-
这对当年官宣出轨的情侣被曝分手！
要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは？”と騒然としていました。『紙とさまぁ〜ず』での発言も踏まえると、すでに豊原さんとは破局していたのかもしれません」[/en] [cn]“小泉在节目上流露出的‘真心话’，让粉丝哗然‘那丰原呢？’再加上她在《紙とさまぁ〜ず》中的发言，不禁让人怀疑或许她已经和丰原分手了”。[/cn] [en]豊原との破局が報じられた小泉に対しては、《飽きちゃったか》《不倫の略奪愛だったのにね》さらには、《不倫が上手く行く筈がない》《人の家庭壊しておいて、それを正当化して公表した奴らにハッピーエンドは有り得ない》といった厳しい意見がXには寄せられている。[/en] [cn]关于此次被曝与丰原分手的小泉，X上很多网友评论“是厌倦了吧”“毕竟是横刀夺爱的婚外情啊”，甚至有评论说“婚外情本来就不可能顺顺利利”“破坏了人家家庭还把这件事正当化堂而皇之公开的人不配拥有幸福结局”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：大瓜！“法制咖”男星与万人迷女演员恋情曝光！
-
广末凉子复出！22岁超绝帅哥儿子担任经纪人，日媒认为十分不妥？
反对他们交往的，但如今A没有工作。Shiho比A小，但她现在不仅是大网红，也是一位活跃的模特。从金钱方面看，Shiho更加独立强大”。[/cn] [en]広末さんとしては焦る必要はないとはいえ、そろそろAさんにも将来のことを考えてほしいというのが本音でしょう。まずは自身の仕事のサポートから始めさせるのも、そんな母心の表れなのだと思います」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“虽然广末对此没有焦虑的必要，但其实还是希望儿子A能认真考虑一下自己的将来吧。让他先从帮助自己工作开始做起，或许也是她作为母亲的用心良苦”。（上文圈内人士）[/cn] [en]再出発も波乱含み。広末は複雑な親心をのぞかせながらも、ふたりの行く末を見守っているという。[/en] [cn]如今广末的重启质之路依旧充满荆棘。如今广末怀抱着复杂的父母心，默默关注着他们二人的未来。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：大瓜！“法制咖”男星与万人迷女演员恋情曝光！
-
大瓜！“法制咖”男星与万人迷女演员恋情曝光！
出过她和演员、男偶像交往的传闻。她无疑是下一个待爆女演员，说她是‘最强万人迷女演员’也不为过。”（时尚记者）[/cn] [en]伊藤も、かつては「kentaro」名義でモデル活動をしていた。俳優としてもモデルとしてもお互いに高められる存在なのかもしれない。活躍の場を広げているふたりだが、交際をひた隠しにする気持ちはないようだ。[/en] [cn]而伊藤此前也曾以“kentaro”的名义有过模特活动。看来无论是在演员还是模特领域，两位都是能彼此促进提升的人。而如今他们虽然不断拓展着自己的活跃领域，但对恋爱一事却似乎毫无隐瞒的想法。[/cn] [en]「伊藤さんは、恋人ができると行きつけの店に連れて行って紹介するなど、交際を隠すことはありません。出口さんも、堂々と伊藤さんが運転する車に乗りますし、お互い真剣に相手のことを思っているんでしょう」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“伊藤一旦有新女友就会带她去自己常去的店里介绍给大家，并不会刻意隐瞒恋情。出口也会大大方方坐伊藤开的车，看得出来他们都在认真为对方着想”。（上文圈内人士）[/cn] [en]冒頭に戻ろう。伊藤のマンションからふたりが出てきたのは、翌朝のこと。昨夜と同じく助手席に出口を乗せ、伊藤は車を走らせた。[/en] [cn]回到文章开头的场景。二人从伊藤公寓出来，已经是第二天早上。和前一天晚上一样，出口坐进副驾位，伊藤驱车离开。[/cn] [en]交際についてふたりの所属事務所に問い合わせたが、コメントはなかった。モテモテのふたりの恋路に咲くのはどんな花か──。[/en] [cn]《女性seven》就交往一事询问了双方所属事务所，但均为收到回应。这对高人气情侣未来的恋爱之路将会如何开花结果呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：杏X佐佐木希：同框即惺惺相惜的两位国民女神
