-
堺雅人最新私照曝光！乘豪车下榻高级日料店，和他聚餐的是这些艺人…
演了社会现象级的电视剧《半泽直树》等人气作品，TBS也因他收获大量观众，因此为了庆祝堺雅人成为自由演员，想必TBS也会借此机会拉近双方的距离”。[/cn] [en]７月スタートなのにもう撮影が始まっているところに、「堺への気遣いが見られる」と芸能ライターの渡辺剛氏は言う。[/en] [cn]虽然这部剧7月才开播，但现在却早早开始了拍摄，娱乐记者渡边刚解释：“从这儿我们也能看出制作方对堺的关照”。[/cn] [en]「’20年の『半沢直樹』は放送開始２ヵ月前にクランクイン。家事も育児も妻の菅野美穂さん（45）に任せきりで、幼子たちの寝顔しか見られない日々が続きました。あれから３年がたち、長男は小学校にあがり、長女は保育園に通い始めました。可愛い盛りです。今回の余裕を持った撮影スケジュールであれば、家族との時間も十分に持てるはず。また、『ＶＩＶＡＮＴ』の出演オファーを受ける条件に”番宣稼働ゼロ”があったといいます。そもそも、前事務所から独立したのは、主演や大作にこだわり、番宣での稼働にも注力するという前事務所の方針と合わず悩んでいたから、と言われていますから」[/en] [cn]“2020年的《半泽直树》是在开播前两个月才开拍的。当时拍摄期间，堺雅人家中的家务和育儿都全权交给妻子菅野美穗（45岁）料理，堺每天都只能看看自己孩子的睡颜。自那之后已经过了三年，堺家的长男已经上了小学，长女也开始上幼儿园了，两个孩子都正是非常可爱的时候。不仅如此，据说堺雅人接受《VIVANT》的邀约有个条件，就是‘零宣传活动’。原本，他就是因为和前事务所执着于主演和大作，以及注重宣传的方针不一致而烦恼，所以才选择独立出来的。”[/cn] [en]夜11時前に撮影は終了。微笑みをたたえた堺が料亭から出てきた。解き放たれた喜びを、噛み締めるように。[/en] [cn]晚上11点，拍摄结束。堺雅人微笑着走出了餐厅。希望他能好好享受自由的喜悦。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：堺雅人时隔三年终于要拍剧了！（附视频预告）
-
堺雅人《半泽直树》走红的原因
个人的曾孙。这个人既不是日本天皇，也不是日本首相，而是一位日本的思想家与教育家，他的名字叫做福泽谕吉。（注：福泽谕吉同时还是庆应义塾大学的创始人。）[/cn] 原作小説について|关于原作小说 [en]ドラマ「半沢直樹」は、直木賞受賞作家・池井戸潤氏の人気小説「オレたちバブル入行組」と「オレたち花のバブル組」と原作とするドラマだ。バブル経済時代に東京中央銀行に入行した銀行マン・半沢直樹が、銀行内外の「敵」と闘いながら、自らの信念を貫き進み続けるというストーリー。[/en] [cn]电视剧《半泽直树》是根据直木奖获奖作家池井户润先生的畅销小说《我们是泡沫入行组》和《我们是花样泡沫组》改编的。讲述的是在泡沫经济时代进入东京中央银行的银行从业者半泽直树是如何秉承自己的信念，与银行内外敌人斗争的故事。[/cn] 堺雅人に関して|关于堺雅人 [en]ドラマ「半沢直樹」で主人公の半沢直樹を演じる堺雅人は、今年40歳を迎えた日本の実力派俳優。中国文学を専攻していた早稲田大在学中は、「早稲田のプリンス」と呼ばれていた。主な出演作品は、「篤姫」「南極料理人」「武士の家計簿」「リーガル・ハイ」などで、各種演技賞をたびたび受賞している。2013年4月、女優の菅野美穂と結婚した。[/en] [cn]出演电视剧《半泽直树》的主人公半泽直树的堺雅人，今年40岁，是日本的实力派演员。曾在早稻田大学主修中国文学，在当时被称为“早稻田王子”。主要作品有《笃姬》、《南极料理人》、《武士的账簿》和《Legal High》等，频繁斩获各类演技奖。2013年4月，和女演员菅野美穗结婚。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 2013夏季日剧《半泽直树》在线下载>>
-
有声听读新闻：堺雅人被广濑姐妹“质问”更喜欢谁
