• 东京“和平少女像”展示活动,由于右翼的干扰会场变更

    [en]東京で日本軍慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」などを展示する『表現の不自由展・東京展』の開催を日本の右翼勢力が執拗に妨害し、結局、展示場の変更に至った。[/en] [cn]日本右翼顽固势力妨碍在东京举办的象征日本军慰安妇受害者的“和平少女像”等的“表现不自由展・东京展”,结果导致了会场的变更。[/cn] [en]日本の市民団体の活動家などで構成された表現の不自由展・東京実行委員会は、今月25日から来月4日まで10日間、東京新宿区所在の展示施設セッションハウス・ガーデンで平和の少女像などを公開する表現の不自由展・東京展を開催する予定だった。[/en] [cn]由日本市民团体的积极分子等组成的表现不自由展・东京执行委员会预定于本月25日至下月4日总计10天内,在东京新宿区所在的会馆sessionhouse·garden内举办展示和平少女像等的表现不自由展・东京展。[/cn] [en]これと関連し、実行委員会は10日午後、日本衆議院第1議員会館で緊急記者会見を開き、「会場のギャラリー(セッションハウス・ガーデン)に対する妨害行為が続いている」と述べた。[/en] [cn]与此相关,执行委员会于10日下午在日本众议院第一议员会馆召开紧急记者招待会,表示“对会场的画廊(sessionhouse·garden)的干扰行为仍在持续”。[/cn] [en]日本の右翼は展示場周辺で街頭宣伝車や拡声器などを使用してイベントの準備を妨害し、セッションハウス・ガーデン側が打撃を受けたことが分かった。[/en] [cn]日本右翼在展示场周边使用街头宣传车和扩音器等妨碍了活动的准备,sessionhouse·garden方面也受到了打击。[/cn] [en]これについて、行事主催側は展示場を変更する決定を下すしかなかったとし、展示期間は現在調整中とした。[/en] [cn]对此,活动主办方只能作出改变会场的决定,展示期间现在正在调整中。[/cn] [en]少女像は2019年に『あいちトリエンナーレ』の企画展『表現の不自由展・その後』に出品された。[/en] [cn]少女像曾在2019年的《爱知三年展》(Aichi Triennale)企划展《表现不自由展・之后》中展出。[/cn] [en]当時も日本の右翼勢力の脅迫と反発が続く中、展示が3日で中断される事態となった。[/en] [cn]当时日本右翼势力的恐吓和反对也仍在持续,展览仅3日中断。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:澳大利亚垒球队,首支抵达日本的外国奥运参赛队

  • 欢迎来到东京的日语怎么说

    句话的意思是“欢迎来到东京”,其中,“ようこそ”是欢迎的意思,“東京”是东京的日语发音,“へ”是一个助词,表示方向,相当于英语中的“to”。 2.学习东京的日语 要学习东京的日语,首先要掌握一些基础的日语语法和词汇。如果你是初学者,可以先学习一些日语的基础知识,例如日语的五十音图、基本句型、常用词汇等等。 在东京,你可以通过参加语言交换活动、加入日语学习群组等方式来提升自己的日语水平。此外,还可以参加一些日本文化体验活动,例如茶道、剪纸、日本料理制作等,这些活动可以让你更好地了解日本文化,也能提高你的日语水平。 3.日常生活中东京的日语怎么说?学日语的同学对于东京多少会有一些向往,欢迎来到日本首都东京常用的日语 在东京,日常生活中常用的日语词汇有很多,例如: -こんにちは(konnichiwa):你好 -ありがとう(arigatou):谢谢 -すみません(sumimasen):对不起 -おはようございます(ohayou gozaimasu):早上好 -おやすみなさい

  • 东京学艺大学学校介绍

    东京学校 东京学艺大学附属高中大泉校园 东京学艺大学附属竹早小学校 东京学艺大学附属竹早中学校 东京学艺大学附属幼儿园竹早园 东京学艺大学附属养护学校 课程介绍 教育学部 A类(初等教育教员养成课程:国语、社会、数学、理科、音乐、美术(图工)、保健体育、家庭、学校教育、幼儿园 B类(中等教育教员养成课程):国语、社会、数学、理科、音乐、美术、保健体育、家庭、技术、英语、书法 C类(残障儿童教育教员养成课程):听觉残疾儿童教育、残障护理学校教育、语言残疾儿童教育 L类(终生学习课程):学习社会文化、生涯体育运动 N类(人类福利课程):辅导、综合社会体系 K类(国际理解教育课程):欧美研究、亚洲研究、日本研究

