• 面向青年:声优朗读版《日本宪法》

    有所感受。”即使是作为编辑相关人员,也希望大家对于政治性的问题不要单看条文,而要接触全文理解。这样就能切身感受到这里饱含了对人类的热爱。[/cn] [en]――アニメファン以外も楽しめますか?[/en] [cn]――对于非动漫厨的人来说,有什么有趣的看点?[/cn] [en]朗読のほうは、軽やかにクールに仕上がりました。声優さんがクールな口調で格好良く音読してもらっているので新しい憲法が感じられると思います。クールなのに優しい、いわゆる「ツンデレ」的な魅力を楽しんでもらえれば。[/en] [cn]声优在朗读时使用了轻松、酷酷的声线来完成,声优们使用的酷酷的语调、用很帅气的声线朗读,我想能够令人感受到一种全新宪法的体验。明明很冷酷却又很温柔,也就是我们常说的“傲娇”的魅力,如果大家能感受到愉悦的话,(也可是说是一大看点)。[/cn] [en]この本は政治的なポリシーを表明しているものではないので、少しでも好きな所ができたりしてくれればいい。制作に関わった20代の新人編集者も憲法の愛情に感動してしまったりと、知れば好きになる人もいることがわかりましたので、少しでも憲法を若い人に知ってもらえればと思っています。[/en] [cn]本书并没有表明政治立场,只要能够稍微博得大家的欢心就好。参与到制作中来的20代新人编辑也被宪法所呈现出的慈爱所感动,也有了解之后喜欢上的人,我认为能让现在的年轻人稍微知道一些有关宪法的知识就更好了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 日本法律的特点介绍  为帅气美少年配音的女性声优TOP10

  • 声优朗读:蜜蜂声药第206回(若本規夫)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,若本規夫。 [wj]昔[/wj]に戻りたいと思った時 人生を[wj]振り返る[/wj]、するとそこには、すこしの悲しみとともに、[wj]セピア[/wj]と——1——色の懐かしさが蘇ってくる。それはもう悲しみではなくなる、温かい思い出だ。今がつらいのか?輝いていたあのころに戻りたいのか、まぁ、そういう時も人生には必要だろう。ちょっと休んで振り返る、それは人生の[wj]高速[/wj]道路の——2——のような

  • 声优朗读:蜜蜂声药第187回(鳥海浩輔)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鳥海浩輔。 友人の結婚式帰りの悶々 今日の[wj]花嫁[/wj]さん、素敵だったなぁ。あいつ、結婚なんかしないって言う続けたくせに、[wj]さっさと[/wj]あんな綺麗な花嫁を見つけてくるんだから。うん?なんか——1——だけど、どうかしたのか?えっと、この[wj]ブーケ[/wj]?ちょうど俺の方に飛んできたから、偶には家に花を飾るのも癒しになるかと思って。え?花嫁が投げたブーケを受け取った人は次に花嫁になれる?なんて[wj]ジンクス[/wj]があるんだ。俺、全然知らなかった。だからあの時、周りの女から睨まれてたのか?困ったなぁ、俺、花嫁には絶対になれないしなぁ。うん?俺なら[wj]ウエディングドレス[/wj]も似合いそう?悪かった、反省してるから、そんなに苛めないでくれよ。そうだ、これ、君に上げる。違うよ、要らないからとか君に拗ねてるとか、そんな理由であげるんじゃない。新しい——2——を作れたらと思ったんだ。花嫁が投げたブーケを受け取った女性は次に花嫁になる。じゃ、花嫁から受け取ったブーケを男性から渡された女性はどうなるんだ?なんだか[wj]素敵[/wj]なジンクスができそうだと思うんだが、君はどう思う? 答案:(下方反白可见) 不機嫌【ふきげん】:不高兴,不读快活,不痛快。 ジンクス【じんくす】:(不吉祥的)征兆之说;倒霉事(但在日本有时也被用于好运等好事)。 试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧! 喜欢这个节目吗?欢迎 沪江日语声优站>>

  • 声优朗读:蜜蜂声药第220回(神谷浩史)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,神谷浩史。 仕事を頑張れた時 今日も一日お疲れ~あれ、何だよ。何か今日嬉しそうじゃ、何かいいことでもあったのか?今日は自分なりに仕事がうまく行った気がする?あはははは、そっか。最近頑張ってだもんな。人間[wj]関係[/wj]に悩んだり、仕事が覚えられなくて悔しい思いをしたり、[wj]単純[/wj]ミスに自己嫌悪したり、すべてから逃げ出したくて、仕事をやめよう何て思ったりしても、それを——1——頑張り続け

