-
堺雅人《那夜的武士》入围伦敦国际电影节
国公開 中文报道： 堺雅人搭档山田孝之堺雅人首度共演的新片《那夜的武士》（导演赤堀雅秋）正式入围将于10月10日在英国召开的第56届伦敦国际电影节“FIRST FEATURE COMPETITION单元”（处女单元）。值得一提的是，堺雅人主演的另一部影片《盗钥匙的办法》也将在该电影节上进行展映，两部主演电影同时入围备受关注。 “FIRST FEATURE COMPETITION单元”旨在鼓励和表彰新人电影导演作品而专门设置的非竞赛单元。该片导演由身为剧团艺人赤堀雅秋，根据自身主演的戏曲改编、执导的首部电影。电影节策划人托尼表示：“赤堀导演的独特拍摄手法，充分表现出角色的细致敏感心理活动，再加上演员们的精湛演技，彻底释放出人类内心深处的阴暗与感情。” 该片讲述了5年前因一场交通事故痛失妻子的丈夫（堺雅人饰），不惜余力寻找肇事嫌疑人（山田孝之饰）的复仇故事。绫野刚、谷村美月、木南晴夏、安藤樱、新井浩文等数位个性实力派影星都将有精彩出演。该片已于近日在加拿大举办的蒙特利尔国际电影节上进行展映，上映后在当地引起一阵“武士热”，此番再度入围海外影展，预示着“武士热”将席卷全球。 影片《那夜的武士》将于2012年11月17日在日本全国公映。 以上中文资讯转载自电影网
-
堺雅人笑言后悔接《legal high》毒舌快嘴角色
要把台词里含有的内容传达给观众。[/cn] [en]记：テンポよく。[/en] [cn]记：以一种比较适宜的语速。[/cn] [en]堺：ん～、テンポは個人的な趣味です。別に誰も“早口にしろ”なんてひと言も言ってないですから。僕の俳優としての個人的な趣味でやってます。[/en] [cn]堺：额~语速拍子什么的纯属个人兴趣。也没有谁命令“快点说”什么的，只是以我作为演员的个人喜好在做。[/cn] [jp]――最初に台本を読んだときのインスピレーションからですか？[/jp] [cn]记：是从最开始阅读剧本的灵感开始的吗？[/cn] [jp]堺：理由は特にないです。なるべく早口でしゃべりたいと監督に言ったら、じゃあそれでと。[/jp] [cn]堺：没有什么特殊原因。只是导演说希望尽量能加快语速，就那样做了。[/cn] [jp]――あとから後悔したことは？[/jp] [cn]记：那之
-
木村拓哉VS堺雅人：收视男神春季对决
收视率男神”而称霸（日剧天下）的堺，其主演的日本电视台日剧《Dr.伦太郎》也同样将在今年春季档开播。该剧的播出时间是周三晚10点，与木村新剧并未形成正面对打，但在收视率方面肯定会出现比较。过去在TBS系日剧《南极大陆》（2011年播出）中，两人属于主角和配角的关系，就凭这一点，对“男演员·木村”而言，与堺的“一对一竞争”必定就是“绝对不能输的战争”。[/cn] [en]「木村さんは日テレに出入りする制作スタッフや[wj]懇意[/wj]にしているテレビ記者などに談笑しながら『Dr.倫太郎』の話を聞いています。おまけに番宣もヤル気満々ですからね。やはり木村さんも堺さんが一番のライバルと思っているんでしょう」（前出の関係者）[/en] [cn]“木村与在日本电视台进出的制作工作人员，以及有交情的电视记者等相关人士一边谈笑一边打听《Dr.伦太郎》的事。由此，木村也对做节目宣传变得干劲满
-
堺雅人&菅野美穗4月2日正式登记结婚
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]俳優の堺雅人（39）と女優の菅野美穂（35）が、大安のきのう2日に[wj]入籍[/wj]したことがわかった。二人は都内の区役所に揃って婚姻届を提出。現在同居はしておらず、新居を探している。挙式・披露宴の予定は未定という。[/en] [cn]演员堺雅人（39）、菅野美穗（35）在昨日正式登记结婚。二人一同前往市内的区政府提出了结婚申请表。目前二人还未同住，尚且正在寻找新居中。结婚仪式等暂时未定。[/cn] 堺雅人菅野美穂4月结婚 因电影大奥结缘 [en]二人は所属事務所を通じて、連名で直筆[wj]コメン
-
堺雅人新剧《Dr.伦太郎》首播收视13.9%
