小小口袋妖怪世界-沪江日语

小小口袋妖怪世界：124期妩媚妖物迷唇姐

金发公主？ルージュラ（迷唇姐） [jp]ルージュラはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“迷唇姐”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）ムチュール（迷唇妹）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）ひとがたポケモン（人形小精灵）タイプ（属性）こおり/ エスパー（冰系/超能系）高さ（身高） 1.4m（140厘米）重さ（体重） 40.6kg（40.6千克）特性（特性）どんかん/ よちむ（迟钝/预知梦）特徴： [en]黄色の長い髪、大きな唇と真ん丸い目の[wj]ユニーク[/wj]な顔をした、赤いドレスを着たような人間に近い[wj]容姿[/wj]を持つポケモン。[wj]スカート[/wj]の中は空洞になっており、下半身らしき部分は存在しない。腰を左右に振りながら歩く。[/en] [cn]拥有近似人类的外形的口袋妖怪，有着黄色的长发，大厚的嘴唇和圆滚滚的眼睛组成的独特的脸，还穿着红色礼服。裙子的内部是中空的，不存在下半身。走路时会左右晃动腰。[/cn] [en]TVアニメ版では番外編「ルージュラのクリスマス」で初登場。壊れた人形を持ち去られた事に恨みを持つムサシが復讐を企みプレゼントを独り占めしようとするが、ルージュラ達の「サイコウェーブ」によって撃退。声優は田中真弓。[/en] [cn]在动画版中初次登场是在番外篇“迷唇姐的圣诞节”。武藏的坏掉的人偶被迷唇姐拿走，由此她心生恨意，想要独占所有的圣诞礼物来报复，不过最后被迷唇姐们的“精神波”击退了。声优是田中真弓。[/cn] 点我看前一期《英姿飒爽飞天螳螂》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-08-02

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵迷唇姐中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：108期长舌怪大舌头

长舌头的贪吃鬼。沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。ベロリンガ（大舌头） [jp]ベロリンガはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“大舌头”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）ベロベルト（大舌舔）分類（分类）なめまわしポケモン（舔舐小精灵）タイプ（属性）ノーマル（普通系）高さ（身高） 1.2m（120厘米）重さ（体重） 65.5kg（65.5千克）特性（特性）どんかん/ マイペース（迟钝/自我中心）特徴： [en]薄いピンク色の体で、両足や[wj]腹部[/wj]に模様があり、サンショウウオのような大きく太いしっぽと身長の約2倍もある長い舌を持つポケモン。[wj]普段[/wj]は口の中に舌を巻いて収納しているが、舌を1mほど出しているときがあり、これはすぐに舌を伸ばせるようにするための仕草である。[/en] [cn]是种身体呈淡粉色，两腿和腹部有花纹，还有着山椒鱼似的又大又粗的尾巴，拥大约两倍于身体长舌头的口袋妖怪。平时舌头是卷起的，不过有时能

2014-04-19

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵大舌头中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：145期雷霆化身闪电鸟

闪电剑配闪电装？サンダー（闪电鸟） [jp]サンダーはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“闪电鸟”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）でんげきポケモン（雷电小精灵）タイプ（属性）でんき/ ひこう（电系/飞行系）高さ（身高） 1.6m（160厘米）重さ（体重） 52.6kg（52.6千克）特性（特性）プレッシャー（气势压制）特徴： [en]フリーザー、ファイヤーと並ぶ[wj]伝説[/wj]の鳥ポケモンの一匹。全身が黄色い羽毛に包まれている。翼や尾の先は鋭く尖っており、くちばしは長く伸びている。全体として[wj]雷撃[/wj]のような鋭利なデザインをしている。[/en] [cn]与急冻鸟和火焰鸟齐名的传说中的鸟口袋妖怪之一。全身由黄色羽毛包裹。翅膀和尾尖都是尖锐突出的针刺状，喙非常长。整个身体的尖锐的设计是以雷电为参照的。[/cn] [en]普段は雷雲の中で暮らしており、[wj]時折[/wj]その割れ目から突如現れる。基本的にいつも帯電しており、羽ばたく度に火花が発生する。[/en] [cn]平时生