-
日本皇室慌了？悠仁亲王被媒体爆料疑似恋爱
如何发展呢？[/cn] [en]「悠仁さまはつくば市内のマンションと宮邸の二拠点生活をされてきて、当初からその限界についても気づかれていた様子でした。現在も日常的に宮邸に戻ることは難しいと考えられており、つくば市内での生活に一本化をしたいとの考えのようです。紀子さまはこの考え方には否定的で、あくまでも二拠点生活を悠仁さまに要望されているようです。眞子さんと小室圭さんとの結婚が様々な問題を引き起こし、国民の理解を得られなかったことを踏まえ、かなり慎重になられていると察せられます」（同）[/en] [cn]“悠仁殿下一直过着在筑波市公寓和官邸两地奔波的读书生活，但似乎从一开始就意识到了这种方式的局限性。目前他也觉得日常往返宫邸生活有困难，因此有意将生活重心集中在筑波市。纪子妃对此持反对态度，依旧希望悠仁殿下能维持两地据点生活。毕竟考虑到此前真子和小室圭结婚引发了诸多问题，没能获得国民的理解，所以纪子妃对这类事情格外谨慎”。（同上）[/cn] [en]徐々に公務も増えていくと見られるが、筑波大学での青春を謳歌されるのを望まない国民はいないだろう。[/en] [cn]未来悠仁亲王的公务活动将逐渐增加，但想必国民们都还是希望他能尽情享受在筑波大学讴歌青春的大好时光吧。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：丑闻后消失一年，田中圭扑克大赛狂揽千万奖金，却被网友狂骂不顾家
-
杏X佐佐木希：同框即惺惺相惜的两位国民女神
常被大家挂上‘被出轨的妻子’之名”。[/cn] [en]杏さんは2020年8月に東出さんと離婚し、2022年からフランスに移住して、東京と行き来しながら子育てしています。一方、佐々木さんは騒動後も離婚していませんが、渡部さんが芸能活動を自粛に追い込まれ、多くのドラマに出演するなどして、家庭を支えました。佐々木さんと杏さんは異なる部分はあれど、夫の不倫発覚後、子どもたちのため孤軍奮闘していたため、今回の共演で“共鳴”する印象を受ける人もいます」（同前）[/en] [cn]“杏2020年8月与东出离婚，2022年移居法国，往返于东京和法国之间忙于工作和育儿。而佐佐木在风波后并未离婚，渡部被迫停止演艺活动，佐佐木则通过出演多部电视剧等方式支撑家庭。佐佐木和杏虽有不同之处，但在丈夫出轨暴露后，都是为了孩子而孤军奋战，因此这次同框让很多人感受到了‘共鸣’。”[/cn] [en]コメント欄では《お二人とも色々あったのに…強い女性！ママ！カッコいい》《系統の違う感じの美人で綺麗 画面が輝いている》《神 2人とも美しい》《新鮮な光景なんだよなぁ、最高》《ただの神回やんけ》《本当にお母さんは偉大だなあ》などの声があがっている。[/en] [cn]评论区网友纷纷表示：“两位都经历了很多啊......都是坚强的女性！坚强的妈妈！太帅了”“风格不同的两位美女都超好看，画面都亮了”“神！两位都好美”“真是难得一见的画面呢，太美了”“简直就是神回”“妈妈真的很伟大”等等。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：丑闻后消失一年，田中圭扑克大赛狂揽千万奖金，却被网友狂骂不顾家
-
毛利兰声优山崎和佳奈离世，享年61岁
