• 堂本刚《瞬き》MV

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 堂本刚

  • 堂本刚育儿杂志开连载 踏上“爸爸修行”之路

    堂本面上刊出的堂本刚插画) [en]同誌では社会全体で育児する世の中になることを願い、あえて独身男性の堂本にイラスト制作を依頼。育児にも興味を示したため、連載を提案し快諾を得た。[/en] [cn]该杂志希望社会大众共同打造“育儿社会”,由此委托还是独身男性的堂本进行插画制作。堂本方面对育儿也表示出兴趣,因此杂志社又提议开设连载,最终获得了堂本的欣然答应。[/cn] [en]堂本はイラストへ込めた思いを「子供もいない、独身の僕ですが、僕なりに赤ちゃんが持つ独特のエネルギーを感じながら表現させていただきました」と説明。そして、「ファンの方や友人もどんどんお父さん、お母さんになり、赤ちゃんを育てることの大変

  • KinKi Kids堂本刚与桃色幸运草Z队长百田夏菜子官宣结婚!

    [en]人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛(44)とももいろクローバーZ・百田夏菜子(29)が11日、結婚したことを報告した。[/en] [cn]11日,人气二人组合KinKi Kids成员堂本刚(44岁)与桃色幸运草Z成员百田夏菜子(29岁)官宣结婚。[/cn] [en]2人は連名で書面を発表。「この度、堂本剛と百田夏菜子は結婚いたしました事をご報告させていただきます。世界の平和を願い、自分たちのいまに感謝を込めて、一日一日を大切に生きていきたいと思います。 皆様のお心が少しでも平安に向かいますよう心よりお祈り申し上げます」と伝えた。[/en] [cn]二人发表了联名信:“本次向大家报告,堂本刚已经与百田夏菜子结婚。祝愿世界和平,感谢自己的当下,珍惜每一天的生活。衷心祈愿大家平安”。[/cn] [en]堂本はファンクラブを通じて「剛よりファンの皆さまにご報告」とし、「本日は皆様にご報告がございます この度結婚させて頂く事となりました」と伝え、「皆様に支えて頂きながらこのいちどきりの人生を歩んで来ました いつの日も傍で応援して下さった事を心より感謝申し上げます」と謝意を記した。[/en] [cn]堂本在粉丝俱乐部中发布“刚向大家报告”的公告,写道“今天有件事情向大家报告,我结婚了”,并对粉丝表达了感谢:“在大家的支持下,我才有了这只此一次的人生,感谢大家无论何时都在我身边,对我的支持和喜爱”。[/cn] [en]「これからも胸いっぱいの感謝の想いと共に一日一日を大切に生きて行きます そして世界 日本でこのたったいまも大変な日常が未だ続いています」と思いやり、「このいまを想いながら愛を大切に優しく強く生きて行きます そして皆様との幸せな時間も変わらず叶えていきたいと思っています」と記した。[/en] [cn]此外,还写道:“未来,我也会心怀满满的感恩,珍惜每一天。而在这个世界,在日本,还在经历着困苦的日常”,“所堂本以我立足当下,珍惜爱意,温柔、坚强地生活下去,也希望能够继续实现和大家的幸福时光”。[/cn] [en]百田もファンクラブを通じて結婚したことを報告した。[/en] [cn]百田也在粉丝俱乐部中官宣了结婚。[/cn] [en]堂本は、1979年4月10日生まれ、奈良県出身。1995年、ドラマ『金田一少年の事件簿』で主演を務め、以降TBS系ドラマ『to Heart ~恋して死にたい~』、『Summer Snow』などの作品に出演。97年、KinKi Kidsとしてシングル「硝子の少年」、アルバム『A-album』の同時リリースでCDデビュー。02年、ソロシングル「街/溺愛ロジック」をリリースしたのを皮切りに、ENDLICHERI☆ENDLICHERIを筆頭に、数々の音楽ソロ・プロジェクトを立ち上げている。[/en] [cn]堂本刚,1979年4月10日出生,奈良县出身。1995年主演电视剧《金田一少年事件簿》,之后出演了TBS电视剧《暗恋 to Heart》、《夏之雪》等作品。1997年,作为KinKi Kids成员,同时发布了单曲《玻璃少年》和专辑《A-album》,并以此实现CD出道。2002年,个人单曲《街/溺爱逻辑》发售,以此为契机,他以ENDLICHERI☆ENDLICHERI这一化名推出多部个人音乐作品。[/cn] [en]百田は1994年7月12日生まれ、静岡県出身。AB型。2008年からアイドルグループ・ももいろクローバーZとして活動。リーダーを務める。アイドルと同時に俳優としても活動し、2016年はNHK連続テレビ小説『べっぴんさん』のメインキャストとして出演。このほかアニメ『かいけつゾロリ』や、ディズニー配給の映画『ブラックパンサー』日本版の声優も担当した。[/en] [cn]百田夏菜子,1994年7月12日出生,静冈县出身。血型AB型。2008年开始作为偶像组合桃色幸运草Z成员开始活动,担任组合队长。除了偶像,她也是位演员,2016年在NHK晨间剧《美人》中饰演主要角色。此外,还为动画《怪侠索罗利》、迪士尼电影《黑豹》日语版配过音。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本人的妄想!日本男人最想娶的女明星排行,美波第二,第一名是她!