供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]広瀬（ひろせ）すずさん、広瀬（ひろせ）アリスさん、 堺雅人
-
堺雅人专访：迎来新角色的挑战
心地想要让大家能够享受而努力的，请满心热情来观赏吧。最后小编要说，稳重沉静的微笑，柔和的谈吐，这人を常に魅了してしまう実力派・堺雅人就是堺雅人。最近，一直在塑造个性鲜明的形象。他本人的脾性，似乎透明一般。治愈人心的专家一般的角色类型，和堺雅人本人的形象也很相配。「Dr.伦太郎」最终会给我们见识一个如何精神医师的形象呢？而且，这样对恋爱不知所措的男人要如何演绎爱情呢？种种的疑问，满心期待地迎接吧，又一个堺雅人的新的角色的剧来了——Dr.伦太郎。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 堺雅人新剧《Dr.伦太郎》首播收视13.9% 堺雅人十大难以超越的经典角色
-
堺雅人新CM“半泽直树”模式全开
出演することが17日、明らかになった。今世紀連続ドラマ最高の視聴率42.2%を記録した「半沢直樹」（TBS系）に主演し話題を集めた堺さんが今回演じるのは[wj]熱血[/wj][wj]サラリーマン[/wj]。重厚な世界観の中で鬼気迫る演技を見せる堺さんは、「僕が演じる人物の謎めいたところが面白いのでは。熱血サラリーマンのようですが、その[wj]熱意[/wj]がどこから来ているのか、何が目的なのかは僕にもわかりません。今後の展開を見守りたい」とアピールしている。[/en] [cn]据日媒17日消息报道，演员堺雅人确定首次出演SoftBank手机“白户家”系列的新CM。堺主演的电视剧《半泽直树》（TBS系）创下本世纪最高的42.2%收视记录，堺也由此成为话题人物。此次的CM拥有稳重的世界观，堺在其中饰演一位热血上班族，展现出霸气的演技。堺宣传道，“我所饰演的人物虽然有神秘之处，但是也很有趣。他展现出‘热血上班族’的形象，但是他的那股热忱从何而来，他为何如此热忱，我和观众一样不知道。请大家关注今后的发展”。[/cn] [en]新CMは、「企業ドラマ タクシー編」「企業ドラマ [wj]廊下[/wj]編」の2種類。堺さんは、[wj]歯に衣着せぬ[/wj]発言や毅然とした態度で問題点を的確にあぶり出していく同社の社員という役どころで、スマートフォン（スマホ）のサービスが、どこも[wj]似たり寄ったり[/wj]という現状を打破し、ソフトバンクが「スマホのつながりやすさナンバー1」ということをアピールするために何をすべきなのかということを追求する物語。[/en] [cn]新CM分为“企业剧 出租车编”和“企业剧 走廊篇”2种。堺饰演的SoftBank公司职员，通过直言不讳的发言和毅然决然的态度，切实指出公司存在的问题点，这堺雅人就是堺这一角色的特点所在。当下日本的智能手机服务大同小异，为了打破这一现状，SoftBank欲将“智能手机易联性No.1”作为宣传点，该CM讲述的正是SoftBank公司追求做到这一点的故事。[/cn] [en][wj]おなじみ[/wj]の白戸家メンバーについて、堺さんは「今まで共演したことがある方がたくさんいらっしゃるので親しみを持っていました。ダンテ·カーヴァーさんと時代劇で刀を交えたこともあるんですよ」と笑顔でコメント。「半沢直樹」で夫婦を演じた女優の上戸彩さんも出演しており、新メンバーの堺さんが今後どのように共演するのか期待がかかる。[/en] [cn]堺与白户家的成员都很熟悉，对于此次能与他们共演，堺笑着评述道，“至今为止，我曾与白户家很多成员共演过，所以和大家都很亲近。与丹特·喀瓦先生（白户家次子·小次郎饰演者）也在古装剧中拔刀交战过哟”。堺在《半泽直树》中也曾与女演员上户彩饰演夫妇，作为白户家系列CM的新成员，今后他将与白户家成员如何共演，这一点非常令人期待。[/cn] [en]撮影は「半沢直樹」の放送終了直後の今月上旬に行われ、堺さんはセリフが一切ないタクシー編のシーンから、早口で[wj]まくし立てる[/wj]廊下編のシーンまでを一日で収録。セリフの微妙なニュアンスを自ら修正するなど、納得がいくまで演技の精度向上に努めた堺さんは「面白いものができそう」と手応えを感じている様子だった。