见了可怕的东西一样突然脸色发青低下头。 夏目：驱逐妖怪的人或许就是田沼。田沼可能看得见，如果真是这样，对我来说就是第一个同伴。但是… 妖怪1：夏目大人。 夏目：怎么了，中级的？ 妖怪1：中夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐招了… 妖怪2：不偏不倚的。 夏目：驱逐人又来了吗？ 妖怪1：是的，恐怕还在森林之中。 夏目：你们没事吧？ 妖怪1：是，只要像这样吸取土地的力量休息一下就会好。 夏目：但如果看得见的话，为什么会这么过分？虽然他们不全是好人。走吧，老师。 猫先生：真是真是。嗯？有什么过来了！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

夏目友人帳 陸丨夏目友人帐 第六季 >>更多2017年4月新番介绍在这里 开始时期：2017年春 播放日：2017年4月～ 制作公司：朱夏 类别：奇幻 声优：神谷浩史、井上和彦、小林沙苗、石田彰、堀江一眞、木村良平、菅沼久義、沢城みゆき、佐藤利奈、伊藤美紀、伊藤栄次、諏訪部順一 总导演：大森貴弘 导演：出合小都美 系列构成：村井さだゆき 角色设计：髙田晃 配角设计：萩原弘光 妖怪设计：山田起生 美术：渋谷幸弘 色彩设定：宮脇裕美 摄影：田村仁/川田哲矢 编辑：関一彦 音乐：吉森信 剧情简介： [en]小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志は、祖母レイコの遺産「友人帳」を受け継ぎ、自称用心棒のニャンコ先生と共に、そこに名を縛られた妖怪たちに名を返す日々を送る。 妖と、そこに関わる人との触れ合いを通して、自分の進むべき道を模索し始めた夏目は、想いを共有できる友人たちにも助けられながら、大切な日々を守るすべを見つけていこうとする。[/en] [cn]从小就能看见妖怪的少年夏目贵志继承了祖母玲子的遗产“友人帐”，和自称保镖的猫咪老师一起过起了将夏目友人帳 陸丨夏目友人帐 第六季名字还给妖怪的日子。从那时起，夏目开始和各式各样的妖怪接触，通过回忆了解他们的过去。开摸索着自己前进道路的夏目也在他们的帮助下，寻找着保护这些珍贵日常的方法。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

管你有几条命，也都夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐不够你送的哦。 夏目：没事的啦，不是还有老师您陪着我吗？ 猫先生：嗯？ 夏目：玲子她当时没有做完的事，我希望能把它完成啊。要是我在中途就把名送掉了的话，友人帐就给你。帮我一把吧，老师。 猫先生：夏目，在你消失了的时候，友人帐真的就归我了吗？ 夏目：嗯，可以啊。 猫先生：好吧，我就亲眼看着吧。 夏目：谢谢！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】我　もの　レイコ　いじる　请保持全文汉字假名一致 露神：夏目殿、名前を返していただきたい。 夏目：はいはい。 ニャンコ：あれ、お前よく見れば、露神のジジイじゃないか。 夏目：え？知り合いなのか、先生？ ニャンコ：ああ、随分ちっこくなっていたから、分からなかったが。 露神：お、その声…あ、そうか、お前は斑か。はははは、何だ、お前さん、そのふざけたなり… ニャンコ：にゃあ、やかましい、食うぞ。 夏目：さて、じゃ、始めようか。 ニャンコ：うん。 夏目：＿＿＿❤1❤＿＿＿これか？あれ？これ、次のと引っ付いてるぞ。 ニャンコ：本当だ。ぴったりくっついておる。これ米粒だな。 夏目：米粒？ ニャンコ：＿＿＿❤2❤＿＿＿ 夏目：頼むよ。 露神：いた！いたたたたたた…＿＿＿❤3❤＿＿＿ 夏目：あっ ニャンコ：教えただろう、夏目。＿＿＿❤4❤＿＿＿ 夏目：そうだった。すまない、露神。 露神：あ…驚いた。 夏目：まあ。 露神：え？ 夏目：そんなわけだから、諦めてくれ。 露神：なに？ 塔子：貴志君、お風呂どうぞ。 夏目：はい！ 露神：そんな、薄情な… 夏目：だって、剥がせないんじゃ。名前を返したくても返せないだろう。 露神：なんとかしてくれ、夏目殿。私の名前を返してくれ、なあ。 夏目：＿＿＿❤5❤＿＿＿ 露神：夏目殿～～～ 我を守りしものよ、その名を示せ。 レイコはずぼらだったからな。飯を食いながら、いじったんだろう。 無理に剥がすな、皮膚がびりびりする… 名前を破られれば、身が裂ける。燃やせば灰になってしまう。 無理なものは無理だって。 露神：夏目大人，请把名字还给我。 夏目：好好。 猫先生：仔细一看你不是露神老头吗？ 夏目：你认识他吗，老师？ 猫先生：嗯，因为变夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐小了我没认出来。 露神：啊，这个声音是…这样啊，你是斑吧。你怎么变成这副可笑的样子 猫先生：喵，啰嗦，我吃了你哦。 夏目：那就开始吧。 猫先生：嗯。 夏目：吾之守护哟，昭显其名。这个吗？啊，跟后面一张粘在一起了。 猫先生：真的呢，完全粘在一起了。这是米粒吧。 夏目：米粒？ 猫先生：玲子总是马马虎虎的，一边吃饭一边玩友人帐了吧。 夏目：拜托… 露神：好痛…别硬拉开，皮肤像针刺一样痛。 猫先生：我告诉过你吧，夏目。名字被破坏身体就会裂开，烧掉的话身体也会变成灰。 夏目：对哦。抱歉了，露神。 露神：吓死我了。 夏目：因为这种情况，请你放弃吧。 露神：什么？ 塔子：贵志，可以来洗澡了。 夏目：来了。 露神：怎能如此无情… 夏目：因为揭不下来啊。我想还也还不了。 露神：想想办法吧，夏目大人，把名字还给我吧。 夏目：没办法就是没办法嘛。 露神：夏目大人！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