  • 声优朗读:蜜蜂声药第205回(鳥海浩輔)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鳥海浩輔。 下畑おまけ[wj]囁き[/wj][wj]ボイス[/wj]集 おはよう!君に[wj]朝[/wj]一番に言いたかったんだ、素敵な一日になるといいな! お休み!今夜は俺の夢を見てくれるとうれしい。 お疲れ!ちょっと頑張り過ぎじゃないのか?よければ、俺と一緒に——1——しないか? お帰り!君の顔を見たら、俺の疲れは吹き飛んだ、君に元気を分けてやる([wj]チュッ[/wj]?) 君が[wj]そば[/wj]にいる、それだけで、俺は幸せだ、君は俺の——2——だな。 答案:(下方反白可见) 一休み【ひとやすみ】:休息片刻,休息一会儿。 日だまり【ひだまり】:向阳处,有阳光处。 试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧! 喜欢这个节目吗?欢迎 沪江日语声优站>>

  • 声优朗读:蜜蜂声药第177回(鳥海浩輔)

    欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鈴村健一。 お[wj]散歩[/wj]時の悶々 ああ、久しぶりだ、こんなに歩いたのは。[wj]不思議[/wj]だなぁ、あまり疲れた気がしない。柔らかい土の地面、目に美しい緑のおかげか、それとも、君と楽しい[wj]お喋り[/wj]のおかげかな。うん?お弁当が楽しみだったからじゃないかって、ひどいなぁ、俺はそんな——1——だけの人間じゃない。えっ、じゃ楽しみじゃないのかって。楽しみに決まってるじゃないか。君の[wj]手作り[/wj]なんだから。そんなに笑うなんて、君は意外と[wj]意地悪

  • 声优朗读:蜜蜂声药第209回(若本規夫)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,若本規夫。 眠れないならこれを聞くがいい時 そういえば、さっき[wj]眠い[/wj]とか眠くないとか眠りたくないとかいろいろ[wj]複雑[/wj]なことをいっていなかったか…そんな時に[wj]完璧[/wj]に[wj]適応[/wj]したが——1——のCDがあるんだ。その名をTHE「THE 俺は眠くない」、[wj]羊[/wj]を数えて眠くなるという[wj]シリーズ[/wj]に逆らってお送りするベストミスマッ

  • 声优朗读:蜜蜂声药第159回(石田彰)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,石田彰。 [wj]テスト[/wj]勉強を頑張っている時 お疲れ様、勉強、頑張ってるね。どう、[wj]調子[/wj]は?ええ?疲れちゃったの?そうだよね、ずっと頑張ってたもんね。僕に構う暇もないくらい。[wj]冗談[/wj]だよ、[wj]拗ねて[/wj]ないって、だって、こうして君の頑張ってる[wj]姿[/wj]を見てるだけで僕は幸せなんだから。本当だよ、君はいつだって僕を幸せにしてくれるだけど、頑張って

  • 声优朗读:蜜蜂声药第158回(鸟海浩辅)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。 每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鸟海浩辅。 [wj]ホワイトデー[/wj]悶悶 悪い、[wj]仕事[/wj]の切りがつかなくて、すっかり待たせたなぁ。用事ってなんだ?んっ、どうした?落ち着かない様子だけど、どっか調子が悪いのか?顔が赤いし、もしかして、[wj]風邪[/wj]を引いたんじゃないのか?[wj]ちょっと[/wj]こっちに着て見ろう。ほら、頬がこんなに熱いし、——1——も少し熱い気がするなぁ。ん、俺の手が冷えてるせいなのか

  • 声优朗读:蜜蜂声药第196回(鳥海浩輔)

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鳥海浩輔。 遊園地[wj]デート[/wj]の悶々 大丈夫?先からずっと黙り込んでるけど、もしかして君の[wj]想像[/wj]以上に怖かった?別に子供っぽくなんかない、相手は怖がらせようと[wj]本気[/wj]なんだから、だけど大丈夫、俺の手を握って、こうやって手を繋いでいたら、何時だって君を——1——、守ることができるから。おっ、大丈夫か?今のは[wj]予想[/wj]以外のところから出てきて。あ、ちょっ