2015-03-31

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵闪电鸟中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：149期龙之霸者快龙

龙女侠？カイリュー（快龙） [jp]カイリューはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“快龙”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属） 2進化ポケモン（二级进化小精灵）進化前（进化前的形态）ハクリュー（哈克龙）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）ドラゴンポケモン（龙小精灵）タイプ（属性）ドラゴン/ ひこう（龙系/飞行系）高さ（身高） 2.2m（220厘米）重さ（体重） 210.0kg（210.0千克）特性（特性）せいしんりょく（精神力）特徴： [en]ハクリューの進化形。東洋の竜のような姿をしたハクリューから一転、手足と翼を備えた西洋のドラゴンのような姿となり、[wj]体色[/wj]も青から山吹色へと変化している。約16時間で地球を1周できるほどの速さ（およそ時速2,500km）で飛ぶことができ、知能も人間に[wj]匹敵[/wj]する。[/en] [cn]哈克龙的进化形。和外形似东方龙的哈克龙不同，变成了有手脚翅膀的西方龙的姿态，体色也从蓝色变成了金黄色。快龙不仅飞行速度极快，大约16个小时就可以绕地球1周（大约时速2500公里），智能也能与人类匹敌。[/cn

2015-05-15

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵快龙中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：122期可爱小丑吸盘魔偶

实中。似乎是靠手指尖处释放出的不可思议波动来凝固空气的。[/cn] [en]『ポケットモンスター X Y』からは、フェアリータイプが新たに[wj]追加[/wj]された。[/en] [cn]从《X》和《Y》版开始追加了新属性妖精系。[/cn] [en]TVアニメ版では第63話で初登場。その後、サトシの家で[wj]家事[/wj]を手伝う。サトシの母ハナコに手料理を振る舞われたことで懐き、正式にハナコのポケモンになったが、モンスターボールには入らない。[/en] [cn]在动画版第63话中初次登场。之后就在小智家帮忙做家务。在吃了小智妈妈花子的料理后关系就变亲近了，之后虽然正式成为了花子的口袋妖怪，不过没有进入精灵球。[/cn] 点我看前一期《绚丽宝石宝石海星》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-07-19

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵吸盘魔偶中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：123期英姿飒爽飞天螳螂

别是雌性的腹部较长，不过这

2014-07-30

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵飞天螳螂中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：148期天气使者哈克龙

化形。外形像东方龙的口袋妖怪，特征是如蛇般细长的身体。头与背是蓝白色，腹部是白色。头部有一个小小的角，还带有一对外形像翅膀的耳朵。另外头上有一个尾部有两个水晶般的球体，据说这就是拥有这些球体有随意操控天气的能力。[/cn] [en]ミニリュウからレベル30で進化するほか、『ピカチュウ』や『金銀クリスタル』など、一部のバージョンではLv.30未満の野生の個体も存在する。[/en] [cn]除了迷你龙在等级30进化而来外，在《皮卡丘》、《金》、《银》、《水晶》等版本中有部分版本还存在不到等级30的野生个体。[/cn] [en]TVアニメ版ではサファリゾーンの湖から現れ、サトシを救う。このハクリューはサファリゾーンの管理人、カイザー（声：鈴木泰明）が過去に出会ったミニリュウの進化した姿である。[/en] [cn]动画版中是在野生狩猎区的湖中出现救了小智。这头哈克龙是野生狩猎区的管理员凯撒（声优：铃木泰明）在从前遇到过的迷你龙的进化后的姿态。[/cn] 点我看前一期《精灵龙迷你龙》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015-04-04

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵哈克龙中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：146期火焰翼者火焰鸟

