怕我吗[/cn] [en]あなたに鳥がたまっているのをみたわ[/en] [cn]我看到小鸟聚在你身上歇脚了[/cn] [en]鳥は好きだが　人間は好かん[/en] [cn]我喜欢鸟 但不喜欢人类[/cn] 电影信息 导演: 大森贵弘 / 出合小都美 编剧: 绿川幸 / 村井贞之 主演: 神谷浩史 / 井上和彦 / 石田彰 / 堀江一真 / 菅沼久义 类型: 剧情 / 动画 / 奇幻 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-10-04(日本) 季数: 5 集数: 13 单集片长: 24分钟 剧情简介 从小便能看见妖怪的少年夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：

多变[/cn] 电影信息 导演: 大森贵弘 / 出合小都美 编剧: 绿川幸 / 村井贞之 主演: 神谷浩史 / 井上和彦 / 石田彰 / 堀江一真 / 菅沼久义 类型: 剧情 / 动画 / 奇幻 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-10-04(日本) 季数: 5 集数: 13 单集片长: 24分钟 剧情简介 从小便能看见妖怪的少年夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：

夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！） ニャンコ：喧嘩の原因はレイコだと？ みくり：ああ、夏目レイコだよ。 夏目：どういうことなんだ、それ。 みくり：名前さ、この馬鹿、大事な名前をレイコに渡しやがって、だから打ち切れたんだよ、あやかしごとしの誇りはねぇのか、この大馬鹿野郎、てめえの顔なんざ二度と見たくなかったんだ、なのにのこのこ現れたって、このすっとこどこい。  さんと：ごめん。  夏目：おい、＿＿＿❤1❤＿＿＿。 みくり：それが馬鹿だ言ってんだよ、＿＿＿❤2❤＿＿＿、いつだってぼんやりしやがって、こいつめ。 さんと：ごめん。   夏目：おい、みくり。  ニャンコ：夏目、よく見てみろ。 みくり：聞いてんのか、毛むくじゃら。お前に言ってんだぞ、お前に。 さんと：ごめん  ニャンコ：＿＿＿❤3❤＿＿＿、こやつら。 さんと：みくり、山へ帰ろうよ。  みくり：言われなくだって 帰ろう、馬鹿たれ。 さんと：夏目、本当にありがとう。  みくり：馬鹿、＿＿＿❤4❤＿＿＿。  さんと：だって、名前を返してくれたし、ありがとう。 みくり：下げるなつってんだとう、このあんぽんたん。  そんな言い方することないだろう。さんとはお前のことが好きだから、ずっと心に病んで 謝る気があるなら、さっさと来やがれ もう、とっくに仲直りしておるわ 人間に頭を下げるな 吵架是因为玲子？ 啊，因为夏目玲子。 这是怎么回事？ 名字啊，这蠢货把重要的名字给了玲子，所以我们吵架了。没有作为妖怪的自尊吗？你这大蠢货。本来再也不想见你的，却又恬不知耻地出现了，你这呆瓜。 对不起。 喂，不用这么说吧。 三都喜欢你，所以一直牵挂着。 所以说它蠢啊。有心道歉的话给我快点过来，一直心不在焉的，这混蛋。 对不起嘛。 喂，实栗。 夏目，看仔细了。 喂，有在听吗浓毛，在跟你说呢。 对不起。 这两个家伙早就和好了。 实栗，我们回山里去吧。 不用你说也会回去的，你个笨蛋。 夏目，真的谢谢你了。 笨蛋，别向人类低头。 可是他把名字也还给我了，谢谢。 都说别低头了，你这笨蛋。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

台词欣赏 [en]だったら　私と勝負しない[/en] [cn]那可以和我比试吗[/cn] [en]あなたの名前は知りたいわ[/en] [cn]我想知道你的名字啊[/cn] 电影信息 导演: 大森贵弘 / 出合小都美 编剧: 绿川幸 / 村井贞之 主演: 神谷浩史 / 井上和彦 / 石田彰 / 堀江一真 / 菅沼久义 类型: 剧情 / 动画 / 奇幻 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-10-04(日本) 季数: 5 集数: 13 单集片长: 24分钟 剧情简介 从小便能看见妖怪的少年夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：

