-
中译日没你想得那么难：安妮宝贝《告别薇安》06
书名：告别薇安（日文版：さよなら、ビビアン） 作者：安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安》是安妮宝贝的第一部短篇小说集。小说主题有关城市、爱、宿命、消失。 任何人都会有自己的第一次经验。那是一些或甘甜或苦痛的印记，打在行走的路途上。那些印记有时候深植在心底，提醒我们的脆弱。有时候如同云烟消失无踪，让我们以为自己可以这样坚强地长大起来。 不断地选择着遗忘或者纪念。 一些告别的人。一些过去和往事。一些生命段落…… 中文选段： 他在卫生间里用冷水冲澡。探头去看镜子的时候，看到一张麻木不仁的脸。其实他害怕的只是被寂寞谋杀。没有对手。在现实的人群中，他的视线穿越过城市在楼群间的狭长天空。脑子里却是一片空白。 难点提示： 卫生间：这里偏指浴室。故可用「バスルーム」替代「トイレ」。 麻木不仁的脸：麻痺した顔。 楼群间：ビル群の隙間 空白：からっぽ 日文版对照： 中译日没你告别薇安（日文版：さよなら、ビビアン） 作者：安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安想得那么难系列文章>> 想得到专业的翻译点评吗？想大秀文采互相切磋吗？中译日没你想得那么难，小说漫画等你来翻！ 订阅通道↓↓
-
中译日没你想得那么难：安妮宝贝《告别薇安》07
书名：告别薇安（日文版：さよなら、ビビアン） 作者：安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安》是安妮宝贝的第一部短篇小说集。小说主题有关城市、爱、宿命、消失。 任何人都会有自己的第一次经验。那是一些或甘甜或苦痛的印记，打在行走的路途上。那些印记有时候深植在心底，提醒我们的脆弱。有时候如同云烟消失无踪，让我们以为自己可以这样坚强地长大起来。 不断地选择着遗忘或者纪念。 一些告别的人。一些过去和往事。一些生命段落…… 中文选段： 每天早上他坐地铁去公司上班。在地铁车站买一杯热咖啡。然后在等车的间隙把它喝完。从地下走到地面的时候，他总是习惯性地微微眯起眼睛。明亮的阳光象生活一样让人感觉局促。大街上到处是尘土和物质的气息。 难点提示： 喝完：飲み終える 从地下走到地面的时候：地下から地上に出るとき 微微眯起眼睛：かすかに目を細める 到处是：どこもかしこも……だらけだ 日文版对照： 中译日没你告别薇安（日文版：さよなら、ビビアン） 作者：安妮宝贝（译者：泉京鹿） 简介：《告别薇安想得那么难系列文章>> 想得到专业的翻译点评吗？想大秀文采互相切磋吗？中译日没你想得那么难，小说漫画等你来翻！ 订阅通道↓↓
-
速报！古谷彻官宣不再担任《名侦探柯南》安室透声优！全网叫好！
受了这一请求，特此向大家报告。再次向这两部作品的相关人士，以及一直支持这两部作品的众多粉丝表示歉意”。[/cn] [en]古谷さんは、一部週刊誌の不倫報道を受け、先月22日に自身のSNSを更新し、謝罪。今回降板が発表された『名探偵コナン』の安室透役や『ONE PIECE』のサボ役以外にも、『巨人の星』の星飛雄馬役や『機動戦士ガンダム』のアムロ・レイ役などで知られています。[/en] [cn]上个月22日，古谷在某周刊杂志曝光出轨后，在自己的社交平台上公开谢罪。除了本次官宣辞演的《名侦探柯南》安室透一角和《海贼王》萨博一角外，他配音的《巨人之星》星飞雄马以及《机动战士高达》阿姆罗·雷等角色也广为人知。[/cn] 古谷彻官宣全文： 本次由于古谷彻本人的自私行为，让许多人困扰和担忧。 我的这次行为严重损害了《名侦探柯南》和《海贼王》的作品及角色形象，考虑到参与作品的相关人士、喜爱作品的众多粉丝，以及作品和安角色本身，我在深思熟虑，痛定思痛之后，决定不再为安室透和萨博两位角色配音，这是我目前唯一能做的弥补方式了。 在此，再次就我的行为给大家带来如此困扰向大家谢罪致歉。 真的非常抱歉。 古谷彻 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：70岁声优用“安室透声线”出轨女粉，期间还有强迫堕胎、暴力行为
-
70岁声优用“安室透声线”出轨女粉，期间还有强迫堕胎、暴力行为
安师太可怜了。可能有人觉得原作就按原作走不就行了吗？但青山老师是高达的超级粉丝，甚至因为是阿姆罗（古谷彻配音）和夏亚（池田秀一配音）这两个角色的配音，而把声优名字也融入到了安室和赤井这两个角色当中啊。 原作当然精彩，但正是有了声优的演绎才有了动画啊。真的太遗憾了。 总而言之，这件事对于这个角色的粉丝来说真的太灾难了。 早在22年，《少年Sunday》中古谷彻和柯南作者青山冈昌对谈中，青山就曾对古谷说“一定要珍惜你的声音，安室透是个没有你就无法存在的角色”。要知道，青山刚昌是《机动战士高达》的粉丝，安室透（あむろ とおる）、降谷零（ふるや れい）这两个名字就来源于《机动战士高达》阿姆罗·雷（アムロ・レイ）这一角色和古谷彻（ふるや とおる）。 而当时古谷也拍着胸脯保证“我一定会保证自己纯洁、诚实、美好的生活的！”现在看来真是讽刺。古谷的这一行为无疑是背叛了青山的期待，这让粉丝今后还怎么直视“国民恋人”安室透啊...... 目前大批柯南迷都在要求青山换声优，但还没有什么具体的官方风向。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：25岁前AKB成员官宣怀孕，丈夫56岁，曾涉嫌性侵未成年少女被捕
-
