-
日语口语达人之道：わざと曖昧な言い方2
适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 [en] 【原文】 山本：はい。山本でございます。 張：もしもし、張と申しますが、ご主人はご[wj]在宅[/wj]でしょうか。 山本：すみません。まだ会社から戻っておりませんが... 張：そうですか。何時ごろお戻りになりますか。 山本：あの、今日は遅くなると申しておりましたが... 張：そうですか。分かりました。では、明日またお電話致します。 山本：[wj]わざわざ[/wj]お電話いただきましたのに、申し訳ありません。 張：いえ、とんでもございません。では、失礼致します。 山本：失礼致します。 [/en] [cn] 【译文】 山本：喂，山本家，您好。 张：喂，敝姓张。请问您先生在家吗？ 山本：不好意思。他还没有从公司回来...... 张：这样呀！请问他大概几点会回家呢？ 山本：是这样，他今天回家的时间可能会很晚...... 张：这样啊！我知道了。那么，我明天再打电话过来。 山本：您特地打了电话过来他却不在，真是不好意思。 张：别这么说，这没什么。那么，再见。 山本：再见。 [/cn] 【小测试】 1、对话中的妻子想表达“丈夫可能回来的晚，今天就别打过来”的意思时哪种表达更好？ A：今日はもう電話しないでください B：今日は遅くなると申しておりましたが 2、"とんでもございません"比”いえいえ” 客气？ A：いいえ B：はい 答案反白可见：1、B 2、B 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：道歉也要听得舒服2
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 4、讨论过于投入，一不小心激动失言。 [en] 【原文】 すみません。さっきはちょっと[wj]言い過ぎ[/wj]ました。でも[wj]悪気[/wj]はなかったんです、本当に！ [/en] [cn] 【译文】 对不起。我刚才说得太过火了，但我其实没有什么恶意。真的！ [/cn] 5、在咖啡店，你不小心把朋友的杯子打翻了...... [en] 【原文】 あ、ごめん（なさい）！ [/en] [cn] 【译文】 对不起。 [/cn] 6、许多不得已的情况之下，我们常不经意地把别人的帮忙看作理所当然，不过在日本人的客气心理下，会先从给人添了麻烦的立场来考虑，因此你可能常常听到我们将这达人日语句话挂在嘴上。 [en] 【原文】 いつもご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。 [/en] [cn] 【译文】 每次都给你添麻烦，真是很不好意思。 [/cn] 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：道歉也要听得舒服3
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 7、明天想请假，可能有些事情要麻烦同事代理，所以...... [en] 【原文】 「ごめんなさい、明日何かあったらお願いできる？今度[wj]ごちそう[/wj]するから。」 [/en] [cn] 【译文】 不好意思，明天如果有什么事的话，可以拜托你处理一下吗？下次我请客。 [/cn] 8、你记得他的脸，却记不得他的名字...... [en] 【原文】 「すみません、お顔は確
-
日语口语达人之道：安慰不是那么简单3
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 7、朋友被男朋友甩了！ [en] 【原文】 「彼だけが男じゃないでしょ。そもそも地球上の人類の半分は男なんだから。絶対もっといい人が見つかるわよ！」 [/en] [cn] 【译文】 男生又不是只有他一个人，地球上的人类本来就有一半都是男的。你一定找得到比他更好的！ [/cn] 8、你的好朋友好像受到了很大的打击......但可能是被伤害得太深了吧，她竟连一句话都不肯说。 [en] 【原文】 「あなたに何が起こったのはわからないけど、でも、忘れないでね、私はずっとあなたの[wj]味方[/wj]よ！」 [/en] [cn] 【译文】 虽然我不知道你发生了什么事，但请你别忘记，我永远都会站在你那边的！ [/cn] 9、队友不小心失误，正在懊悔沮丧时...... [en] 【原文】 「ドンマイ、ドンマイ！[wj]以後[/wj]気をつければいいんだよ！」 [/en] [cn] 【译文】 别达人日语在乎了，别在乎！以后小心就好了！ [/cn] ドンマイ：外来语（英语的don't mind），“不要在乎”之意。本来是用于打棒球比赛时安慰失误的人的用语。后来使用范围延伸，也可以用在工作或生活的小错误上。 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：安慰不是那么简单4
达人日语有的抱怨！ [/cn] 愚痴：抱怨 聞いてやる：听别人诉说。 11、日语里也有这样的“汉语”说法： [en] 【原文】 「試験に失敗したからって、そんなに落ち込む必要はないよ。来年、[wj]捲土重来[/wj]を期せばいいんだよ！」 [/en] [cn] 【译文】 考试失败不需要那么沮丧，明年在卷土重来就好了！ [/cn] 12、朋友抱怨最近运气都不好，真的是祸不单行。 [en] 【原文】 「止まない雨はないように、悪いことばかり[wj]続く[/wj]わけじゃないですよ。元気出しましょう！」 [/en] [cn] 【译文】 就像没有停不了的雨一样，不可能只有坏事连连。打起精神吧！ [/cn] 止む：停，止住。 ～ように：比喻的说法，像... ...一样。 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：“劝诫”的艺术1
