-
星野源广播秀恩爱名场面！想不起食材名，竟要打电话问老婆新垣结衣？
不给家里打电话问问吧......我特别爱吃那个！”。直到最后星野都没能想起食物的名字，感叹“什么时候吃都会觉得它好吃，就是忘了叫什么了......”。[/cn] [en]星野源の発言に反響相次ぐ[/en] [cn]星野源发言引热议[/cn] [en]この放送を受け、視聴者からは「ガッキー教えてあげて！」「電話してほしかった」「仲良し夫婦なのが伝わる」「ガッキー聴いてるかな？」と反響が寄せられていた。[/en] [cn]这期节目播出后，听众纷纷留言：“GAKKI快告诉他！”“真希望他打电话啊”“能感受到夫妻感情真好”“GAKKI会听广播吗？”[/cn] [en]星野は、新垣結衣と2021年5月19日に結
-
日本偶像男神“幸福肥”引热议！果然男人结婚之后就会......
我们说‘新能快乐（新年快乐）’，让我深切感受到‘的确是这样啊，真的在我身边呢’，真的很惊讶’。”[/cn] [en]『よいお年を』を言い間違えるわが子のかわいさにデレデレといった感じが伝わってきます。幸せな結婚生活を送っていることが伺え、多少のふっくら感も、“幸せ太り” ということなのでしょう」（芸能担当記者）[/en] [cn]“可以感受到他对孩子咿呀学语时说的‘よいお年を’的可爱样子宠爱有加。从中我们也可以感受到他正过着幸福的婚姻生活，些许的圆润或许也是他的‘幸福肥’吧。”（娱乐记者）[/cn] [en]彼のパパぶりを、ファンもほっこりと眺めていることだろう。[/en] [cn]想必粉丝们也会温馨地关注着他作为父亲的模样吧。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“国民姐夫”新造型引发热议，准备韩国出道？！
-
深田恭子 × 泽尻英龙华！日剧双颜霸合体主演新片，上演精彩对立戏
出演的电影《扩散》也已上映。此外她还有已经完成拍摄的电影，工作状态正在恢复昔日的势头。顺便一提，在与深田共同出演的这部电影中，她饰演的是一个与深田对立的角色”。（上文圈内人士）[/cn] [en]年齢も近い沢尻の存在は、深田にとって刺激となることだろう――。[/en] [cn]与年龄相仿的泽尻合作，或许对深田来说也是一种激励吧。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“国民姐夫”新造型引发热议，准备韩国出道？！
-
相恋 6 年！日本国宝级帅哥与国民女演员要婚了？
护着自由奔放的高桥。”[/cn] [en]結果的に結婚が“延期”となっているのは、やはり髙橋さんの事情が大きいでしょうね。女優として確固たる地位を築いた有村さんは、結婚しても仕事に支障はないでしょう。一方、髙橋さんのKing ＆ Princeは2人体制になってようやく3年という時期。まだまだアイドルとしてファン層を広げなければならない段階です」[/en] [cn]“最终结婚之所以‘延期’，还是因为高桥方面的原因比较大吧。有村的女演员地位已经相对稳固，即使结婚对她的工作也没有影响。但高桥所属的King ＆ Prince组合变为两人体制后才刚刚三年，身为偶像，他们还处于需要扩大粉丝群体的阶段”。[/cn] [en]入籍のタイミングをめぐって“リアル口喧嘩”だけは避けてほしいものだ。[/en] [cn]但愿他们不会因登记结婚的时机发生“真实的口角”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：美到失语！长泽雅美亮相米兰，婚后气质更绝了
-
日剧女神长泽雅美结婚，日本全民失恋！这股“元旦结婚热”还有谁？
私事叨扰大家非常抱歉，本次向大家报告，我已经与电影导演福永壮志先生登记结婚。我们会相互支持，珍惜彼此陪伴的日常，踏实走好今后的每一步人生。我们二人尚不成熟，还请大家能够继续温暖守护我们。长泽雅美”。[/cn] [en]SNS上には祝福の声とともに「新年からまさみショック」「元旦からロスが止まらない人が大量発生しそう」など長澤ロスが広がっていた。[/en] [cn]对此社媒上都是祝福的声音。网友纷纷感叹“长泽loss”，表示“开年就是雅美冲击”“看来元旦开始会有一大批人陷入失恋状态了”。[/cn] [en]俳優の本郷奏多が1日、結婚を自身のSNSで発表した。お相手について「一般の方です」と明かしている。[/en] [cn]演员本乡奏多1日也通过自己的社交媒体官宣结婚，女
-
产后火速复出！趣里敲定新剧主演，丈夫开店却遇瓶颈，夫妻反差引热议
面店的经营状况也令人担忧。[/cn] [en]迷走中の夫とは対照的に、出産前に撮影した『教場Requiem』が公開前から注目を集めるなど、話題の絶えない趣里。すでに次なる主演作も決定しているという。事務所関係者が語る。[/en] [cn]与陷入迷茫的丈夫相反，趣里产前拍摄的《教场Requiem》还未上映就备受关注，话题不断。据说她下一部主演作品也已经确定。经纪公司相关人士透露：[/cn] [en]「7月期のテレビ朝日系木曜ドラマ枠で、主演が内定しています」[/en] [cn]“趣里已内定主演7月朝日电视台周四档电视剧。”[/cn] [en]「親子で“主演リレー”をすることになる」[/en] [cn]“父女将实现‘主演接力’。”[/cn] [en]趣里の連ドラ主演は『モンスター』（カンテレ）以来、約2年ぶり。[/en] [cn]趣里上一次主演剧是约两年前的《Monster》（关西电视台）。