第十集 ラスト・ハレルヤチャンス（中译：最后的哈利路亚机会） 在干雄的帮助下，健得到了最后一次机会。 时间回到了礼的婚礼前，健、礼、绘理、干雄和小鹤五个好朋友，阔别已久的重逢了，今后一起出去玩的机会减少了，大家都有些难过。但看到礼一脸幸福的样子，健一时不知道该怎么做才好。此时为了拍摄婚礼上的录像，健等人去了礼的家。健听到礼的父亲贵礼的一番话，终于醒悟到礼还是要嫁给别人。 健惆怅地看着太志的遗像，礼的母亲礼奈则来到他身边说：“从小就以为，会和礼结婚的人是你。”健也回忆起小时候自己曾说过要照顾礼一辈子。想到小时候能那么轻易说出的话长大后却开不了口，心里不是滋味。当天晚上，多田邀请了健等人来参加自己的得奖晚会，会场上多田把礼以未婚妻的身份介绍给了所有嘉宾，这个场面让健心痛难忍，但是健鼓足勇气冲过去拉起礼的手冲出了会场。 相关视频： 基本信息: 《求婚大作战》(プロポーズ大作戦)是一部以爱情为题材的电视剧，由山下智久、长泽雅美主演。剧中讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。 中文名： 求婚大作战 外文名： プロポーズ大作戦、Operation Love 导 演： 成田岳、加藤裕将、初山恭洋 编 剧：金子茂树 主 演：山下智久，长泽雅美，藤木直人 集 数：11集 每集长度 约54分钟 类 型： 爱情 制片人： 瀧山麻土香 本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

球部的成员合照。转瞬间，健又回到了礼的婚礼上，自己明明曾经回到过去却到头来什么也没有改变过，但是重新翻看棒球部合照的时候，健猛然发现，照片中原本哭丧着脸的礼变得笑逐颜开。健拼命恳求妖精帮自己再次回到过去。 相关视频： 基本信息: 《求婚大作战》(プロポーズ大作戦)是一部以爱情为题材的电视剧，由山下智久、长泽雅美主演。剧中讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。 中文名： 求婚大作战 外文名： プロポーズ大作戦、Operation Love 导 演： 成田岳、加藤裕将、初山恭洋 编 剧：金子茂树 主 演：山下智久，长泽雅美，藤木直人 集 数：11集 每集长度 约54分钟 类 型： 爱情 制片人： 瀧山麻土香 本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

学妹讨回扣子。 多田也特意过来祝贺大家顺利毕业，并说起了自己当年的毕业回忆，更坦率地对礼说出了感谢的话。并表示4月开始就能作为礼的大学老师和她重逢，对此充满了期待。健终于鼓起勇气亲自去找未沙要回纽扣，可惜健没能找到扣子。 棒球部每年惯例的毕业大典开始了。礼看见健没有了第二颗纽扣的校服，感到很失望，却装作若无其事。在健和几个朋友的安排下，棒球队为礼和绘理举行了感谢会，健趁机把球衣的第二课扣子给了礼，并对礼说相对于校服来说这三年中球衣对他来说更重要。礼十分感动。他们在校门口合影，当健正要向礼表白时闪光灯亮起…..再一次回到了结婚典礼上。 这一次还是没有改变礼与多田结婚的事实。 相关视频： 基本信息: 《求婚大作战》(プロポーズ大作戦)是一部以爱情为题材的电视剧，由山下智久、长泽雅美主演。剧中讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。 中文名： 求婚大作战 外文名： プロポーズ大作戦、Operation Love 导 演： 成田岳、加藤裕将、初山恭洋 编 剧：金子茂树 主 演：山下智久，长泽雅美，藤木直人 集 数：11集 每集长度 约54分钟 类 型： 爱情 制片人： 瀧山麻土香 本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

主人公。[/cn] [en]ユ・スンホは10月に月火ドラマ視聴率1位をキープしたまま終了したSBS『武士ペク・ドンス』出演以降、オフを過ごしているが、ほかの[wj]キャスティング[/wj]が決まる年末ごろから撮影に入る予定だという。[/en] [cn]俞承浩自出演了10月以收视第一结束的月火剧《武士白东秀》之后，一直处于休假状态，其他的拍摄要从年末开始。 [/cn] [en]韓国版『プロポーズ大作戦』は開局間近の[wj]総合[/wj][wj]編成[/wj]チャンネル「TV朝鮮」で来日本でヒットしたドラマ『[wj]プロポーズ[/wj]大年初めに放送される予定だ。[/en] [cn]韩国版的《求婚大作战》预计将在明年年初在马上将要开设的综合栏目频道“TV朝鲜”中放送。[/cn] 中文翻译由沪江网友卡小戒提供，仅供参考。 点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！ 想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！ >>戳这里看更多全日语类文章<<

