• 土屋太凤公布怀孕婚讯,是在向山崎贤人“复仇”?

    读了她隐藏的内心世界。[/cn] [en]山﨑と土屋の交際の噂は"焼き肉デート"報道からほどなくして自然消滅してしまうのだが、交際の証とされたペアのピンキーリングの行方を見る限り、17年春頃までは良好な関係だったことがうかがえる。[/en] [cn]山崎和土屋交往的传闻在“烤肉约会”的报道后没过多久就消失了,不过,从被认为是交往的证据的一对粉红戒指的去向来看,可以看出到17年春天左右还是良好的关系。[/cn] [en]■「まだ若過ぎる」と関係を清算した二人[/en] [cn]■以“还太年轻”为由撇清关系的两人[/cn] [en]役者仲間たちが「当て付け」と言う理由は、土屋が妊娠したと思われる時期の少し前に、山﨑と広瀬すず(24)との"半同棲"が報道されたためだ。元カレが新しいカノジョと"半同棲"生活……これだけでも十分にインパクトがあるのに、新しいカノジョが2018年7月期の『チア☆ダン』で共演し、プライベートでも交流があったとされる広瀬だっただけに、「土屋の心境はかなり複雑だっただろう」と推測してみせる。[/en] [cn]演员朋友们所说的“捉弄报复”的理由,是因为在土屋被认为怀孕的时期之前,山崎贤人被报道和广濑铃(24岁)“半同居”。前男友与新女友"半同居"生活……光是这样就已经很有冲击力了,而新女友曾在2018年7月期的电影《啦啦队之舞》中与他共演,土屋私下也与她有过交流,因此推测“土屋的心情相当复杂吧”。[/cn] [en]「"まだ若過ぎる"という理由で山﨑との関係を清算することになった土屋にとって、広瀬との同棲報道は相当複雑だったはず…」(役者仲間のひとり)[/en] [cn]“广濑铃和山崎贤人半同居的消息,肯定让以‘还太年轻’为由和山崎贤人撇清关系的土屋太凤觉得心情复杂吧。”(土屋太凤的一名演员朋友)[/cn] [en]そして、今回の土屋の結婚・妊娠の発表が衝動的だったのは、「土屋が今年7月期に刑事ドラマへの出演が決まっていた」と報じた『女性セブン』の記事からも推察される。7月期のドラマともなれば、顔合わせや本読み、衣装合わせ等で5月上旬から動き出すのが一般的だ。[/en] [cn]而且,这次土屋结婚怀孕的消息之所以如此冲动,从《女性seven》报道的“土屋已确定出演今年7月期的刑事电视剧”中也可以推测出来。如果是7月期的电视剧的话,一般会从5月上旬开始让演员们见面、读剧本、试装等。[/cn] [en]「今年9月に女優デビュー15周年という節目を迎える土屋が、わずかな休養期間を狙って無防備なことを実行に移すとは到底考えられません。実際、昨年10月末までは『世にも奇妙な物語 秋の特別編』の撮りもあり、次の連ドラ撮入まで半年足らずの猶予期間しかありません。新人女優ならいざ知らず、キャリア14年の彼女がこんな非常識とも思える行動を取るとはにわかに想像できませんから、一連の行動が突発的だったのは明らかでしょう」(芸能プロ関係者)[/en] [cn]“今年9月即将迎来女演员出道15周年的土屋,瞄准短暂的休养时间,毫无防备地结婚怀孕,这是无论如何也无法想象的。实际上,到去年10月末为止还有《世界奇妙物语秋季特别篇》的拍摄,距离下一部连续剧的拍摄只有不到半年的宽限期。如果是新人女演员就另当别论了,但很难想象已在演艺圈待了14年的她会做出如此不符合常识的行为,所以这一连串的行为显然都是突发性的。”(演艺专业人士)[/cn] [en]首を傾げてしまう理由はこれだけではない。今回の土屋の妊娠によって、共演予定だった大物役者との映画の撮影が、無期限延期になったという女性誌の報道もあった。状況を客観的に分析する限り、今回の土屋の結婚・妊娠発表は、極めて性急に思えるが、衝動的な結婚が新婚生活に暗い影を落とさないことを祈るばかりである。[/en] [cn]令人不解的理由不止这些。有女性杂志报道说,由于土屋怀孕,原本预定与大牌演员共演的电影拍摄被无限期延期。客观地分析一下情况,这次土屋宣布结婚、怀孕,只让人觉得有些操之过急,只希望冲动结婚不要给新婚生活蒙上阴影。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:片寄凉太和土屋太凤友人爆料两人交往五年不被发现的秘诀,竟然是……