新CMは、18日から全国で順次放送。[/en] [cn]CM于《半泽直树》播出结束后的本月上旬进行拍摄，从没有任何台词的“出租车篇”，到需要喋喋不休地快速说完台词的“走廊篇”，堺在一天内将这些场景全部收录完毕。在拍摄过程中，堺自行调整台词的微妙语气等，直到自己的演出令人满意为止。如此追求演技准确度的堺说，“感觉（这样表演）会做出很有趣的东西”，看起来似乎对这样的角色很得心应手。堺的新CM将于18日起在日本全国陆续开播。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：日剧《Legal High》第二季专题介绍 沪江日语CM资讯站>> 热门话题学日语>>
-
堺雅人、小栗旬、DAIGO……艺人私下“奶爸”的一面长啥样？
起了热议。[/cn] [en]そんな子煩悩な市村の姿を本誌も見てきた。20年7月下旬、有名私立小に通う当時小学3年生の次男とともに、保護者同伴の説明会に向かった市村。正午過ぎに説明会が終わり、そのまま帰宅するかと思いきや、今度は入れ替わるように当時小学6年生だった長男を連れて再び説明会へ。説明会を終えると、市村は楽しそうに話す長男の手をしっかりと握りしめながら帰路に就いたのだった。[/en] [cn]市村疼爱孩子的模样本杂志也
-
菅野美穗平安生子 堺雅人赞妻“很努力”
下了一个男孩。尽管医院的医生告诉我说‘生得很顺利呢’，但我觉得应该还是很辛苦吧，真的是受到医院诸位的照顾了。妻子·菅野美穗也很努力”。[/cn] [en]また「アタマではわかっていたつもりでしたが、出産が、こんなにも痛みをともなうものだということを、今回あらためて妻におそわりました」とし「よく作品づくりが『[wj]産みの苦しみ[/wj]』にたとえられますが、おなじようなことができるか、僕には全く自信がありません。せめて、すこしでも妻にちかづけるよう、精一杯しごとをがんばりたいとおもっています」とつづっている。[/en] [cn]此外，他还缀述道，“虽然我头脑中明白生子很痛苦，但这次借由妻子的生产，我也再次学到了生子竟然是伴随着如此大痛苦的一件事。尽管作品的制作常常被比喻为‘生子的痛苦’，但是我完全没有自信能否
-
堺雅人正式确定主演2016年大河剧《真田丸》
堺雅人さんが2016年のNHK大河ドラマ「真田丸（さなだまる）」の主演を務めることが18日、明らかになった。堺用为动画片、游戏的角色。[/cn] [en]ドラマは、信州の小さな領主のもとに生まれた幸村が、家族と共に知恵と勇気と努力で戦国の世を[wj]サバイバル[/wj]し、家族と育んだ愛を胸に大坂城へ向かう姿が描かれる。題名の「真田丸」は幸村が大坂の陣で築いた砦の名。戦国の[wj]荒波[/wj]に[wj]立ち向かう[/wj]真田家を一隻の船にたとえているという。脚本は、脚本家で演出家の三谷幸喜さんが手がける。 [/en] [cn]此次的大河剧中，将描述幸村作为出生于信州小领主家的孩子，与家人一起凭借智慧、勇气和努力生存在战国时代，将和家人孕育出来的爱收在心中，前往大坂城迎战的模样。剧名的“真田丸”是幸村
-
堺雅人：《Dr.伦太郎》挑战新境地
以我觉得演起来很开心。如果我能
-
堺雅人《真田丸》最终回收视14.7% 全局平均收视16.6%
堺雅人视为19.9%，第2集的平均收视为20.1%，这是大河剧继《八重之樱》之后暌违3年创下单集收视超过20%大关的纪录。《真田丸》在NHK·BS Premium频道的收视率也很好，据NHK相关人士表示，“日剧能在BS频道达到3%的收视率就算很好了，能够超过4%算是特例”，而在这样的情况下，真田丸居然能在BS频道保持4~5%的高收视率。BS Premium频道于每周日晚6点起播出本剧，比地上波频道早2小时，因此在粉丝中间有这“早丸”等称呼。[/cn] [en]「真田丸」は、戦国時代に信州の小さな領主のもとに生まれた真田信繁（幸村）が、家族とともに知恵と勇気と努力で乱世を生き抜く姿を描いて
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8