  • 堂本刚推出首张翻唱专辑《河马》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本

  • 走进堂本刚:我的个性时尚传说

    堂本刚,所属经纪公司为杰尼斯事务所。与堂本

  • 20.2.21:堂本刚浅谈20周年心境变化

    收到的指令,是一件非常无聊的事情。以前,Johnny桑对我说:“你去做音乐剧吧”,我拒绝了。我实在没有日复一日重复一件事情的能力,肯定很快就会厌倦音乐剧排练。但是,1年之后又被说:“你去做音乐吧”,于是就开始做音乐了。做音乐和做陶艺的感觉很像。直面自身从而作出乐曲,如果恰好有人听了觉得不错,我会感到非常开心。音乐和陶艺都是这样的制作方式。[/cn] [en]──今の気持ちや抱負をお願いします。[/en] [cn]──请谈谈现在的心情与今后的抱负。[/cn] [en]20周年はお祝いしてもらうものではなくて、僕らが周りの方に感謝の気持ちを伝える機会だと思っています。これからもいろんな人と出会って、その出会いが反映されるようなものを作っていきたいです。[/en] [cn]今年并不是周围的人们庆祝我们成立20周年,而是我们向周围支持我们的人们传达感谢之情的契机。今后,也将会与更多的人们相遇,希望能够创造出来折射出这些美好相遇的优秀作品。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: KinKi Kids二十周年对谈:关于「核心」 是偶像也是音乐人:堂本刚的音乐世界

