-
《雪国》大变身之家庭主妇篇
道员，如果跟高仓健一样难道你不川端康成会被迷住？半夜去他值班的地方，装可怜地说：“你好，我没有地方可去了。”就算在隔壁床铺已经铺好了，我还是要钻进站长的被褥，说“好冷哦！”站长就会说：“真没用啊！”哎呀！我在说什么呀！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 去下载库：川端康成原版小说《雪国》 《雪国》大变身系列文章
-
《雪国》大变身之天声人语风
好啊！” “哟，这不是叶子姑娘吗！回家呀？又是大冷天了。” （后略，译文来自叶渭渠）[/cn] [wj]天声人語[/wj]風|天声人川端康成语风 [en]東京都の島村さんは、国境の長いトンネルを抜けるといきなり雪国に出て驚いたという。「まるで夜の底が白くなったようでした」というが、「その驚きが旅の楽しみなんですよ」と付け加えることも忘れない▼島村さんは仕事を離れて雪国の[wj]温泉[/wj]地へ向かうところだったという。曇った列車の窓ガラスをぬぐって、向かい側の座席に座る女性を盗み見る様子、なかなかの[wj]艶福[/wj]家らしい▼しかし雪国にあふれるのは[wj]旅情[/wj]ばかりではない。[wj]おりしも[/wj]１２月は大雪の季節である。先日もベテランの登山家が[wj]雪庇[/wj]を踏みぬいて[wj]滑落[/wj]するという事故があった。また、ニュージーランドの青年たちがスノーボードで立入禁止区域に入り込み、[wj]吹雪[/wj]に巻き込まれて[wj]遭難[/wj]したというニュースも記憶に新しい▼「それがね、[wj]火事[/wj]に巻き込まれたんですよ」と島村さんも[wj]語る[/wj]。幸いけが人はなかったということだが、遠方への旅行においては旅情を楽しむだけでなく安全にも気をつけたい。それこそが家族への一番の[wj]土産[/wj]だろう。[/en] [cn]穿越边界长长的隧道，呈现在眼前的居然是雪国，来自东京的岛村很是震惊。虽然“似乎连夜的尽头也是一片白色”但“惊讶之余更多的是期待”▼据说当时岛村请假前往雪国的温泉地区，他擦去列车窗户上氤氲的雾气，暗地里偷瞄对面坐着的女生，真是艳福不浅啊！▼但雪国充斥着的不仅仅是旅行中的微妙心情，这时正值12月大雪纷飞的季节，有消息称前些日子有经验的登山家失误从山顶滑落。来自新西兰的青年们乘滑板闯入禁区遭遇暴风雪而遇难的消息岛村仍记忆犹新▼“而且还发生火灾了呢！”岛村如是说，幸好没有人受伤，远途旅行不仅要享受旅途中的情谊，还要注意安全，这才是给家人最好的礼物。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 天声人语系列文章 去下载库：川端康成原版小说《雪国》 《雪国》大变身系列文章
-
《雪国》大变身之无病呻吟篇
川端康成没能和她说上，她一定觉得我很恶心。想到这儿我更沮丧了。女生呼喊着站长，很欢快地打招呼。像我这种只会伤害身边的人，被心爱的人背叛，被朋友取笑的人，似乎这里也没有我的容身之处。我望着夜晚的雪景，心想如果埋葬于这大雪中就能去往安静的地方吧！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 去下载库：川端康成原版小说《雪国》 《雪国》大变身系列文章
-
《雪国》大变身之恶言相对篇
川端康成さん）|原著（川端康成
-
【日本历史短话】日本战国风云——德川家康发家第一步：捡漏！
实是上天赏饭吃。当然也是有点损失的，那就是后来的“三方原”一战，可以说整个德川家被武田信玄压着打，败得一塌糊涂，那一战估计也是德川家康人生中的最大阴影了吧。这也是合情合理的，你想啊，武田信玄这边对付着上杉谦信，那边又听说德川家康那小子把自己抢到的地盘给拿走了，自然是气不打一处来啊！所以后来在三方原，武田信玄把德川家康按在地上打，多少是带川义元因为太胖，上马逃走失败，被织田信长的人扎死了。 1.今川了点泄愤成分在的。 不过这都是后话，对于此时的德川家康来说还无所谓，总之，他现在拥有了很大地盘，高高兴兴地就去找自己的小伙伴织田信长去了，他再也不用碍于今川家或是谁家的控制和织田信长对打了，他们两家结盟、还结为了儿女亲家，彼此希望能一起越走越远、称霸天下！ 好啦～以上就是新澍君今天的分享，欢迎小伙伴们多多留言、评论哦！ 关注新澍日语考研公众号（xinshuryky），获取更多日语考研相关咨询、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容↓ 扫描下方二维码，获取日语专业考研备考精华资料包↓
-
春日里想要阅读的正统文学和推理小说
本书。梶井基次郎作品魅力十足，虽是短篇，非常易读。[/cn] [en]京極夏彦「絡[wj]新婦[/wj]の理」 桜の描写が鮮やかな長編ミステリー。 百鬼夜行シリーズの第５弾になります。 文庫で４冊のボリュームです。[/en] [cn]京极夏彦《络新妇之理》 这是一本词藻华丽的、描写樱花的长篇推理小说。百鬼夜行系列的第5弹。文库本有4册。[/cn] 日文原版小说： 京极夏彦 《络新妇之理》 [en]坂口安吾「桜の森の満開の下」 [wj]山賊[/wj]と、とらえて女房にした女の物語り。 恐ろしい[wj]狂気[/wj]がなぜか美しい、坂口安吾の傑作の一つ。[/en] [cn]坂口安吾《樱花森林盛开之下》 这是一则山贼与被抓来当老婆的女人之间的故事。恐怖的疯狂举措不知为何看起来很美，坂口安吾的杰作之一。