• 东京事变暌违8年复活:“再生”之后要“搞大事”

    期间埋下了许多“伏笔”,这一发现也引京发了巨大反响。[/cn] [en]東京事変は、椎名林檎さん、亀田誠治さん、刄田綴色さん、浮雲さん、伊澤一葉さんら5人メンバーのバンド。2003年に結成し、2012年のうるう年に開催した日本武道館での公演を最後に解散していました。[/en] [cn]东京事变是由椎名林檎、龟田诚治、刄田缀色、浮云、伊泽一叶5人组成的乐队。该乐队于2003年成军,将2012年闰年举办的日本武道馆公演作为最后的演出,之后宣布解散。[/cn] 东京事变“再生”全国巡演「东京事变 Live Tour 2020 News Flash」举办日程如下: ・2月29日:東京国際フォーラム ホールA ・3月1日:東京国際フォーラム ホールA ・3月6日:大阪・フェスティバルホール ・3月7日:大阪・フェスティバルホール  ・3月14日:仙台サンプラザホール ・3月15日:仙台サンプラザホール ・3月21日:札幌文化芸術劇場 hitaru ・3月28日:福岡サンパレスホテル&ホール ・3月29日:福岡サンパレスホテル&ホール ・4月4日:名古屋国際会議場 センチュリーホール ・4月5日:名古屋国際会議場 センチュリーホール ・4月8日:NHK ホール ・4月9日:NHK ホール 本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关阅读推荐:椎名林檎:“在这弱肉强食的世界里,宇多田光是我的绿洲”

  • 日本留学:东京大学教养学部介绍

    京学科。[/cn] [en]4年間駒場で学ぶコースも[/en] [cn]也有4年都在驹场校区的课程[/cn] [en]これに対して、そのまま教養学部に進学し、4年間を駒場で学ぶコースも存在します。本郷の校舎には通わないので、東大の象徴ともいえる安田講堂や、赤門とはほとんど関係のない学生生活を送ります。これは一般的にはそれほど知られていないことかもしれません。教養学部の中にも文系から理系まで幅広いコースが用意されており、文理融合型の学部であるといえるでしょう。[/en] [cn]与此相对,也有就这样升入教养学部,4年都在驹场学习的课程。因为不去本乡校区,所以会过着和安田讲堂、赤门等东大象征完全没有关系的学生生活。这可能是大家一般不太知道的事情。教养学部中也有从文科到理科范围很广的课程,可以说是文理综合型的学部了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 世界名校:你不知道的东京大学 留学经验:东京大学升学记

  • 香港迪士尼正式动工扩建 与上海迪园互补

    有着不可估量的发展空间。 安明智表示,上海迪士尼还处于最初级的蓝图阶段;至于其面积目前小于香港,将来会否扩建,他则称要视乎游客流量等需求。谈及新加坡即将兴建的新游乐设施,安明智认为,旅客选择旅游目的地并非以游乐设

  • 日本东京发动警报!疫情“反弹”再次出现群体感染

    等到“第三阶段”就意味着还会有更多的店铺要倒闭……虽然目前仍然在“要求休业”中的附接待服务的餐饮店没有解禁,而“夜晚的欢乐街”却早就已经开始偷偷营业了,比如这次查出感染者举办生日趴的店就是在紧急事态宣言都没解除的全民自肃期间照开不误。 银座的老店「ザボン」的妈妈桑在接受媒体采访时坦言:“2个月内损失了400~500万日元,如果再不开门大家都只能去喝西北风。虽然自己擅自开张了很不好意思但是我们一定会非常小心不出现感染、不给客京アラート(东京警报)”。 [en]東京人们造成麻烦。虽然看起来很奇葩但是也只能这样了,防疫这块还是会认真贯彻到底的。” 一面是防疫问题,一面是经济问题。 确实也是都很难了。但为了彻底控制疫情,目前政府也在探讨与警视厅协力一起结成“巡逻队”,专门针对“夜晚的欢乐街”进行排查和防控。 日本的防疫工作还要走一段弯路。 这里日语君也再次提醒在日的小伙伴们,现在仍然需要时刻保持关注和警惕!能不去扎堆儿的地方就不去,千万不要觉得可以尽情放飞自我了,请把生命安全放在首位。 本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 东京漏报新型肺炎确诊病例超百余人 中国女高中生向日本捐赠2万只口罩