火焰女神降临？ファイヤー（火焰鸟） [jp]ファイヤーはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“火焰鸟”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）かえんポケモン（火焰小精灵）タイプ（属性）ほのお/ ひこう（炎系/飞行系）高さ（身高） 2.0m（200厘米）重さ（体重） 60.0kg（60.0千克）特性（特性）プレッシャー（气势压制）特徴： [en]フリーザー、サンダーに並ぶ、伝説の鳥ポケモンの一種。大型のオレンジ色から黄色の体躯をしており、翼、たてがみ、[wj]尻尾[/wj]が炎を模している。[/en] [cn]和急冻鸟、闪电鸟齐名的传说中的鸟口袋妖怪之一。身体十分巨大，体色是由橙色和黄色组成，翅膀、鬃毛和尾巴都是火焰的形状。[/cn] [en]夜空さえ赤く照らすほど激しく燃え上がり、その美しさは見る者を圧倒する。体が傷つくと[wj]マグマ[/wj]に入り、全身を燃焼させて傷を癒す。[/en] [cn]全身激烈得燃烧能照红夜空，美丽程度让人不禁赞叹。身体受伤的话就会飞入岩浆中来燃烧身体治愈伤口。[/cn] [en]伝説の鳥ポケモンの中では唯一カントー地方における出現場所がシリーズごとに分かれており、『赤緑青ピカチュウ』ではチャンピオンロード、『ファイアレッドリーフグリーン』ではともしびやま、『ハートゴールドソウルシルバー』ではシロガネやまに出現する。レベルは50。[/en] [cn]是传说中的鸟口袋妖怪中唯一的在关东地区中的出现场所随着版本不同而变化的口袋妖怪。在《赤》、《绿》、《蓝》和《皮卡丘》版中是在冠军之路，在《火红》和《叶绿》中是在灯火山，而《心金》和《魂银》版本中是在白银山出现。等级是50。[/cn] 点我看前一期《雷霆化身闪电鸟》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015-04-01

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵火焰鸟中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：109期毒气罐瓦斯弹

毒气之源？还是毒气之子？沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。ドガース（瓦斯弹） [jp]ドガースはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“瓦斯弹”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）マタドガス（双弹瓦斯）分類（分类）どくガスポケモン（毒气小精灵）タイプ（属性）どく（毒系）高さ（身高） 0.6m（60厘米）重さ（体重） 1.0kg（1.0千克）特性（特性）ふゆう（浮游）特徴： [en][wj]人類[/wj]の生み出した廃棄物質から生まれたポケモンの一つ。[wj]兵器[/wj]工場の毒ガス貯蔵倉庫で最初に発見された。[/en] [cn]是由人类产生的废弃物中诞生的口袋妖怪之一。最初的发现地是武器工厂的毒气储藏仓库。[/cn] [en][wj]風船[/wj]状の形をしていて、排ガスや毒ガスなどを詰め込むことで身体を形成している。近づくと体が透けて体内で猛毒のガスが渦巻いている様子が分かるが、臭い。[/en] [cn]外形像气球，靠储集废气、毒气等等来构成身体的。靠近之后可以看到在他那透明的身体中旋转的剧毒气体，不过味道很臭。[/cn] [en]TVアニメ版ではロケット団のコジロウの手持ちポケモンとして登場。[/en] [cn]在动画中是火箭队小次郎的口袋妖怪。[/cn] 点我看前一期《长舌怪大舌头》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-04-23

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵瓦斯弹中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：139期刺贝多刺菊石兽

多爪贝壳オムスター（多刺菊石兽） [jp]オムスターはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“多刺菊石兽”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属） 1進化ポケモン（一级进化小精灵）進化前（进化前的形态）オムナイト（菊石兽）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）うずまきポケモン（螺旋小精灵）タイプ（属性）いわ/ みず（岩石系/水系）高さ（身高） 1.0m（100厘米）重さ（体重） 35.0kg（35.0千克）特性（特性）シェルアーマー/ すいすい（壳甲/轻快）特徴： [en]オムナイトの進化形。[/en] [cn]菊石兽的进

2015-02-13

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵多刺菊石兽中日对照游戏