小了啊。 露神：没什么啦。 夏目：你发光了，怎么了？ 露神：小花走了。 夏目：呃？ 露神：小花长年患病，最近来一次也不容易了。 夏目：啊。 露神：小花是最后一个信奉我的人类，她走了的话…我也要消失了。 夏目：我来信奉你，每天来虽然很难，但我也会来叩拜的。 露神：不行，夏目大人，你是我的朋友，这就足夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐够了。能跟小花一起走，一直，一直仅仅是看着她。这样终于…终于感觉能够触及她了。 夏目：小花她听见了…你的声音，露神。 露神：谢谢你，夏目大人。无论以前还是现在，都觉得人类真可爱。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

死了。 笨蛋，竟然老老实实还给他们，友人帐又变薄了啊。 夏目大人，非常感谢您，作为谢礼，用我的魔镜照给你看一下吧。夏目大人被某种东西附身了哦。 果然有，怪不得我觉得有味道。 难道是那时候… 竟然对我的东西出手，好的，让我来驱除掉。 真漂亮。 你…我不放开，不夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐放开人类。失礼了，因为我无法凭自己的力量离开水底，就附在路过那里的你身上。我有一个非常想见的人，即使只是从远处看上一眼。 想见的人类？ 不是冲着友人帐来的啊。 所以夏目大人，想打扰您一段时间。 我拒绝。 我又没拜托你，老狸猫给我闭嘴。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要去吗？我不太感兴趣。 人数不够才拜托你的，待人不够友夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐好啊。还是说，你有什么重要的事？ 并不是… 旧校舍下周就要拆除了，今年就是最后的试胆大会了。一定要来，等着你哦。 夏天漆黑的夜晚，潜伏着的妖怪增多。试胆大会，不会有事吧。 哦，来了啊夏目。这是你家的猫吗？ 为什么跟来了啊。 有什么关系嘛，看样子挺有趣的。这种时候才要我来保护吧。 话虽然这么说… 刚才这猫好像发出了奇怪的声音吧。 不，错觉吧。 是吗。 绝对不要在大家面前说话啊。 你可真会给人添麻烦。 你说什么。 知道了知道了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】たび　　な（语气词）　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！） ニャンコ：レイコの遺品なんか開けて、何をやっておるのか。探し物か？ 夏目：いや、＿＿＿❤1❤＿＿＿、まあ、なんとなく。 ニャンコ：なんとなく・・・相変わらずよく分からんやつだな。 夏目：ついてるぞ。 ニャンコ：あ？ 夏目：種、口の横、２粒。 ニャンコ：＿＿＿❤2❤＿＿＿。 夏目：意味分からん。＿＿＿❤3❤＿＿＿。レイコさんという人が少しずつ・・・うん？ ニャンコ：＿＿＿❤4❤＿＿＿。 夏目：うん？切符？ そういうわけじゃなくて 気にするな、なんとなくだ 妖怪たちに名前を返すたび、レイコさんの記憶が思念となって、俺の中に流れ込んでくる 図書館から借りたんだな、返し忘れたようだが 打开玲子的遗物干什么呢，找东西吗？ 不，倒不是这样，不知不觉吧。 不知不觉，一如既往地让人搞不懂的家伙啊。 粘上了哦。 嗯？ 西瓜籽，嘴两边，两粒。 别夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐在意，不知不觉而已。 不明白你的意思。每次还给妖怪名字，玲子的记忆成为思念，注入我的内心。玲子这个人，一点点地… 向图书馆借的呢，看来是忘记还了。 嗯？车票？ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。   注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】張る　　なあ、ね（句末语气词）　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。   注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】汚す　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）   夏目：時雨様、名を返します。＿＿＿❤1❤＿＿＿。 笹田：出できて、お願い。 時雨：ああ、また来た。うるさいやつが・・・ 笹田：＿＿＿❤2❤＿＿＿。 時雨：＿＿＿❤3❤＿＿＿。 笹田：お願い、一度だけでもいいから。 時雨：ああ、そうか。一度会ってしまったら。 笹田：お願い！ 時雨：君はもう来なくなる。ありがとう。     １人の女の子の心を支えた。優しいものの名前です お礼が言いたいの、どうしても たった一度さっさと追い出したくて、手伝ってやっただけなのに。毎日、毎日飽きもせず、なんとけったいな生き物か、不浄の私が触れたらば、やはり汚してしまうだろうか 时雨大人，将名字还给你，这是支撑了一个少女心灵的温柔之人的名字。 出来吧，求你了。 又来了，烦人的家伙。 无论如何都想向你道谢。 只是想夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐快点把她赶出去，我才帮了一次忙的。日复一日，不知厌烦，多么古怪的生物。要是不洁的我触及了的话，终归会污染了她的吧。 求你了，一次也好。 啊，是这样啊。要是见了一次的话… 求你了！ 你就不会再来了。谢谢你夏目。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>