  • 东京奥运会可能取消?日本官方这样回答

    充到:“我们会为了让奥运会能顺利召开,为了能让奥组委做出正确的判断而做足准备。(「大会が開催できるように、そしてIOCにしっかりとした判断をしていただけるように準備に取り組んでいきたい」)” 日本大众则一边倒地表达出了“问题严重的话,奥运会不办也罢!”这样的想法。 (热评第一)希望能够严格基于目前新型冠状病毒的影响做出不让后人感到耻辱的正确判断!不要管国际奥组委如何判断,在判定现在举行这种大型活动是危险的情况下,日本东奥组委会要自主上报!这样思考才对吧。 截止到26日早上7点,日本共确诊感染新冠肺炎861人,其中含钻石公主号邮轮的691人。 日本首相安倍晋三于今日发表声明,要求大规模的体育、文化活动中止或延期举行。 米津玄师、杰尼斯团体、Perfume、EXILE等日本艺人于今日纷纷宣布取消或延期举行演唱会。 疫情形势愈发严峻,但是对于奥组委来说,“取消”两次怎敢轻易说出口。其背后投东京奥运组委会曾坚称2020东京入了大量的人力物力财力,如果取消,注定会对日本经济造成巨大打击,可谓是雪上加霜。 日本通过奥运会能带来怎样的改变? オリンピックで日本はどう変わる? 原本是充满了期待的一个标语,在今天来看则颇显微妙...... 本内容为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 >>>持续关注日本钻石公主号游轮信息 >>>这里还有日本新型肺炎实时动态

  • 日本交通:东京都中心区有哪些主要车站?

    作为换乘指定车站,预计直达车票可以继续乘车。那时候请一定使用![/cn][en]■ まとめ[/en][cn]■ 汇总[/cn][en]近くにある別名の駅をご紹介しましたが、いかがだったでしょうか。行きと帰りで異なる駅を利用すると、いろいろな街並みが見られ、なにか新しい風景やお店を発見できるかもしれません。このほかにも徒歩圏内にある駅はたくさんあるので、東京の路線網を最大限に活用し、目的地に合った行き方を探してみてください。[/en][cn]对附近的别名的车站进行了介绍,怎么样呢?去和返回利用不同的车站的话,可以发现各种各样的街道,或许还能发现新的风景和商店。除此以外,徒步圈内也有很多车站,最大限度的使用东京的路线网,寻找适合去目的地的方法。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关推荐: 东京车站周边大型购物点推荐(一) 东京车站周边大型购物点推荐(二)

  • 2020年最新东京大学学费

    2017年最新东京大学学费

  • 东京都知事“奥运会绝不会取消”:特朗普“不如推迟一年”