  • 山崎贤人主演《齐木楠雄的灾难》真人版电影

    件事带有利害关系,所山崎賢人以我当然不能说出来”,他坦言说,“在这期间又有《银魂》的发表,这也让我想过‘难道齐木楠雄在JUMP里没有权力吗!?’,‘集英社!你们明显是把发表的时间搞错了吧!?’”。但他也断言道,“即使如此,对我来说也没关系!”,他解释说“为了让(《齐木楠雄的灾难》)原作粉丝们也能享受这部作品,我讲竭尽全力努力拍摄本片!不管怎么说,这部作品的剧本也是比《银魂》早很多完成的!所以绝对不是什么‘脚踏两条船’喔!”。[/cn] [en]映画「斉木楠雄のΨ難」は、2016年秋にクランクインし、2017年に公開予定。[/en] [cn]电影《齐木楠雄的灾难》,将于2016年秋季开拍,预计2017年上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:小栗旬确认主演《银魂》真人版电影!

  • 山崎贤人发福成“朱孝天”?日本网友集体吐槽……

    心地说,并表达了作为“信使”的决心。[/cn] [en]また、メーキング映像を見た感想を「裏でみんなで見ていて、本当にいいCMだなあと。それぞれ違う職業、いろんな人がいると思うんですけど、みんなが頑張っている姿があって、最後はみんなでビールをおいしそうに飲んで。楽曲も含めて本当にいいCMだなと思いました」としみじみ語ると、上白石、オズワルドも「本当!」「いいCMですよね」と、同調していた。[/en] [cn]此外,看到制作花絮后他表示:“在幕后和大家一起观看以后,觉得这真的是一个很好的广告。​广告中的人们虽然从事不同的职业有着不同的人生,但每个人都在努力工作,最后大家一起津津有味地喝啤酒。包括音乐在内,我认为这真的是一个非常棒的广告。”上白石萌音和オズワルド也深有同感地说道:“确实!”,“这是一个很好的广告”。[/cn] 对此,粉丝们的反应是↓↓↓ 我的梦想也实现了! 啤酒广告,我等好山崎賢人久了!超级开心! 不过,也有日本网友吐槽:“贤贤,是不是圆了...?” 山崎贤人也“进化”到这种样子了吗? 好可怕的颜值劣化 怎么感觉胖了? 脸看起来有点肿 有些人可能会因为拍照角度或者图像处理而看起来有点帅气(或可爱),但当他们遇到一个无死角美男(或美女)时,就会被薄纱。 也有中国网友表示: 毕竟被称为“漫改小王子”的贤贤以前可是长这样的啊↓↓↓ 再看一眼活动生图... 大概是拍摄角度太刁钻了吧!嗯,一定是这样的! 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:土屋太凤公布怀孕婚讯,是在向山崎贤人“复仇”?

