-
《情书》女主中山美穗突发离世
「Love Letter」で知られていてSNSウェイボでは「Love Letterの中山美穂さんが亡くなった」との検索ワードが一番目になっています。[/en] [cn]中山美穗主演的,由岩井俊二执导的恋爱电影《情书》在中国很受欢迎,微博上“情书女主中山美穗离世”搜索词条也上了热搜。[/cn] [en]コメント欄には「Love Letterの女優中山美穂さんが亡くなった。なんて突然なんでしょう!彼女のLove Letterはまだ記憶に残っている」や「再びLove Letterを見ると悲しくなる」「安らかに」などと言った書き込みが見られます。[/en] [cn]不少网友评论“情书女主中山美穗离世了。太突然了吧!她演的情书我记忆犹新”、“再看情书都觉得悲伤了起来”、“愿安息”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本最具氛围感男神变胖!被群嘲成“普男”?!
-
日本小学生人数再次突破最低,每年约450所学校倒闭!废校何去何从
留了原本校园的样子,一边又把它改造成了新的休息娱乐场所。 将这所学校改造为露营场地的HAMIRU公司负责人说:“因为是废校再利用,所以镇上很多人都会帮助我们,厕所之类的也都是把原本的厕所进行了翻新,所以降低了很大的成本”。 来这里玩耍的居民也很喜欢。 “我觉得很怀旧,是一次很有趣的体验,还想再和朋友来玩”。 “感觉像做梦一样,我们住在了学校里” 不仅保留了回忆,还降低了改造成本。对学校、企业,和当地的居民而言,都是非常珍贵的改造。 当然,有些废校在新的方向找到了出路。 岛根出云市一所废校中学的武道场居然搞起了养殖业,养上了鱼。这种鱼以肝脏肥美好吃出名,是JR西日本从去年1月开始着手经营的陆地养殖业的一环,上个月终于开始有收成了。居民可以在当地的温泉设施中品尝到它,陆地养殖的话无须担心寄生虫问题,所以连肝脏都能安心食用。 也有废校与日立建机合作,改为研究开发基地,每年租金264万日元。面对
-
20岁中国男性东京遇劫,遭中文威胁并殴打,网友:日本治安真的不行
求其“上车”,之后朝男性面部喷射喷雾并踢踹其面部,之后抢走了他的手包驱车逃走。[/cn] [en]警視庁によりますと、男性が自宅前でタクシーから降りたところ、後方からやってきた白いワンボックスカーから降りてきた男2人に背後から襲われたということです。男性は顔を打撲するなどの軽傷でした。[/en] [cn]据警方调查,受害者男性称自己在自家门口下了出租车,后方驶来的面包车中下来两个男人从背后袭击了他。受害者男性面部有碰撞轻伤。[/cn] [en]男2人は助手席と後部座席から降りていて、運転はもう1人の男が行い、明治通り方向へ逃げたということです。[/en] [cn]两名犯罪者男性分别从副驾和后排下车,另外还有一名男性负责开车,实施犯罪后,一行人朝明治通方向逃离。[/cn] [en]車にはほかにも仲間がいた可能性があり、警視庁が強盗傷害事件として調べています。[/en] [cn]车中可能还有其他犯罪同伙,目前警方正在以抢劫伤人事件对此事进行调查。[/cn] 这样的新闻让很多日本网友感叹起了本国治安。 感觉最近的日本治安就和南美或者非洲贫困国家那样差劲。 政治家都是一群败类所以日本的治安才会越来越差 日本会越来越乱的 一出这种事就有人说日本治安和外国一样差,但反过来,这种程度的抢劫事件都能成一条新闻,也就说明了我们国家是一个平时很少有这类新闻报道的国家啊。 这种程度的事件无论是哪个发达国家都不少见,发展中国家更是屡见不鲜。所以平常普通人的防范意识就很高。 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:外国男子在日本便利店狂骂店员2分钟:没见过这么蠢的人!太讨厌日本
-
日媒报道中国留学生在日考学盛况!“卷王”们快把日本卷翻天了!