日

鼓起勇气的健三勇敢的说出自己对礼的感情...终于知晓健三心情的礼到底作何感想呢...【究竟，最后推开这命运般大门的人会是谁呢...尼玛！这是读后感么！！！(╯‵□′)╯︵┻━┻】     无需听写序号，说白了就是填空题~ (*￣▽￣)y 。 ヒット：時、一言、言える・言う (﹁ ﹁ )σ 书写规范： 【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）     礼： --- 整段听写 --- 私たちの人生はいつもすれ違ってばかりだった。これ以上すれ違うのが怖くて、もう迷ったり揺れたりしないと、あの時決めたはずだった。もし、もしあの時、自分に素直になっていれば、ずっとい言えなかった一言を、好きですの一言を言うことができたのだろうか。 礼：我们之间总是在不停的错过。害怕继续这样的错过，不要再犹豫不决，不要再动摇，那个时候明明已经决定了。如果，如果那个时候对自己坦率一点的话，那句一直没有说出口的话，喜欢你的那句话是不是就能说出来了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 妖精： ---（１）---。 妖精：自分の気持ちを変えてみたらどうだ。 健三：自分の。 妖精：お前があそこの席に座る未来よりも、 妖精： ---（２）---のほうがよっぽど簡単だということだ。 健三：どういうことですか。 妖精： ---（３）---が付いている。 妖精：過去のお前が彼女のことを忘れることができれば。 妖精：今みたいな---（４）---をせずに済むとは思わないか。 健三：忘れる。 妖精：もう２人は付き合ってるんだろ。 妖精：もうここまで来てしまったら忘れる努力をした方が賢明だと思うがな。 いい加減彼女の気持ちを変えるのはあきらめて この披露宴に出席しない未来を作ること 本来人間には忘れるという便利な機能 辛い思い 妖精：你最好趁早放弃要改变她的想法。 妖精：想想怎么改变自己的想法吧。 健三：自己的想法。 妖精：此起创造出一个'你坐在那个位子上'的未来。 妖精：不如创造个 '不要来参加这场婚宴' 的未来要容易得多。 健三：什么意思。 妖精：人与生俱来有一种便利的功能叫做 '遗忘'。 妖精：要是过去的你能够忘记她的话。 妖精：现在的你就不用这么痛大苦了。 健三：要忘记她吗。 妖精：他们都已经在交往了吧。 妖精：都走到这个地步，我想努力遗忘才是明智达举。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 司仪：……初めで一緒に見た---（１）---。 健三：人生で最悪の年明けだった。 斡雄：な、でもどうやって過去戻るの。 健三：妙なおじさんが戻してくれんだよ。 斡雄：妙なおじさん。 斡雄：どれ。 健三： ---（２）---。 健三：２人は付き合ってるんだ。 健三：あきらめるしかない。 健三：でも幹雄に---（３）---。 斡雄：どこだよ、妙なおじさんって。 健三：いや、---（４）---って。 妖精：妙なおじさんね。 健三：ごめんなさい、その変な意味で言ったんじゃないんですよ。 妖精：変な意味じゃない、妙なおじさんがいたら是非会ってみたいもんだな。 初日の出の写真です もう無理だ 手助けしてもらえればどうにかなるのかな いまさらどう頑張っても手遅れだ 司仪：……首次一起迎接新年日出的照片。 健三：这天是我人生中最糟糕的元旦了。 斡雄：我问你，你是怎么回到过去的。 健三：有个怪老头送我回去的。 斡雄：怪老头。 斡雄：哪一个。 健三：已经没大用了。 健三：他们两人已经在交往了。 健三：我只能放弃。 健三：不过要是有干雄帮忙的话说不定还来得及。 斡雄：怪老头到底在哪呀。 健三：算了，现在怎么努力都太迟了。 妖精：怪老头吗。 健三：对不起，我不是说你很奇怪的意思。 妖精：我倒是很想见见什么叫做不是很怪的怪老头啊。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只大要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 健三：サンキュー。 幹雄：この写真の日が最後だったよな。 幹雄：過去へタイムスリップして来てたんだろ。 幹雄： ---（１）---、さっき確信したんだ。 幹雄：お前がおかしなこと言ってた日と、 幹雄： ---（２）---。 幹雄：だってお前さ生の北島康介より先に 『気持ちいー！超気持ちい！』って言っちゃえるの。 幹雄：おかしいだろ、ビデオにもちゃんと残ってるし。 幹雄：あと６年前の---（３）---の時、 幹雄：イナバウアーって言ったろ。 幹雄：やっとつながったよ、荒川静香。 幹雄：もっと早く気付いてりゃ---（４）---。 幹雄：だってお前あの後過去来なかったろ。 幹雄：又戻ってくれば、力貸してやれたのにな。 なんとなくは気付いてたけど このスライド写真の日がぴったり一致するんだ 甲子園の予選 協力してやれたのにな 健三：谢谢。 幹雄：拍这张照片的时候是最后一天了吧。 幹雄：穿越时空回到过去了吧。 幹雄：一直能察觉到什么，刚才总算确信了。 幹雄：你说奇怪的话的时候， 幹雄：和拍这些照片的日子完全一致。 幹雄：而且你还真的比北岛康介还要先说：“爽！超爽”。 幹雄：很奇怪吧，录像里面也有记录。 幹雄：还有６年前甲子园预选赛的时候， 幹雄：你说了后仰滑行吧。 幹雄：总算连上了，荒川静香。 幹雄：如果早点儿发觉的话就会帮你的。 幹雄：因为那以后你就没有回来了吧。 幹雄：如果再回来的话 我就能帮你了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 妖精：お前は何度同じ失敗をすれば気が済むんだ。 妖精： ---（１）---。 妖精：この信号が変わったら告白しよう。 妖精： ---（２）---。 妖精：２人きりになったら気持ちを伝えよう。 妖精：そんな小さなことにこだわっているから。 妖精：---（３）---がつかめないんだよ。 健三：なんか、すみませんでした。 健三：もう 終わりにします。 健三： ---（４）---。 何でタイミングやきっかけに頼ろうとするんだよ この車が通り過ぎたら言おう 大きな幸せ タイムスリップするのを止めます 妖精：你要失败几次才开心呢。 妖精：为什么那么依赖契机啊时机呢。 妖精：这个信号灯变了就告白。 妖精：这大辆车开过了就说。 妖精：只有两个人的时候就表白。 妖精：就是因为在乎这些小事情。 妖精：才抓不住大的幸福。 健三：总觉得好像，对不起。 健三：还是算了吧。 健三：我放弃穿越时空了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>