开了制作人员及原作者青山冈昌的追悼词。[/cn] [en]書面にてアニメ製作スタッフより「このたび、『名探偵コナン』にて1996年のテレビシリーズ放送開始以来、約30 年にわたり毛利蘭役を演じてくださいました声優・山崎和佳奈さんのご逝去の報に接し、謹んで哀悼の意を表します」と追悼。[/en] [cn]动画制作人员在书面悼词中表示：“突然得知自1996年电视动画《名侦探柯南》系列开播以来，约30年间饰演毛利兰的声优山崎和佳奈女士逝世，谨致以沉痛哀悼。”[/cn] [en]「『名探偵コナン』製作スタッフ一同、山崎和佳奈さんが作品に捧げてくださいました多大なるご尽力と、長年にわ
-
索尼宣布史上第一位女性CFO，是中国人
[en]ソニーグループが2025年1月末に発表した4月以降の経営体制。十時裕樹社長が最高経営責任者（CEO）を兼任する人事について「順当」と受け止める声が多いなか、あるソニーG幹部はつぶやいた。「今回の人事で一番面白かったのは最高財務責任者（CFO）だな」[/en] [cn]索尼集团2025年1月末公布了4月起的新运营体制。对于社长十时裕树兼任首席执行官（CEO）的人事安排，多数意见认为是“顺理成章”的，但某位索尼集团高管却表示：“这次人事安排中最有意思的是首席财务官（CFO）的人选。”[/cn] [en]ソニーGのCFOはトップへの登竜門との見方があったためだ。金庫番にとどまらず、ゲームや映画から半導体まで多様な事業を抱える事業ポートフォリオの管理を担う。[/en] [cn]这是因为此前索尼集团的CFO一职被视为通往高层的重要门槛。这一职位不仅掌管公司财务，还负责管理从游戏、电影到半导体等多元化业务组合。[/cn] [en]4月からのCFOには、ゲーム事業会社のソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）副社長として財務を統括する陶琳（タオ・リン）氏が就く。十時氏が信頼を置くとされる経営企画の堀井直也執行役員を有力視する声もあったが、選ばれたのはタオ氏だった。[/en] [cn]自4月起，游戏子公司索尼互动娱乐（SIE）的副总裁，负责财务统筹的陶琳将出任索尼集团CFO。虽然有观点认为受十时社长信赖的经营企划负责人、执行董事堀井直也是有力人选，但最终选定的是陶琳。[/cn] [en]ゲーム事業のM&Aや構造改革支える[/en] [cn]助力游戏业务的并购与结构改革[/cn] [en]タオ氏は2000年ソニー（現ソニーG）に入社した。家庭用ゲーム機「プレイステーション」を世に出したソニー・コンピュータエンタテインメント（現SIE）やスマートフォン事業などを経て、16年にCEO室に移り、平井一夫元社長や吉田氏といった歴代トップを支えた。[/en] [cn]陶琳2000年加入索尼（现索尼集团）。在经历了集团推出家用游戏机“PlayStation”的索尼电脑娱乐公司（现SIE）和智能手机业务等部门后，在2016年调任CEO办公室，辅佐了前社长平井一夫以及吉田等历任高层。[/cn] [en]21年にSIEの副社長に就き、財務責任者を務める。22年に総額約37億ドル（当時のレートで約5140億円）で買収したゲーム大手の米バンジーなどM&A（合併・買収）の資金調達に携わってきた。23年10月からSIE会長を兼任する十時氏の右腕として、採算が悪化したゲーム事業の構造改革を支えた。[/en] [cn]21年，陶琳就任SIE副社长，并担任财务负责人。22年参与收购美国知名游戏公司Bungie项目的资金筹集工作，当时收购总额达37亿美元（按当时汇率约合5140亿日元）。23年10月，她作为兼任SIE董事长十时裕树的得力助手，支持了盈利恶化的游戏业务的结构改革。[/cn] [en]十時氏は「多様な人材、多様な事業が融合することで新しいものが生まれる」と多様性が企業の成長に欠かせないと強調する。[/en] [cn]十时社长曾表示：“多元化的人才与多元化的业务相融合，才能催生出新的创意”，强调多样性是企业成长不可或缺的元素。