[/cn] [en]「今回のドラマの舞台は空港。趣里さんは、急増する外国人入国者や複雑化する国際問題に対処するために集められた入管、税関、空港警察の精鋭ユニットのリーダーに扮します」（同前）[/en] [cn]“这次的新剧以机场为舞台。趣里饰演为应对激增的外国入境人员和复杂国际问题而组建的入管局、海关、机场警察等精锐部队的队长。”（同上）[/cn] [en]テレ朝といえば、水谷主演のドラマ『相棒 season 24』が、現在も放送中だ。[/en] [cn]说到朝日电视台，趣里父亲水谷丰主演的《相棒season 24》目前正在播出。[/cn] [en]「2月末のクランクアップを前に、早くも今年10月期にseason25の放送が決定しています。つまり趣里さんから水谷さんへ、親子で“主演リレー”をすることになるのです」（テレビ局員）[/en] [cn]“在2月底杀青之际，今年10月的第25季也已确定播出。也就是说，趣里和水谷丰这对父女将实现'主演接力'。”（电视台职员）[/cn] [en]趣里は1月、インスタグラムで初めて、水谷とのツーショットを公開。ドラマ主演も報告したのだろうか、「いつも背中を押してくれて感謝です。いつかコラボできるように頑張りたいと思います」と綴っていた。[/en] [cn]趣里1月首次在Instagram上晒出与水谷丰的合照。或许为了报告主演电视剧的消息。她写道：“感谢您一直支持着我。我会继续努力，希望未来有一天能够合作。”[/cn] [en]「水谷さんは趣里さんに会社を残すため、23年に自身と蘭さんが所属する個人事務所を立ち上げた。今では蘭さん1人でテレビに出演する際にも、水谷さん自ら事務所の社長としてスタジオに付き添うとか。[/en] [cn]“为了让趣里留在自己公司，水谷丰在2023年与妻子伊藤兰一同成立了个人事务所。据说现在只要是伊藤兰独自出演电视节目，水谷丰都会以事务所社长身份亲自陪同到演播室。”[/cn] [en]去年は蘭さんと13年ぶりにバラエティ番組で共演もしていましたし、この機会に地上波で親子初共演もあるかもしれません」（芸能関係者）[/en] [cn]“去年水谷丰与伊藤兰时隔13年共同出演了综艺节目。或许借此机会，水谷和趣里父女首次在电视上的合作也有望实现。”（圈内人士）[/cn] [en]夫の迷走を吹き飛ばす親子コラボに期待したい。[/en] [cn]希望父女合作能一扫丈夫的迷茫。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情！这是第几次因戏生情？
-
美到失语！长泽雅美亮相米兰，婚后气质更绝了
立了自己'国民女演员'的位置。”[/cn] [en]私生活では今年元日、映画監督の福永壮志氏との結婚を発表し、大きな話題に。1月15日配信の『NEWSポストセブン』では、『SHOGUN 将軍』シーズン2の撮影でカナダに渡る夫に帯同するため、長澤さんが芸能活動を長期休養するという話が伝えられたため、一部ファンからは長澤さんの姿がしばらく見られなくなるのでは……といった心配の声も上がっていました。[/en] [cn]“个人生活方面，今年元旦她官宣与电影导演福永壮志结婚，引发巨大话题。在1月15日的‘NEWS POST SEVEN’报道中，提到她为了陪同因拍摄《幕府将军》第二季而前往加拿大的丈夫，将长期暂停演艺活动，因此一部分粉丝担心可能会有一段时间看不到长泽雅美了……”[/cn] [en]今後、カナダでの生活になるとしても、時おり自身のSNSを通じて暮らしぶりなどを発信してくれたら、ファンもうれしいのではないでしょうか」（女性誌ライター）[/en] [cn]“今后，即使她要在加拿大生活，如果能偶尔通过自己的社交媒体分享一下生活近况，想必粉丝也会很高兴的吧。”（女性杂志编辑）[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又一位日剧男神当爸！26 岁人气演员突然宣布婚讯，女方为圈外人士
-
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
截至去年10月底，在日本工作的外籍劳动者数量已达257万1037人，创历史新高。
-
人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情！这是第几次因戏生情？
要去工作的土居。询问她“关于交往时间之类，能说一句吗？”，她沉默走向前来接她的出租车。记者问车内的土居“契机是《10DANCE》吗？”，她只微笑着回答了“改天再
-
苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国
发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感じている」「このスポーツよりも大きな何かがそこにある。愛や喜び、そしてこのスポーツへの情熱だ」と自身の信念を語っていた。[/en] [cn]2月21日，中国国营电视台《CGTN》体育专题节目公开了他的采访视频。他在节目中说：“整个单板滑雪运动界就像一个大家庭，我希望大家都能享受比赛，完成好自己的动作。”他还表达了自己的信念：“我对所有选手都怀有敬意。”“在这项运动之外，还有更重要的东西。那就是爱、喜悦，以及对这项运动的热情。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
搜索
查词