台词欣赏 [en]俺には宝物がいっぱいで[/en] [cn]我拥有很多珍贵之物[/cn] [en]それは　最近俺を弱くしてしまうほど[/en] [cn]这也使得 最近我变得懦弱了[/cn] 电影信息 导演: 大森贵弘 / 出合小都美 编剧: 绿川幸 / 村井贞之 主演: 神谷浩史 / 井上和彦 / 石田彰 / 堀江一真 / 菅沼久义 类型: 剧情 / 动画 / 奇幻 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-10-04(日本) 季数: 5 集数: 13 单集片长: 24分钟 剧情简介 从小便能看见妖怪的少年夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：

无法把毛巾放在一旁[/cn] 电影信息 导演: 大森贵弘 / 出合小都美 编剧: 绿川幸 / 村井贞之 主演: 神谷浩史 / 井上和彦 / 石田彰 / 堀江一真 / 菅沼久义 / 更多... 类型: 剧情 / 动画 / 奇幻 官方网站: 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-10-04(日本) 季数: 5 集数: 13 单集片长: 24分钟 剧情简介 从小便能看见妖怪的少年夏目贵志。自从他从祖母玲子那里继承了与妖怪成为主从并将其名字书写在上的契约书“友人帐”以来，便与自称为保镖的妖怪猫咪老师一同，开始了将名字返还给妖怪的每一天。夏目与各种各样的妖怪与善良人们相遇，在构筑温暖的场所同时，也反复寄托着想要守护重要之物的想法。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】無駄　　先　 な（语气词）　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！） 笹田：くっだらない喧嘩ね。はい、これ落としたでしょう。これ昔の切符よね、どうしたの？ 夏目：えっ、別に。 笹田：夏目君とどういう関係があるの？なんか曰くあり気って感じだけど・・・ 夏目：そういうわけじゃ・・・＿＿＿❤1❤＿＿＿。 笹田：嘘が下手ね。 夏目：なんでもないって。 笹田：またあとでゆっくり聞くわね。 笹田：夏目君、＿＿＿❤2❤＿＿＿。 夏目：いや、そういうわけじゃ。 笹田：どこに行くの？ 夏目：どこって、帰るんだよ。 笹田：＿＿＿❤3❤＿＿＿。近いの？ 夏目：笹田、お前なんでそんなに。 笹田：それは、そう、私、＿＿＿❤4❤＿＿＿。 夏目：誰に？ 笹田：＿＿＿❤5❤＿＿＿。ああ、ほら、バス来たわよ。さあ、乗りましょう。 田沼：おい、落としたぞ。 笹田：うん？ 田沼：それ。 笹田：落としたって、なにを？何も落ちてないじゃない。 田沼：よく見ろよ。 笹田：見てるわよ。 田沼：あれだよ。 笹田：どれ？えっ。ちょっと待って、待って。ああ、行っちゃた。あなた一体あたしが何を落としたって・・・いないし。 今朝学校に来る途中で拾って 逃げても無駄よ あの切符の駅に行くんでしょう。一緒に行くわ。駅どこだっけ、先よく見なかったから、忘れちゃった この間の肝試し以来、本格的に会いたくなっちゃって 誰にって嫌だな、決まってるじゃない 无聊的争吵。给，你掉的吧。这是以前的车票吧？怎么回事？ 没什么。 跟夏目有什么关系呢？好像有什么说道。 不是这样…今早上学时捡到的。 拙劣的谎言。 真的没什么。 等会再好好问你。 夏目，逃也没用哦。 不，不是这样… 要去哪里呢？ 哪里…回家啊。 是要去那张车票的站头吧？一起去吧。车站在哪？刚才没看清楚，忘夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐记了。在附近吗？ 笹田你为什么这么… 哎，因为…对了，自上次的试胆大会之后，我真的想见个面。 见谁？ 见谁，你真讨厌，这不明摆着的嘛。瞧，车来了。我们上车吧。 喂，你掉东西了。 嗯？ 那个。 掉什么了？根本没掉东西啊。 仔细看看啊。 在看啊。 那个。 哪个啊？等下，等下！开走了…你啊，到底我掉了什么啊…没有人… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】だめ　　かえって　　な、ぞ（语气词）　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！） ニャンコ：おい、さんと、お前玲子が来ないなら１人で行けばよいではないか。なぜただずっと待っておったのだ。 さんと：えっと、約束してから。 ニャンコ：聞いた私がバカだったよ。 夏目：＿＿＿❤1❤＿＿＿。 ニャンコ：＿＿＿❤2❤＿＿＿。 夏目：なあ、さんと。 ニャンコ：まあ、この手合いを愛らしいと見るか。うっとしいと見るかだな。 夏目：さんと。みくりに会ったら、なんって言うんだ？なんだ、考えてないのか？＿＿＿❤3❤＿＿＿。 さんと：何か。 ニャンコ：＿＿＿❤4❤＿＿＿。 夏目：そういうわけにはいかないよ。さんと、到着するまでに、なんっていうか考えとけよ。 さんと：分かった。はい。 ニャンコ：いらんわい。 肌寒くなってきたな 山の風が流れ込んでいるようだな 仲直りしたいんなら、何か言わないとだめだろう 会わせないほうがいいんじゃないか？かえって厄介なことになるかもしれんぞ 喂，三都，玲子不来的话，你一个人不也可以去吗，为什么就这么傻等着？ 因为约好了嘛。 我真傻，居然去问他。 开始变冷了。 好像山间的寒风在流入。 喂，三都。 要说这家伙是可爱呢还是烦夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐人呢。 三都。见到实栗的话，准备怎么说呢？怎么，没想过吗？想和好的话，总得说点什么吧？ 说什么… 还是别让他们见面比较好吧。或许反而会变麻烦呢。 不能这么做。三都，在到达之前，想好要说些什么。 知道了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