[/cn] [en]タオ氏は「トップにきっちり『異見』をいえる人。グローバルで事業に深い理解を持ち、常にロジカル」「思慮深く、周囲を和ませるタイプ」と評される。出自の異なる人と人をつなぐことが得意という。「女性CFOは多様性の面でインパクトがある」（ソニーG幹部）との声もあった。[/en] [cn]同时，陶琳被评价为“能够坦诚向高层提出‘不同意见’的人。她对全球业务有着深刻的理解，且始终保持理性”，“深思熟虑，是一位能让周围氛围融洽起来的人”。而且她也非常擅长链接不同出身背景的人。也有索尼集团高层评价她“作为女性CFO，她在许多层面都很有影响力”。[/cn] [en]タオ氏は「ある役割に完璧な人間は存在しないが、完璧なチームは存在する」と語る。企業価値の番人として、映画、音楽、ゲームなどのエンタメ事業と、エレクトロニクス、半導体など多様な事業をつなぐ役割を担う。[/en] [cn]陶琳表示：“没有一个人能够完美适配某个职位，但完美的团队是能打造的”。作为企业价值的守护者，她将承担起公司连接电影、音乐、游戏等娱乐业务，以及电子、半导体等多元化业务的重任。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？
-
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事については「体調と相談しながら無理のない範囲で続けさせていただく予定です」と説明した。[/en] [cn]随后，她还在Instagram上分享了亲笔信，写道：“和怀第一个孩子时候的感觉有所不同，这次我有时会感觉到怀念，同时也再次体会到生命的珍贵。一想到我们的小家将成为四口之家，内心就非常期待”。工作方面，她表示“计划在关注身体状态，量力而行的前提下继续工作”。[/cn] [en]山本と西野は2022年11月22日に結婚を発表。当時西野は23歳、山本は54歳で31歳の“歳の差婚”が大きな話題を呼んでいた。24年5月に第1子妊娠を発表、10月に長女の出産を発表した。[/en] [cn]山本和西野在2022年11月22日官宣结婚，当时西野23岁，山本54岁，这段31岁的“老少婚”曾引发热议。之后二人在2024年5月官宣怀上一胎，10月宣布了长女出生的消息。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日剧女神长泽雅美结婚，日本全民失恋！这股“元旦结婚热”还有谁？
-
文春爆料：岚成员「禁忌之恋」！结果竟是破镜重圆纯爱剧？
のみ。すでにメンバーの二宮和也、櫻井翔、相葉雅紀は結婚。活動終了後に大野も続くことになるのか――。[/en] [cn]岚的巡演目前只剩下5月15日起在大阪巨蛋的3场，以及5月31日在东京巨蛋的最终场。成员中，二宫和也、樱井翔、相叶雅纪已经结婚。在岚活动结束后，大野会紧随其后吗？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：长泽雅美参加纽约时尚晚宴，日本网友称赞：盛世美颜，太耀眼了！
-
日本人气女神样貌变化巨大，遭日本网友热议
到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていました。これまでには見せてこなかった新たな一面をのぞかせています」（スポーツ紙記者）[/en] [cn]“此外，在4月23日举行的电影《穿普拉达的女王2》日本首映活动中，她以一身利落西装造型登场。内搭部分她用短款衬衣搭配脐环作为点缀。这些妆造都展现了她此前未曾有过的全新一面。”[/cn] [en]こうした三吉の相次ぐ変化にSNS上ではさまざまな意見が飛び交っている。[/en] [cn]对于三吉接二连三的变化，社媒上网友各种声音纷至沓来。[/cn] [en]《最近の三吉彩花どうしたんだ》[/en] [cn]“三吉彩花最近怎么了”[/cn] [en]《なんか違う人になっちゃったな
搜索
查词