达人日语不要抽烟呢？ [/cn] ご遠慮いただけますか：「禁止」的客气说法。比「～ないでください」更加礼貌。 2、不知道是否是故意的，有人在你前面插队...... [en] 【原文】 「すみません。わたしが先に並んでいたのですが...」 [/en] [cn] 【译文】 不好意思，好像是我先排队的...... [/cn] 3、你的日本朋友正疯狂地大吃上海美食，完全没顾虑到是否可能“水土不服”...... [en] 【原文】 「上海の食べ物がお口に合ったようで[wj]嬉しい[/wj]です。でも、お腹を壊さないように、食べすぎにはご注意ください。」 [/en] [cn] 【译文】 上海菜好像很合你的胃口我觉得很高兴。但为了避免弄坏肚子，还是注意别吃太多！ [/cn] 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：“劝诫”的艺术3
达人日语夜雨，船破又遇顶头风”，如果你还老是哭丧着脸的话，坏事会接二连三，这样下去，你的运气会变得更差哦！ [/cn] くよくよする：闷闷不乐。 しょうがない；没办法。「仕方がない」的较为口语的说法。 泣きっ面：哭丧着脸。这整句话是说已经不幸的人，又被蜜蜂叮咬，也就是提醒一个人如果总是哭丧着脸，是会招来另一个不幸的。 8、堂堂男子汉因为失恋，一副世界末日要来临的样子...... [en] 【原文】 「男でしょ、[wj]しっかり[/wj]しなさい！」 [/en] [cn] 【译文】 你是堂堂男子汉吧！振作一点好不好？ [/cn] しっかりしなさい：“振作一点”的意思，是「しっかりする」的命令形。带着一点责备人的语气。 9、说话模糊，暧昧，根本听不懂他到底想表达什么
-
日语口语达人之道：身内を敬うな
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 [en] 【原文】 A：いつもお世話になっております。○○[wj]貿易[/wj]でございます。 B：××貿易の吉村と申しますが、岡田社長はいらっしゃいますか。 A：岡田はただ今、席を外しております。 B：そうですか。 A：何かご[wj]伝言[/wj]はございますか 。 B：では、...とお伝えください。 A：..．ですね。[wj]確か[/wj]に[wj]承り[/wj]ました。 B：失礼します 。 A：失礼致します。 [/en] [cn]【译文】 A：○○贸易您好。长期以来承蒙您的照顾。 B：我是××贸易的吉村，请问冈田社长在吗？ A：冈田现在正好不在。 B：是这样啊！ A：有什么口信要帮您传达给他吗？ B：那么，请达人日语转告他“......”。 A：是“......”吧！我一定会转达给他的。 B：再见。 A：再见。[/cn]【小测试】 1、如果你是秘书，和其他公司的人谈话时，称呼自己的老板时要用上尊敬吗： A：いいえ B：はい 答案反白可见：A 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：道歉也要听得舒服1
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 1、因我方的疏失让客户蒙受损失，代表公司道歉。 [en] 【原文】 「この度、[wj]貴社[/wj]に多大な迷惑をおかけしたことを心よりお[wj]詫び[/wj]申し上げます。」 [/en][cn] 【译文】 这次，我们给贵公司造成很大的困扰，我衷心地表示歉意。 [/cn] [en] 【原文】 ｢真に申し訳ありません。今後は二度とこのようなことがないように気をつけますので、何卒お許しくださいますようお願い致します。」 [/en] [cn] 【译文】 真的非常抱歉。今后我们会更加谨慎小心，避免同样的事情再次发生，敬请原谅。 [/cn] 迷惑：麻烦，困扰。日语的｢迷惑」所指的范围很大，从没有什么严重性的小麻烦，到需要认真、正式道歉的大麻烦等，都可称为｢迷惑」。 お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます：「詫びる（道歉）」的谦让语表达方式，较为客气的说法。 何卒（なにとぞ）：比｢どうぞ」、「どうか」更为慎重的说法。 2、因为某些突发状况，恐怕赶不上约定的时间。 [en] 【原文】 「すみません。実はちょっと[wj]渋滞[/wj]に巻き込まれまして、三十分ほど遅れてしまうかもしれません。本当にすみません。」 [/en][cn] 【译文】 不好意思。其实我们碰上塞车，被困在车阵里动弹不得。恐怕会迟到三十分钟左右，真的非常抱歉。 [/cn] [en] 【原文】 ｢遅れてどうもすみません。実は出かけようとしたら、急にお客さんが来てしまって...」 [/en][cn] 【译文】 我迟到了，很抱歉！其实是因为正要出门的时候，有客人突然来访...... [/cn] 渋滞に巻き込まれる：「渋滞」的本意就是塞车。这达人日语句话是用来强调无故被卷入塞车的车阵里的感觉。 3、打错电话了！ [en] 【原文】 「あ、掛け間違えました。すみません...」 [/en] [cn] 【译文】 啊！我打错了！不好意思...... [/cn] 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 相关推荐：沪江日语口语站>>
-
日语口语达人之道：わざと曖昧な言い方
（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语） 日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。 【老师音频讲解】 [en] 【原文】 A：佐藤さん、今晩一緒に食事なんかどうですか。いいレストランを見つけたんですよ。 B：今晩ですか。ちょっと... A：そうですか。残念ですね。 B：ごめんなさい。また今度誘ってください。 A：そうですね、また今度。そのレストラン、本当においしいんですよ。 B：本当ですか。じゃ、楽しみにしています。 [/en] [cn] 【译文】 A：佐藤小姐，今晚一起
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8