10个实用日语告别用语 你知道几个
告别用语是不可避免的。了解实用的日语告别面的意愿。 またね (Mata ne)：意思是“下次见”，是一种比较轻松的告别语，用于亲密朋友之间。 行ってきます (Ittekimasu)：意思是“我去了，回来马上”，是在离开前对在场的人说的告别用语。 行ってらっしゃい (Itterasshai)：意思是“你走了，路上小心”，是对离开的人说的告别用语。 お先に失礼します (Osaki ni shitsurei shimasu)：意思是“我先走了”，用于在正式场合告别时比较礼貌。 お疲れ様でした (Otsukaresama deshita)：意思是“辛苦了”，用于结束工作或活动时相互致意的告别语。 ごきげんよう (Gokigenyou)：意思是“好心情”，是一种比较正式的告别用语，用于长辈或上司之间。 また後でね (Mata ato de ne)：意思是“晚点再见”，用于告别时表示希望稍后再见面。 おやすみなさい (Oyasuminasai)：意思是“晚安”，是在睡前告别时使用的用语 以上是为大家介绍的日语告别用语，希望对大家有一定的帮助。更多日语相关信息，可以关注沪江网查询。 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
2023-05-01 -
分别时常用的日语口语表达
对方告别或书信末尾，意思为“祝好”“多保重”。例：「ooさん、お大事に」(oo，请多保重。) 6、ご無事(ぶじ)に 一路平安 「ご無事(ぶじ)に」有祈求一路平安的意思。所以多用在送人出远门的场合。 总结 「では、また」用于平时熟人间的道别。 「失礼します」是客气的说法，用于年纪大、地位高或不太熟悉的人。 「さようなら」也是“再见”的意思，但平时不太使用，用于久别之时，带有生离死别、心情悲伤的词语，一般情况下并不使用，使用的范围极其狭小。 「お気をつけて」是平时送人出门时的嘱咐用语，本意是“小心、注意”的意思，但现在通常用作寒暄语，表达对听者的关心和敬意。 「お大事に」用于探病场合或较郑重场合的道别语。 「ご無事に」用于送出远门的人时的道别话。 以上就是给带分享的日语中告别的口语表达，如果你想系统学习日语口语。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
2023-11-21 -
日本人气女星官宣怀孕！恭喜！
面的那天哦”。[/cn] [en]きゃりーは昨年３月に俳優の葉山奨之と結婚したことを発表。２人は「お互いを支え合いながら、より一層お仕事にも力を入れてまいります。今後ともご指導ご鞭撻（べんたつ）の程、何卒（なにとぞ）よろしくお願い致します」と連名で報告していた。同年１１月には結婚披露宴を行ったことをＳＮＳで明かしていた。[/en] [cn]去年3月，彭薇薇官宣与演员叶山奖之结婚。二人发布联名报告：“我们将相互支持，更加努力工作。未来也请大家继续指导鞭挞我们”。同年11月，他们在社交平台上表示已经举办了结婚宴。[/cn] [en]葉山奨之（はやま・しょうの）１９９５年１２月１９日、大阪府生まれ。２８歳。２０１１年、テレビ東京系ドラマ「鈴木先生」でデビュー
-
日语告别语怎么说
告别”的表达，不同场合和不同的人告别要说不同的话，那么具体该怎么用呢?这次来教大家如何用日语告别助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。 建议四：注重词法和句法的练习 词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。 建议五：加强写作练习 学习日语必然需要虎视眈眈的写作能力。你可以选择写日记或文章
-
紧急通知：12月JLPT查分可能因突发状况延后……
课程顾问咨询备考课程 ↓↓ 能力考查分常见问题： ① N1/N2/N3成绩多少分合格？ N1合格线100分，满分180，且词汇语法、阅读、听力各项必须大于等于19分才算及格。 N2合格线90分，满分180，且词汇语法、阅读、听力各项必须大于等于19分才算及格。 N3合格线95分，满分180，且词汇语法、阅读、听力各项必须大于等于19分才算及格。 ② 成绩合格的判定标准是什么？ 通过综合得分和各单项得分的及格分来评定是否合格。单项得分的及格分是指各单项得分至少应达到这一分数。如果各单项中有一项没有达到及格分，那么，无论综合得分多高都不能视为及格。设立及格分的目的是为了综合评价日语学习者的日语水平。 ③ 合格证书有没有期限？ 合格证书的有效性没有时限。 ④ 什么时间可以领取成绩单和证书？ 成绩通知单于考试后3个月左右的时间寄往考点，考生需自行联系考点确认寄到情况并到考点领取。成绩合格者将同时得到合格证书。 日语君祝本次考试的大家都能取得心仪的分数！也有不少粉丝告诉日语君，目前已经在全力备考2025年7月和12月的能力考了，如何备战才能更加全面？在这里给大家送上免费福利！沪江网校日语能力考大礼包，助力备战升级，助力冲击高分。 多级别专享体验课+沪江独家备考资料包0元领 长按二维码识别 马上领取大礼包 ↓↓ 专项考点剖析 历年真题精讲 学练测循环教学 为你的能力考备战保驾护航！ 除此之外还有丰富的备考资料， 贴心的班级学习服务等你来体验↓↓ 长按二维码识别 马上领取大礼包 ↓↓
-
大量中国留学生“卷”到日本引发日媒报道！背后原因竟是……
安
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7