[en]俳優の堺雅人（41）が主演する日本テレビ系連続ドラマ「Dr.倫太郎」（水曜後10·0）が15日にスタートし、初回の平均視聴率は13.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが16日、分かった。初回は10分拡大で放送された。[/en] [cn]据日媒16日消息报道，男演员·堺雅人（41岁）主演的日本电视台系连续剧《Dr.伦太郎》（每周三晚10点播出）于15日开播，其第1集平均收视率为13.9%（Video Research调查，关东地区记录）。该剧第1集以10分钟加长版的形式播出。[/cn] [en]現代社会の心の闇を鋭く[wj]えぐる[/wj]、笑いあり、涙あり、恋愛ありの大人
-
堺雅人新垣结衣《LEGAL HIGH》SP特别篇4月播出
主题。公立うさぎがおか中学2年级学生·小暮和彦从学校屋顶坠落，不幸脚部受伤。校方表示事故只是朋友间的恶作剧，而非校园暴力，小暮的母亲·秀美对此难以接受，告知辩护律师·黛真知子（新垣结衣饰）和彦有恐高症，是不会妄自采取此行动的。对于能否以一之力取得判决胜利感到不安的黛最终和古美门堺雅人联手接下本案。学校这边则请来一直和古美门纠缠不清且持有敌意的三木长一郎（生濑胜久饰）来辩护，三木将这一重任交给律师·勅使河原……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 视频新闻： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《半泽直树》之后雅人叔终于上新剧！
笑着说道：“演了之后发现，这是一个很奇怪的人。因为他不是按照自己的意志去做，而是听从别人的意见行动，就会不禁想这样的生活方式真的好吗？”与《半泽直树》不同的喜剧手法，主人公是“瞬间会喜欢上一个人，或者突然就笑起来身体力行传达想要《想要活下去》的意愿。演绎这样的人，我觉得很有意思”很享受于拍摄的感觉。[/cn] [en]生真面目な人間が、詐欺師に仕立てられる様子に「なんだかその過程って、役者が台本をもらって徐々に役を作って本番にいくまでをドラマにしているような感じなんです」と俳優業とシンクロを実感。「手の内をバラしているようで、商売上、非常にやっかいです。あまり人に見せたくない姿を見せてしまっているけれど、視聴者の皆さまにはその姿も見て楽しんでいただければと思います」と話している。[/en] [cn]对于一本正经的人，被塑造成骗子的样子，“总觉得那个过程，就像演员拿到剧本慢慢塑造角色到正式演出电视剧一样”，和演员工作同步的实感。他说:“好像是暴露自己的手心一样，在生意上的话是非常麻烦的事。虽然让大家看到了不太想让人看到的样子，但是希望观众们看得开心就好。”[/cn] [en]豪華共演者も堺の魅力にはまっている。初共演の門脇は「撮影も楽しく、何度笑いが止まらなかったことか。プロ失格ですが、あんなに魅力的な堺さんには誰も逆らえないでしょう」。広末も「まだ撮影が終了していないのにもかかわらず、オンエアが楽しみでならない私です（笑）」。久々の共演となる生瀬も「何だか穏やかになられたようで…。この作品の堺雅人さんこそ、ボクが見たかった堺雅人さんです！」と絶賛している。[/en] [cn]豪华共演者也被堺雅人的魅力所吸引。首次共演的门胁说:“拍摄也很愉快，有好几次都笑得停不下来。虽然有失专业演员的素养，但谁也无法抗拒如此有魅力的堺雅人先生吧。”广末也表示：“虽然拍摄还没有结束，但我已经很期待播出（笑）”。久未共演的生濑也赞不绝口：“总觉得他变得沉稳了……这部作品所表现的堺雅人，正是我想看到的堺雅人！”。[/cn] 本翻堺雅人译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 时隔十二年，相叶雅纪再度主演舞台剧！ 木村拓哉和满岛光合作4月新剧，你期待吗？
-
苍井优&吉濑美智子参演堺雅人新剧《Dr.伦太郎》