  • 这本书将告诉你USJ超越迪斯尼的秘诀

    「買い」の1冊でしょう。[/en] [cn]这本书又怎么可能不好玩儿呢。就算是在书店里站着翻阅,也请不妨读读看。保证让你爱不释手,一气读完。毕竟是久违“购买”的1本好书呢。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 东京迪士尼vs日本环球影城:谁是NO.1 玩转USJ攻略之:手把手教你如何购票

  • 香港迪士尼正式动工扩建 与上海迪园互补

    有着不可估量的发展空间。 安明智表示,上海迪士尼还处于最初级的蓝图阶段;至于其面积目前小于香港,将来会否扩建,他则称要视乎游客流量等需求。谈及新加坡即将兴建的新游乐设施,安明智认为,旅客选择旅游目的地并非以游乐设

  • 东京奥运会上的超级变变变火了

    成了一种形式。我深刻感受到了能看到实时反京应和刺激的SNS的厉害之处”(よんてんごP)[/cn] [en]「普段の投稿では『難しいイラストを読まなくともビジュアルでポイントが分かる』ことを意識しているのですが、これはまさにピクトグラムのコンセプトそのものだと思いました。文字よりも画像や動画でのビジュアルで訴える発信が反響を生む現代に合った手法だと思います」(こあたん)[/en] [cn]“在平时的投稿中,我意识到‘即使不看理解困难的插图,通过视觉也能知道重点’,这不正是象形图的概念本身吗。比起文字,通过

  • 东京大学专业排名,热门专业冷门专业有哪些?

    京学部所研究的内容对社会的作用并不大,不得不说,这并不利于就业。[/cn] [en]世間一般でも重要視されにくい学問の分野のため、ヒエラルキーも低め。[/en] [cn]因为它是一个很难被社会大众所重视的研究领域,所以等级排名也很低。[/cn] 教育学部 [en]教育学部も文学部と同じように文系の中でもヒエラルキーは下に位置する大学が多数派。[/en] [cn]大多数大学的教育学部和文学部一样,在文科中等级排名偏低。[/cn] [en]入試の段階では文科三類に属し、一類・二類と比べると難易度は下がる。[/en] [cn]在入学考试等级中,属于文科三类,与一类、二类相比,难度有所降低。[/cn] [en]教員、つまり学校の先生を目指すには教育学部を目指すのが好ましいが、実際問題として教員の需要には限りがある。[/en] [cn]要想成为一名教师,也就是学校的老师,最好以教育学部为目标,但现实问题是,对教师的需求是有限

  • 中村伦也登场2019红白歌会:出演特别企划环节

    [en]今年も数々の大ヒットを記録したディズニー映画。子どもから大人まで多くの人たちの心をつかみ、一年を通して、日本のみならず世界の映画界でも、大きな話題を巻き起こし続けました。[/en] [cn]今年也创下了高票房纪录的迪士尼电影,牢牢抓住了各个年龄层观众的内心。2019年,从日本到世界范围的电影界,掀起了一浪又一浪的大热话题。[/cn] [en]そこで「第70回NHK紅白歌合戦」では、2019年を彩ったディズニー映画の名曲をつづった紅白だけのスペシャルメドレーをお送りします![/en] [cn]在《第70届NHK红白歌会》特别企划中,将带来2019年大放光彩的迪士尼电影名曲特别串烧(红白特别版本)![/cn] [en]心に残る素敵な音楽、映画の世界を彷彿とさせるビジュアル・・・映画の日本版楽曲を歌う豪華キャスト陣がNHKホールにやってきて、2019年のフィナーレにふさわしい“夢のステージ”をお届けします![/en] [cn]留驻心田的美妙音乐,电影世界浑然天成的视觉享受……演唱日本版电影歌曲的豪华阵容集聚于NHK大厅,为2019年末盛典带来最合适的“梦想舞台”![/cn] [en]紅白出場歌手との共演も!? 紅白×大ヒットディズニー映画が繰り広げる夢の世界、どうぞお楽しみに![/en] [cn]据说还会与红白出场歌手合作演出,请尽情期待红白歌会x迪士尼人气电影共同演绎的梦想世界吧![/cn] 红白x迪士尼电影串烧曲目: 中元みずき:《イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに》 ダイアモンド☆ユカイ:《君はともだち》 中村伦也&木下晴香:《ホール・ニュー・ワールド》 ​ 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 第70届NHK红白歌会出场歌手公布! 第70届红白歌会:8组艺人首次登场,今年你最期待谁?