  • 山崎贤人主演《JOJO的奇妙冒险》真人版电影

    山崎主人公,以日本为舞台的“第四部”《JOJO的奇妙冒险 不灭钻石》。[/cn] [en]東方仗助役の山崎は「自分の生きてきた時間よりも長く愛されているジョジョという作品を実写化するということで、とにかく頑張るしかないなと思っているんですけれども、これから映像になっていくということにわくわくしています。不安もたくさんありますが、楽しみにしております」と意気込み。この日は山崎のほかの出演陣も登壇。空条承太郎役に伊勢谷友介、広瀬康一役に神木隆之介、虹村億泰役に真剣佑、虹村形兆役に岡田将生、山岸由花子役に小松菜奈、片桐安十郎役に山田孝之が決定したことが公表された。また登壇はなかったものの、東方朋子役に観月ありさ、東方良平役に國村隼になったことも明かされた。[/en] [cn]饰演东方仗助的山崎显得干劲十足,“比我生存还要久远,为人们所喜爱的JOJO这部作品就要真人化了,我想努力加油演绎好这个角色,但是对于之后的公映特别忐忑,很不安,不过也很期待”。28日,除山崎之外的其他演员也相继上台

  • 山崎贤人最新时尚造型,网友看了却表示“两眼一黑”?

    [en]俳優の山崎賢人が12日、ドイツ・ベルリンにて開催された、自身がアンバサダーを務める「サンローラン(SAINT LAURENT)」の2024年春夏メンズ・コレクションのショーに出席。現地での様子が公開された。[/en] [cn]演员山崎贤人作为圣罗兰品牌大使,12日出席了德国柏林举办的“圣罗兰”2024春夏男装大秀。有媒体公山崎賢人开了他在当地的妆造。[/cn] [en]山崎賢人「サンローラン」アンバサダー就任[/en] [cn]山崎贤人担任“圣罗兰”品牌大使[/cn] [en]2023年2月、King Gnu/millennium paradeの常田大希と同時に、日本人で初めて「サンローラン(SAINT LAURENT)」のアンバサダーに就任した山崎。[/en] [cn]2023年2月,山崎贤人和King Gnu/millennium parade成员常田大希同时担任了“圣罗兰”品牌大使,这是日本人首次担任该品牌大师。[/cn] [en]発表時には「今後は『サンローラン』アイテムやアティュードを山崎自身が身にまとい表現すること、国内外でのイベントやプロジェクト参加などを通じ、その世界観の伝達(体現)に取り組んでいく」と伝えられていた。[/en] [cn]当时,官方表示“今后将通过山崎的传达来向大家传达圣罗兰的产品和品牌态度,通过参加国内外各类活动与项目,向全世界传达圣罗兰品牌”。[/cn] [en]山崎賢人「サンローラン」2024年春夏メンズ・コレクションショー出席[/en] [cn]山崎贤人出席“圣罗兰”2024年春夏男装大秀[/cn] [en]そしてこの日、山崎はベルリンにて開催された同ブランドの2024年春夏メンズ・コレクションショーに出席。[/en] [cn]当地时间12日,山崎出席了于柏林举办的该品牌2024年春夏男装大秀。[/cn] [en]イベントでは、韓国の13人組ボーイズグループ・SEVENTEENのJEONGHAN(ジョンハン)や、女優でモデルの水原希子との交流も楽しんだ。[/en] [cn]活动中,他与韩国13人男子组合SEVENTEEN成员JEONGHAN(尹净汉)以及女演员兼模特水原希子等艺人友好交流。[/cn] 山崎参加大秀的照片发出后,很多网友表示“两眼一黑”。 微博上“山崎贤人怎么变这样了”也上了热搜。 不难理解大家心中的痛,毕竟前几天的山崎贤人还是这样的↓ 就说大秀上的大油头,真的没几个艺人能hold住吧......就算是有着“漫改小王子”称号的帅气,这样的造型也真的容易像大姨...... 难道是原本这样的山崎贤人不好看吗???? 就真的很难评,要不造型师咱们促膝长谈一下? 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:黑长裙、大长腿、露美背……这位“国民女神”又美出了新高度!