劲道，“他是一位无论何时见面都没有改变的人，但也是会同时给予他人强烈紧张感和安心感的演员。总而言之，我认为自己如果不尽全力出演就会很失礼，因此我将全力演出”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包堺雅人含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： [en]また倫太郎を取り囲む人物として、彼が勤務する慧南大学病院の看護師でシングルマザーの桐生薫に内田有紀、倫太郎に強い憧れを抱く川上葉子に高梨臨が起用。この他、高橋一生、真飛聖、中西美帆、余貴美子、遠藤憲一、酒井若菜、長塚圭史、松重豊、石橋蓮司、高畑淳子、小日向文世ら実力派が脇を固める。[/en] [cn]此外，作为围绕在伦太郎身边的人物，在伦太郎工作的慧南大学医院当护士的单亲妈妈·桐生薰起用内田有纪出演，对伦太郎抱有强烈憧憬的川上叶子起用高梨临出演。除此之外，高桥一生、真飞圣、中西美帆、余贵美子、远藤宪一、酒井若菜、长塚圭史、松重丰、石桥莲司、高畑淳子、小日向文世等实力派也将出演配角。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：堺雅人主演2015年春季剧《Dr.伦太郎》
-
堺雅人等获评2013年GQ日本年度人物
都想模仿他那句名言的“那位老师”同时出现在获奖名单上。[/cn] [en]メンズ·ファッション·ライフスタイル誌『GQ』が、その年に圧倒的な活躍をした男を[wj]讃える[/wj]国際的なアワード『GQ MEN OF THE YEAR』。8回目の開催となる2013年は、俳優·堺雅人、脚本家·宮藤官九郎、作家·朝井リョウ、東進[wj]ハイスクール[/wj]講師·林修の各氏が受賞した。[/en] [cn]“GQ MEN OF THE YEAR”是由男性时尚休闲杂志《GQ》设立的国际奖项，用于表彰当年在各领域表现突出的男性人物。2013年第8届“GQ MEN OF THE YEAR”的获奖者为演员·堺雅人、编剧·宫藤官九郎、作家·朝井辽、东进高中讲师·林修等人。[/cn] [en]『GQ JAPAN』編集長·鈴木正文によると「今回も、作家、脚本家、俳優、予備校講師と、いろんな[wj]ジャンル[/wj]から、2013年の「時の男」たちと呼ぶにふさわしい、それぞれに才能[wj]ゆたか[/wj]な男たちを選びました。この4人に共通する内在的な論理は、と問われると、ちょっと返答に[wj]窮する[/wj]ところもあるのですが、いうまでもなく、どなたも『2013年に活躍した』ということだけはまちがいありません。あるいは、こうもいえるでしょうか。彼らは私たちが2013年という年に求めていた男たちであった」とコメント。[/en] [cn]杂志《GQ JAPAN》总编铃木正文评论道，“今年也是从作家、编剧、演员、预备校讲师等各种领域中选出了几位男士，他们各具特色、才华横溢，都是名副其实的2013年‘时代男性’。虽然无法明确解释4位获奖者之间的内在共同点，但毫无疑问他们都是2013年极为活跃的风云人物。换句话说，他们也可谓是2013年我们所追求的男士形象”。[/cn] [en]また、2013年は『GQ JAPAN』創刊10周年の年でもある。そこで、10年に渡って輝き続けた男を表彰するアワード『GQ MEN OF THE DECADE』も新設。この賞では、YMO（坂本龍一、高橋幸宏、細野晴臣）、佐藤浩市、爆笑問題（太田光、田中裕二）、三浦知良の各氏が受賞した。[/en] [cn]此外，2013年还是《GQ JAPAN》创刊10周年的年份。为此，《GQ》还新设立了“GQ MEN OF THE DECADE”（GQ十年风云人物）的奖项，用于表彰在过去10年间取得辉煌成就的男性。这个奖项由YMO（坂本龙一、高桥宏幸、细野晴臣）、佐藤浩市、爆笑问题（太田光、田中裕二）、三浦知良等人获得。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 GQ MEN OF THE YEAR&THE DECADE颁奖典礼： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：走进人气演员堺雅人的世界：他只是个天使
-
堺雅人携手上户彩主演夏季日九《半沢直树》
大路欣也さんらが出演する。ドラマは7月7日から毎週日曜午後9時に放送。[/en] [cn]香川照之在剧中饰演东京中央银行历代最年轻当上常务董事一职的大和田，及川光博、坛蜜、北堺雅人大路欣也和人气偶像组合Hey!Say!Jump的成员中岛裕翔也将加盟该剧。《半沢直树》将自7月7日起每周日晚21点播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8