须要努力理解日本人察言观色的能力,小心谨慎的做事风格,和日本人之间独特的距离感。我觉得这也很不容易。不过,我觉得我的大学生活非常充实有趣。这是我当下才能获得的快乐,所以还是觉得幸好选择来日本留学了”。[/cn] [en]Zさん(23)も、日本に高校留学をしたが、卒業後はアメリカの大学に進学することを選んだ。スタイリストを目指しているという。[/en] [cn]Z(23岁)也是到日本读了高中,毕业后选择到美国读大学。他的目标是成为一名造型设计师。[/cn] [en]「みんな同じようなスーツで面接に行く就職活動の様子を見て、この分野を日本で学ぶのは難しいと思った。夏休みに久々に日本に遊びに行ったのですが、街行く人たちの服装を見て、日本は生きづらそうだなと改めて思いました」[/en] [cn]“看到大家穿着一模一样的西装找工作的样子,就觉得我不能在日本学习这类专业。暑假的时候我久违的来日本玩了,看到街上行人的穿着,我再次感叹在日本生存真的很不容易”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
-
起不来吃不下,日本人气男星宣布暂时停工!
做到吗’,一边陷入沉思”。(上文电视剧相关人士)[/cn] [en]そんな中、目黒は有村に声をかけ励ましたりと、座長として周囲に気を配り続けていたという。[/en] [cn]这时,目黑就会鼓励有村,拿出“座长”的样子照顾身边的人。[/cn] [en]「迷惑かけてごめん」[/en] [cn]“抱歉给大家添麻烦了”[/cn] [en]だが、目黒の奮闘とは裏腹に不協和音は大きくなっていった。[/en] [cn]然而,在目黑拼尽全力的背后,异样也越发明显。[/cn] [en]「『silent』で目黒さんが繊細な役者だということは周知されていたので、今回の現場では彼の長所を生かして撮影することが共有されていました。ですが、前作以上に多忙を極めるようになった目黒さんの撮影時間は限られていて、現場は時間的にかなり追い詰められていった。目黒さんがうまく演じられずにいると、“夏くんの現場はてっぺん(24時)を超えるよね”とか“時間ないのに、またスケジュールにNG出したのかな”と、一部のスタッフが目黒さんに聞こえるほどの声で愚痴を言い始めたのです。[/en] [cn]“在拍摄《静雪》时大家就都知道了目黑是一个非常敏感细腻的演员,这次拍摄也希望能充分激发他的这一优势。然而,由于目黑现在的行程安
-
郑钦文夺金牌创亚洲网球历史!日本人高兴坏了连写好几篇文章报道!
就是1920年安特卫普奥运会上获得男单银牌的日本选手熊谷一弥。所以郑钦文此次夺金可谓创造了新的历史。日媒对此也是写了好几篇文章进行报道↓ 21岁郑钦文成为奥运会128年历史中首位获得女子网球单打金牌的中国运动员。她到最后都没有放弃,面对比赛观众席上心怀恶意骂她的人,她冷脸回怼“烦不烦啊卧x”,听的我都笑了。 郑钦文成为首位获得奥运会女子网球单打金牌的中国选手。恭喜她 ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:破碎感绝了,樱花妹为这个中国男人集体发疯!