  • 《黄金神威》决定拍摄真人电影版!山崎贤人、平手友梨奈被提名男女主

    作品的适应力之强,是其他演员无法相比的。这是他的强项,也是他的魅力所在。”[/cn] [en]18年に公開された映画『響 -HIBIKI-』に平手が出演していたことについても、[/en] [cn]此外,他还提到平手友梨奈在18年上映的电影《响~成为小说家的方法~》[/cn] [en]「俳優としての経験は、それほど多くはないかもしれませんが、漫画原作の映画を自身の代表作としている点が、山崎さんと同じですよね」 と、太鼓判を押した。(折田さん、以下同)[/en] [cn]“虽然平手友梨奈作为演员的经验可能没有那么多,但是从以漫改电影为自身代表作这一点来说,她和山崎贤人是一样的”,作家折田肯定地说。[/cn] [en]山崎といえば、19年に公開されて、今年7月に続編が予定されている漫画原作の映画『キングダム』での壮大なバトルシーンが大絶賛。平手も、かつて所属していた『欅坂46』(現・櫻坂46)での激しいパフォーマンスが語り草になっている。[/en] [cn]提起山崎,他在19年上映并预计于今年7月推出续篇的漫改电影《王者天下》中的恢弘的战争戏获得了人们的一致好评。平手在过去所属组合“榉坂46”(现・樱坂46)中的激烈表演也常为

  • 山崎贤人“肿么了”登上中国热搜?日本网友表示:确实肿了

    上了 uno(西班牙语语义为1)。从现在开始,我将和 Uno 一起变得更加滋润。我一定会做到的”,他像其出演的广告角色一样说道。[/cn] [en]9月に29歳となり、20代ラストイヤーとなった。来年は30歳と節目を迎えるが「来年は、今年やった作品が公開になったり、新しくチャレンジする作品もある。勝負していこうかなって。もう29歳になったのですが、(20代)最後の年なので、頑張りたい」と気合を入れた。[/en] [cn]今年 9 月,山崎贤人迎来了他 29 岁的生日,这是他步入30岁前的最后一年。明年,他将迎来30岁这一重要节点。为此,他表示了他的决心:“我今年拍摄的电影将于明年上映,我还将挑战新的作品。此后我也该继续努力奋斗呐。我已经 29 岁了,在这(20多岁的)最后一年里,我想尽我所能”。[/cn] [en]新CMは、10月20日よりテレビ放映を開始する。[/en] [cn]新广告将于 10 月 20 日起在电视台播出。[/cn] 日本部分网友表示: 好像酒精肥的我自己。 想着不会有这种事吧结果点开图片一看是真的欸。是长胖了啊,希望能瘦下来! 变可山崎賢人爱了呢。 早上看新闻时我就想:浮肿了!?是长胖了嘛。 这是为了角色需要吗?

  • 日本国宝级男明星晒赏樱自拍,网友彩虹屁:哥哥比樱花还好看!

    [en]俳優の山﨑賢人が7日に自身のSNSを更新。桜を背景に撮った自撮りショットが話題を呼んでいる。[/en] [cn]演员山崎贤人7日更新了自己的社交媒体。一张以樱花为背景的自拍照引发话题。[/cn] [en]インスタグラムに「桜!桜!桜!」とつづり、自撮りショットをアップ。[/en] [cn]山崎贤人在Instagram中分享了一张自拍,配文“樱花!樱花!樱花!”[/cn] [en]フォロワーからは「賢人も桜に負けないくらい綺麗(きれい)だよ」「楽しめて良かったね」「彼氏感がまじで最高すぎる」「桜と相性ばっちし」「爽やかイケメン」「ワイルド山崎賢人くん」などのコメントが寄せられ、投稿から

  • 有声听读新闻:山崎贤人时隔3年发布写真日历

    山崎

  • 这对日娱顶流小情侣被曝超豪宅同居中,还见过家长,看来好事将近?

    用了。这