  • 蚌埠住了!东京奥运会的纸板床还是裂了

    [en]「2020年東京オリンピック」重量挙げ109kg級に出場する韓国代表のチン・ユンソン(陳潤成)選手(25)が壊れた段ボールベッドを公開した。[/en] [cn]参加“2020年东京奥运会”举重比赛的109公斤级韩国选手陈润成(25岁)公开发布了一张坏掉的纸箱床。[/cn] [en]チン・ユンソンは去る27日、SNSを通して「一週間だけさらに耐えてくれ…試合までは」という文言と共に映像を投稿した。[/en] [cn]27日,陈允善通过SNS上传了“再坚持一周吧……就撑到比赛为止”的文案和视频。[/cn] [en]映像には壊れかけた段ボールベッドを触る姿が映し出されている。[/en] [cn]视频中的他抚摸着摇摇欲坠的纸箱床。[/cn] [en]これを見たネットユーザーらは「はやく交換したほうが…」、「もっと頑丈に作ってほしい」、「呆れてものが言えない」などの反応を見せた。[/en] [cn]看到这一情况的网民们纷纷表示:“应该尽快更换……”“希望制造得更坚固一点”“惊讶得说不出话来”等。[/cn] [en]200kgまで耐えられると伝えられていた段ボールベッドだが、それに対する物議は途絶えていないようすだ。[/en] [cn]据说这张纸板床可以承受200公斤的重量,但对此的非议却从未停止过。[/cn] [en]22日にニュージーランド代表チームのSNSにはボートのショーン・カーカム選手が選手村のベッドに座ると段ボール製のフレームがゆがむ姿を収めた映像が上げられた。米陸上のポール・チェリモも「ベッドが潰れかねないので床で寝る方法を練習しなければならない」と明らかにしている。[/en] [cn]22日,新西兰代表队在SNS上传了一段视频,视频中的赛艇选手肖恩·卡卡姆坐在选手村的已经凹陷变形的纸板床上。美国田径选手保罗·切利莫也表示:“因为床有可能被压坏,所以要练习在地板上睡觉的方法。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 问题层出不穷:东京奥运会申办成功的坎坷十年 小山田圭吾辞去奥运会开幕式作曲一职

  • 热搜!新垣结衣、滨边美波、菜菜绪等一线女星东京电影节亮相比美!

    升了整套妆造的华丽感。[/cn] [en]Amazon Prime Video テイクワン賞の審査員を務める玉城ティナは、1人で登場。チューブトップのような肩を大胆に見せたフォルムの、胸元に大きなフリルをあしらったトップスと、タイトなボトムスが印象的な漆黒のセットアップで登場。胸元のシルバーがきらびやかに輝いていた。[/en] [cn]亚马逊Prime Video最佳短片奖审查员玉城TINA一个人登场。她身穿大胆抹胸上衣,前襟有大片褶皱装饰,下半身穿了一条紧身黑裙,一身纯黑套装让人印象深刻。胸前还有银色装饰。[/cn] [en]Nippon Cinema Now部門に選出された映画『市子』に出演した杉咲花は、すそがふんわりと広がった、ロングドレスで登場。髪型をビシッと後ろに束ね、耳には存在感のあるイヤーアクセサリーでドレスアップしていた。[/en] [cn]出演了Nippon Cinema Now单元影片《市子》的杉咲花一身下摆蓬松的长裙登场。当天她把头发全部束到后面,耳朵上戴了一对很有存在感的耳环作为装饰。[/cn] [en]男性陣は、神木隆之介、吉沢亮、亀梨和也、稲垣吾郎らがシックなスーツで登場。[/en] [cn]男性嘉宾有京国際映画祭」が23日に開幕し、東京神木隆之介、吉沢亮、龟梨和也、稻垣吾郎等演员身穿帅气西装登场。[/cn] [en]亀梨は「この期間、映画を通じて皆さんにもステキな時間が流れることを心より願っております。我々もしっかり楽しんで帰らせていただきたいと思っております」と同イベントへの期待を込めたあいさつをした。[/en] [cn]龟梨还向大家致意,并表达了对本届电影节的期待:“衷心希望在电影节期间大家能够通过电影度过一段美好时光。也希望我们都能够尽兴而归”。[/cn] [en]「第36回東京国際映画祭」は、日比谷・有楽町・丸の内・銀座地区にて10月23日~11月1日に開催。[/en] [cn]“第36届东京国际电影节”将于10月23日~11月1日在日比谷、有乐町、丸之内、银座地区举办。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 精彩阅读推荐:日本女性票选最理想身材女艺人TOP10,绫濑遥第三,第一名是她!