    要做的防疫举措不变。当下,日本会进一步谨慎控制疫情蔓延,但不会更改具体的应对方案”。[/cn] [en]東京都の小池百合子都知事は「パンデミック」が表明されたことについて、東京オリンピック・パラリンピックの開催に「影響はないとは言えない」としながらも、「中止はあり得ない」と強調しました。[/en] [cn]针对“新型冠状病毒已构成全球性大流行病”的情况,东京都知事·小池百合子强调,疫情的发展对东京奥运会·残奥会的举办“还是有影响的”,但“绝对不会取消”。[/cn] [en]「今回、パンデミックが宣言されたということは影響がないとは言えません。いろんな声が出ていますけど、まず中止ということはあり得ないと思っている」(東京都・小池百合子知事)[/en] [cn]“奥运会的举办肯定会受到全球性大流行病的影响。虽然有很多不同的意见,但我认为东京奥运会绝对不会取消”(东京都知事·小池百合子)[/cn] [en]今後については「IOCなどと連携しながら全力で大会開催に向けて進めていきたい」としています。[/en] [cn]有关今后的事宜安排,她表示“我们将与国际奥委会等各方共同努力,全力确保东京奥运会顺利举办”。[/cn] [en]一方、トランプ大統領は12日、ホワイトハウスで記者団の質問に答えました。[/en] [cn]同一天12日,美国总统特朗普在白宫回答记者们的提问。[/cn] [en]この中で、新型コロナウイルスの感染拡大による影響が懸念されているこの夏の東京オリンピックについて「無観客など想像できない。あくまで私の意見だが、1年間延期したほうがよいかもしれない。」と述べました。[/en] [cn]当被问及新型肺炎疫情蔓延影响下,举办与否备受各界关心的东京奥运会时,他说道“无法想象没有观众的奥运会。以下只是我个人的看法,我认为东京奥运会还是推迟一年举办比较好。”[/cn] [en]そのうえで、延期したほうがよいと安倍総理大臣に伝えるのかという質問に対して、「それはしない。彼らは自分たちで判断するだろう。ただ、観客なしで開催するよりは延期するほうがよいと思う」と述べ、開催の延期もやむを得ないという考えを示しました。[/en] [cn]而之后在被问及是否将自己对于奥运会延期举办的提议传达给安倍首相时,特朗普回答“我不会这么做,日本政府会有自己的决策。但我认为比起举办没有观众的奥运会还是推迟比较好”,表示奥运会延期举办也是形势所迫没有办法的事。[/cn] 3月13日上午,特朗普总统和安倍晋三首相进行了50分钟左右的电话会谈。据政府相关人员表示,此次电话会谈内容没有涉及特朗普总统前一天关于奥运会的发言。 [en]橋本オリンピック・パラリンピック担当大臣は、閣議のあとの記者会見で、「トランプ大統領の発言は承知しているが、IOCも組織委員会も大会の延期や中止は一切、検討していないので、7月24日の開幕に向けて安全で安心な大会準備を計画どおり進めると聞いている」と述べました。[/en] [cn]而东京奥运会·残奥会担当大臣桥本圣子在内阁会议后的记者见面会上强调“我已知悉特朗普总统的发言,但国际奥委会和东京奥组委均未讨论推迟或取消奥运会。据我了解,为确保奥运会在7月24日如期且安全放心地举办,各方正按计划进行筹备工作”。[/cn] 3月12日,2020年东京奥运会圣火采集仪式在希腊奥林匹亚赫拉神庙举行,东京奥运圣火已顺利点燃。 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 >>>这里还有日本新型肺炎实时动态

  • 岚担任2020年东京奥运会及残奥会NHK特别大使

    赏到大家活跃于世界舞台上的身姿,现在就不由兴奋起来!”。[/cn] [en]「大会までまだ1年以上ありますが、僕たち嵐がオリンピック・パラリンピックの魅力と感動をみなさんに最京大限お伝えできるよう、精一杯務めさせていただきます。よろしくお願いします!」と意気込みを語っている。[/en] [cn]此外,他还表达了自己的干劲:“现在距离大会还有一年多的时间,我们岚所有成员会尽全力,最大限度地向大家传达奥运会和残奥会的魅力与感动。敬请期待!”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权请勿转载。 精彩阅读推荐: 2020年东京奥运会:石原里美担任火炬传递大使 1964年东京奥运会不为人知的秘密

  • 东京福祉大学学校介绍

    就业率最高的大学。女大学生的就业率全在日本为第2位,包括国立大学在内。并且,每东京年有近100人的学生考取公务员。东京福祉大学设有可以学习日语的日语别科及大学本科,研究生院。设置了很多可供留学生学习的课程。使海外学生可以学习到日本文化及专业知识。 池袋校区(东京都), 伊势崎校区(群马县),名古屋校区(爱知县) 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 留学生学历认证如何网上办理? 二松学舍大学学校介绍