-
bec商务日语听力有哪些技巧
下了良好的基础。 3、听写 听写一般被认为是提高听力水平的最佳途径,这种方法用手(写)、耳(听)、巩固学习内容,十分有效,提高听力需要时间,而且没有捷径可走,如果有捷径,那可能算是听写。只要坚持每天听写一定时间的日语,听力水平一定会提高,建议基础相对薄弱的学生可以听写新概念第二第三册,以及日本之音的特别日语,这些材料说得很慢,适合学生。如果基础好,建议可以听标准日语、日本之音或 广播公司。播音员的口音很纯正,这对你培养日语语感也很有帮助。 二、BEC商务英语听力考试建议 1、快速审题技巧 首先要非常熟悉听力题型,不光是题目呈现形式,题目间隔的.时间和读题时间都要烂熟于心。反复利用官方真题进行练习,是了解这方面细节信息的最佳方式。另外,大家要注意熟悉题干信息。仔细观察大家不难发现,相同题型的题干部分信息是基本相同的,只是个别key words不同。所以在听录音时完全不必听题干介绍的部分,快速扫读下key words 即可。这样省去大量时间,可以用于提前阅读题目具体内容及选项,为后面理解录音内容奠定基础。 2、集中注意力技巧 在熟悉题型的基础上,听力备考练习的时间也非常关键,BEC的.听力考试不同于其它大多数考试,是安
-
日语终止形是什么
以是肯定、否定、过去等等。 ① 話によると、田中さんは中国に行くそうだ。 “据说,田中先生要去中国。” ② 今度の新しいサッカーチームには、李さんは入っていないそうだ。 “听说这次新的足球队没有小李。” ③ 昨夜先生の家でサヨナラパーティがあったそうだ。 “听说昨晚在老师家里举行了告别宴会。” d,否定意志助动词まい,表示说话人的否定意志和否定推量。 ① 誰も旅行に行くまいし、のんびり家で休もう。(否定推量) “反正谁都不去旅行,就在家里好好休息吧。” ② あんな所は二度と行くまい。(否定意志) “那种地方,我再也不去了。” e,否定命令助动词な,表示不准做的事情。 ① あんな所には二度と行くな。 “那种地方,再也不要去了。” ② 図書館だから大きな声で喋るな。 “这里是图书馆,请不要大声喧哗。” D,终止形+だろう、でしょう表示敬体和简体的推测。 ① 山田さんは近いから早く来られるでしょう。(敬体) “山田家很近,能早点来吧。” ② 小林君はまだ辞書を買っていないだろう。(简体) “小林还没有买词典吧。” 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 日语动词终止形是,日语的终止形是不变化的形式,即原形。终止形即终止句子的形式,除终止句子外,终止形后面还可以跟某些助词、助动词,给句子增添某种意义。
-
日语语法中的持续体
表达不同时间点的动作和状态。 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 持续体是日语语法中的一个重要概念,帮助我们准确地表达动作的持续性和状态的延续。它是学习日语的关键之一,也是深入了解这门语言的必要部分。掌握这些简单的日语短语将有助于您更好地融入日本文化,与当地人交流并享受一次难忘的旅行体验。
-
旅游日语会话
可以用哦~相当于英文的excuse me) 6、没事儿 大丈夫 (dai jio bu/待jio步) 点餐篇 1、这个 これ。(ko re/阔嘞) (没事,说不出来具体的,咱们就用手指就行,你好我要这个、这个、这个和这个~) 2、我想点餐 すみません、注文したいです。(su mi ma sen,chu mon shi tai de su/死咪吗森,区萌希塔以得斯) 3、点好了,麻烦啦~ 以上です。お願いします。(i jio de su。o ne ga i shi ma su/衣jio得斯,哦内该衣希马斯) 购物篇 1、多少钱? いくらですか?(i ku ra de su ka/衣库拉得斯卡) 2、可以试试吗? 試着してもいいですか? (shi cha ku si te mo i i de su ka/喜掐哭希忒磨衣衣得斯卡) 3、我不要。 要りません。 (i ri ma sen/以利吗森) 4、给我这个。 これをください。(ko re wo ku da sai/阔嘞哦苦搭赛) 问询篇 1、···在哪里? ···はどこですか。(wa do ko de su ka/脱衣累哇多阔得死卡) (厕所:トイレ/to i re) 2、有···吗? ···がありますか? (···ga a ri ma su ka/嘎啊利马斯卡) 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 掌握这些简单的日语短语将有助于您更好地融入日本文化,与当地人交流并享受一次难忘的旅行体验。