在此碰头吧。 玲子，谢谢你。 很痒啊。喂，三都。 可是，没能完成约定，肯定是玲子有了什么不能来的原因。 打算去吧，对方可能已经不在等待了。 不去一下是不会知道的吧。我要去，要完成玲子没夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐做完的事情。不过今天天色已晚，明天放学后我过来。 明天？ 明白了，还是现在就动身吧。 笨蛋，轻易就答应。雾沼附近可没有公交车通过，你知道走过去要多久吗？到那肯定天都黑了。啊，看来是白说了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】　请保持全文汉字假名一致 レイコ：露神。 露神：聞いてるよ、レイコ。 レイコ：＿＿＿❤1❤＿＿＿現に今日だって、桃１つないじゃない。 露神：ああ、そうだね。 レイコ：＿＿＿❤2❤＿＿＿ 露神：ありがとう、レイコ。けれど、＿＿＿❤3❤＿＿＿ ニャンコ：夏目！もう歩いて大丈夫なのか？ 夏目：あのススギって妖怪は、＿＿＿❤4❤＿＿＿、残飯をもらうかわりに、その家の皿を洗って帰るんだってね。 ニャンコ：何だ、調べたのか？ 夏目：今じゃ、町は夜でも明るいし、もう会うこともないかもな。 ニャンコ：山には仲間もいる。＿＿＿❤5❤＿＿＿(内含4汉字) 夏目：そうかな。だったらいいけど。 いつまでも供物は続かないわよ。 人はとても現金で薄情よ。力があるうちに、もっといい住処を探すのが身のためね。 一度愛されてしまえば、愛してしまえば、もう忘れることなど、できないんだよ。 影を伝って村へ下りて 人間なんかと縁が切れて、あいつもせいせいしてるさ。 玲子：露神。 露神：听见了，玲子。 玲子：供品不会一直持续的。实际上今天就连一个桃子都没有。 露神：啊，是呀。 玲子：人类就是严厉和无情的。趁着力量还在找个更好的住处比较好。 露神：谢谢你，玲子。但一旦被爱过，去爱过，就无法忘记了。 猫先生：夏目！已经能走路了吗？ 夏目：那个叫濯的妖怪，利用阴影来到村里，作为拿走剩饭的回报会帮那夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐家人洗完盘子才离开。 猫先生：什么？你调查过了吗？ 夏目：现在街上连晚上也很明亮，不会再见到他了吧。 猫先生：山里也有同伴。跟人类断绝来往，那家伙也轻松了。 夏目：是吗，真是那样就好了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>