[/cn] [en]川端康成「古都」 捨子ではあったが京の商家の一人娘として美しく成長した千重子は、[wj]祇園祭[/wj]の夜、自分に瓜二つの村娘苗子に出逢い、胸が騒いだ。二人はふたごだった。互いにひかれあい、懐かしみあいながらも永すぎた環境の違いから一緒には暮すことができない……。古都の深い[wj]面影[/wj]、移ろう四季の景物の中に[wj]由緒[/wj]ある[wj]史蹟[/wj]のかずかずを織り込み、[wj]流麗[/wj]な[wj]筆致[/wj]で描く美しい長編小説。 非常に美しい小説です。 今の作家にはこういう作品をかける人はあまりいないような気がします。[/en] [cn]川端康成《古都》 虽是弃子，却作为京都某商人家的独生女长大。主人公千重子渐渐成长为亭亭玉立的美女。袛园祭之夜，她遇见了一个和自己长得非常像的村姑苗子，心绪不宁起来。这二人原是双胞胎，相互吸引，至亲至密，却因为环境差异永远无法生活在一起……。古都深沉的底蕴，四季交替的景物中，有着渊源的历史古迹纵横交错，不失为一则文笔流丽、描绘精致的长篇小说。 真的是非常优美的小说。 当代作家中能写出这样作品的人恐怕极为罕见。 [/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 毛丹青看日本：日本推理小说的编制与流程 第12届坊っちゃん文学賞获奖作品：桃色与灰色
-
沪江免费下载：最受欢迎的10本原版书
起了极大的反响，成为日本历史上销量最大的一本书。 7.日文原版读物：《走れメロス》（太宰治） 太宰治（だざい おさむ），本名津岛修治（つしま しゅうじ），日本小说家。太宰治从学生时代起已希望成为作家，21岁时和银座咖啡馆女侍投海自杀未遂。 8.《穿越时空的少女》日文原版小说 相信很多人都已经看过动漫了，动画中的主角绀野真琴本来是原作中不存在的人物，也是电影中的原创人物。他的姑母，古板的令人难以理解的单身女性才是原作的主人公。 9.日语原版小说：《金田一耕助系列全集》（83册） 横沟正史，日本小说家、推理作家。日本推理文坛的泰斗，一生致力于推广推理文学。他与江户川乱步同属开创加本推理小说新领域的大宗。这两位情同手足的文坛双擘的一系列推理创作，缩短了落後欧美的距离，而且使战後的日本推理小说大有后来居上的趋势。 10.《银河铁道之夜》日文原版小说 本资料为宮沢贤治名作《银河铁道之夜》日文原版小说。它讲述了一个家境贫寒的男孩乔班尼，在欢乐的星星节之夜跑上了天气轮的山丘，不知不觉地登上了无名的小火车，开始冒险之旅的故事。 【沪江年中奖・免费下载周】专题>>> 想下载更多精彩资料吗？沪江日语下载频道，每天更新，海量资料等你来哦>>>
-
考研选日语的弊端讲解
要花一些时间提前准备。 如果您打算开始学习日语，但几乎还没什么基础的朋友，首先是明确自己学习日语的目的，哪怕只是为了兴趣也没关系，并制定自己的阶段计划，比如大约学半年去考4级，学1年考3级，学两年后考2级，有目标方向才能有动力，以后学习中请经常提醒自己的目标尚未实现，仍需努力。 其实大致上假设英语成绩较低的话，考研日语相对来说也是一个出路，虽然大致上考研日语虽然在专业上相对来说有一定限制，不过相对来说是和英语较相关的专业。如果大致上选择是和英语较相关的专业，相对来说英语成绩也不会太低，所以弊端相对来说是不太存在的。另外考研日语相对来说测试方面细节较讲究，比较多的学员大致上会寻找培训班复习，譬如像春之樱教育之类的。 以上是为大家介绍的考研选日语的弊端，希望对大家有一定的帮助。更多日语相关信息，可以关注沪江网查询。 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
【中日对照】走进日本——川端康成
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 川端康成と「雪国」 川端康成（1899－1972）の代表作は「伊豆の踊り子」「雪国」「千羽鶴」「山の音」である。1968年、ノーベル文学賞を受けた。1972年、自殺。 「国境の長いトンネルを抜けると、雪国であった」。 「雪国」の有名な書き出しである。これは川端の戦前の代表作で、近代日本抒情小説の古典ともいえる。 译文 川端康成的代表作有《伊豆舞女》、《雪国》、《千羽鹤》和《山之音》。1968年，他获得诺贝尔文学奖。1972年，自杀。 “穿过国境线漫长的隧道，就是雪国了。” 这是川端康成战前的代表作--《雪国》的著名起笔。《雪国》被誉为日本近代抒情小说经典之作。 注释 1.抜ける「ぬける」：穿通，通过 2.踊り子「おどりこ」：舞女 喜欢这个节目吗？欢迎订阅！ 双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语速成技巧
来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要与有当地文化背景的人进行交流，在学习语言的过程中需要“外教”帮助学生体验身临其境有针对性的演练。但是，语言背后的“日式思维”传递需要一个既了解日本文化又了解文化的中间人，以达到信息的对称性。这些是纯粹的外教教授所不能给予的。同样，语法单词的学习也便如此。 总之，日语速成需要掌握一定的技巧，同时也需要坚持不懈地成学习和练习。通过选择适合自己的学习方法、注重口语练习、记忆常用单词和句型、多听多说多练以及保持积极的学习态度等方法，可以帮助你快速提高日语水平。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8