  • 水树奈奈参演《新堂本兄弟》 和堂本刚是高中同学

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 以下是一位日本网友的观后感: [en]水樹奈々さんがゲスト出演された「新堂本兄弟」を見ました。堂本剛さんは奈々さんの高校時代(堀越学園芸能コース)のクラスメイトであり、剛さんは奈々さんを[wj]本名[/wj]の名字の「近藤さん」と呼んでいて、奈々さんの趣味の弾丸旅行の話や音楽に関する話などで、剛さんは「俺の知っている近藤さんじゃない」と叫んでおられました。この[wj]台詞[/wj]は名言となりました。[/en] [cn]看了水树奈奈作为嘉宾参演的《新堂本兄弟》。堂本刚和奈奈是高中时代(堀越学园)的同班同学。堂本刚一直叫奈奈的本名“近藤桑”。当奈奈说到自己的兴趣爱好是“炮弹”旅行和音乐相关的内容时,堂本刚喊出的一句“这不是我认识的近藤桑”,这个台词估计会成为名言吧~[/cn] 弾丸旅行は、弾丸のように早い旅行です:像炮弹一样快的旅行,意为旅游行程极为紧凑。 [en]奈々さんと[wj]レギュラー[/wj]陣のトークで、奈々さんはネクタイを緩める[wj]仕草[/wj]に弱いという話が出てきて、DAIGOさんがネクタイを緩めるシーンを実演しようとしたら、ロック[wj]手袋[/wj]を先に取ってしまいました。[/en] [cn]接下来是奈奈和节目固定成员的谈话。奈奈说到自己对于“男性用手慢慢的解开领带”没有抵抗力,于是让DAIGO来实际演绎了一下这个场面。结果DAIGO直接把自己的摇滚手套给取下来了。[/cn] [en]奈々さんがヒロインの花咲つぼみ/キュアブロッサムを演じたアニメの「ハートキャッチプリキュア!」のワンシーンのアフレコに挑戦する企画があって、AKB48メンバーの高橋みなみさんがキュアマリン、剛さんがキュアサンシャイン、THE ALFEEの高見沢俊彦さんがキュアムーンライトといった配役でした。みなみさんと高見沢さんはどこかハマっていて、剛さんは「一輪」を「いちわ」と読み間違えてしまって、そこを軽く突っ込まれました。[/en] [cn]接下来,是大家一起挑战奈奈配音的作品《光之美少女》(蕾天使/Cure Blossom)的企划。AKB48成员高桥南饰海天使/Cure Marine,堂本刚饰阳光天使/Cure Sunshine,高见泽饰月光天使/Cure Moonlight。高桥南和高见泽配的很棒,但是刚把汉字“一輪「いちりん」”错读成了「いちわ」,成了这里的一个小插曲。[/cn] [en]その直後のトークシーンで[wj]先述[/wj]の弾丸旅行の話に驚かれていた印象もある堂本光一さんが思わず「近藤さん」と呼んでしまい、[wj]伝染[/wj]してしまいました。[/en] [cn]在那之后的谈话环节,由于对之前说到的短期旅行印象太深刻了,光一不知不觉脱口而出叫了奈奈“近藤桑”。果然是被刚传染了吧~[/cn] [en]プリキュアトークだけでなく、劇場版「BLOOD-C」の小夜の実演もあり、迫力な演技でありました。奈々さんはアフレコ以外に様々な番組にゲスト出演されましたが、この放送は特に面白かったです。[/en] [cn]不仅是光之美少女,奈奈还演绎了一小段剧场版《BLOOD-C》小夜的台词,非堂本兄弟 水樹奈々: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本常有魄力的演技。虽然奈奈作为嘉宾参演了除了配音以外的各种节目,但是这期的节目特别有意思哦![/cn]

  • 堂本刚&菜菜绪等人确定参演《银魂》真人版

    堂本

  • 堂本刚《FUNK がしたいんだ どしても》MV

    本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 [en]『TU』は、堂本

  • 堂本刚平安神宫公演电影举行试映会

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]KinKi Kidsの堂本剛(32)が20日、東京・TOHOシネマズ六本木で行われたライブ映画「堂本剛 平安結祈heianyuki」(堤幸彦監督、24日~3月11日まで期間限定公開)の完成披露試写会に出席した。[/en] [cn]20日,演唱会电影《堂本刚 平安结祈heianyuki》(堤幸彦执导、24日~3月11日为止期间限定上映)完成披露试映会在东京·TOHO CINEMAS六本木举行,KinKi Kids成员堂本刚(32岁)到场出席。[/cn] [en]昨年9月に京都・平安[wj]神宮[/wj]で行ったソロライブの映像化。「昨年は東日本大震災や水害など、[wj]さまざま[/wj]な力と人間の戦いがあった。今の日本に大切な[wj]絆[/wj]などが生み出した作品。」と話した。また、被災地となった東北3県や沖縄県での追加上映も発表された。[/en] [cn]该电影是去年9月在京都·平本以供记忆学习。 [en]KinKi Kidsの堂本安神宫举行的(堂本刚)个人演唱会的映像化。(堂本刚)表示,“去年人们与东日本大震灾和水灾等各种各样的力量进行了战斗。(这次的电影)正是因现在日本重要的羁绊等(的影响)孕育而生。”另外,当天还发表了这部电影将在受灾的东北3县和冲绳县追加上映的消息。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:堂本光一《SHOCK》舞台剧再度开演 森光子予以鼓励