-
日料中与秋葵相关的美食
食非常受欢迎的一道天妇罗菜肴。将嫩绿的秋葵裹上薄薄的面糊，然后放入油锅中炸至金黄酥脆，配以天妇罗酱或者其他调料，给人带来一种香脆可口的享受。秋葵的独特口感和清爽味道使其成为这道天妇罗菜肴的亮点。 3. 秋葵寿司（オクラ寿司/Okura sushi） 寿司是日本料理中的代表性菜肴之一，而秋葵寿司则是其中的一种特色。用嫩绿的秋葵片包裹寿司饭和其他海鲜或蔬菜，再浇上一些特制的调味料，如酱油和芥末酱汁，营造出一种口感独特、清爽可口的寿司。 4. 秋葵和风沙拉（オクラ和颂沙拉/Okura wasabi salad） 秋葵和风沙拉是一道清新爽口的日本式沙拉料理。将切成段的秋葵与其他蔬菜和水果混合，再加入调味料如和风芥末调味酱，使其味道更加独特。这道沙拉以秋葵的清脆口感和和
-
“川沙妲己”亮相东京迪士尼，周边&美食抢先看！
京ディズニーシー（TDS）でも人気の「ダッフィー＆フレンズ」シリーズに新キャラクターが登場しました。[/en] [cn]在东京
-
北京奥运会比东京奥运会更困难吗？
出了一些管理层面上的问题，但最终还是顺利闭幕了。对于即将于2022年举办北京冬奥会的中国来说，此次东京奥运会似乎有很多值得借鉴的地方。中国腾讯近日发布了一篇题为《北京冬奥会有必要借鉴东京奥运会成功举办的经验教训》的文章。[/cn] [en]記事はまず、新型コロナウイルスの感染状況からすると、北京冬季五輪もコロナ禍での開催となる可能性が非常に高いと指摘した。中国は非常に厳しい水際対策や隔離措置で感染拡大を抑え込んでいるが、特に北京は政治の中心とあって防疫体制は中国で最も厳しいと言われる。北京に向かう国際線は、先に国内の別の空港で検疫を行い、問題がないことが確認されてから北京へ向かうことになる。[/en] [cn]报道首先指出，从新型冠状病毒的感染情况来看，北京冬奥会也很有可能在新冠灾难的影响下举办。中国通过非常严格的水边对策和隔离措施控制着感染的扩大，特别是作为政治中心的北京，防疫体制在中京国是最严格的。飞往北京的国际航班将先在国内其他机场进行检疫，确认没有问题后再前往北京。[/cn] [en]この措置により、北京市内へのコロナウイルス流入を防げているが、一方で記事は「北京の空港は人流が多いなかでの防疫という点で経験不足だ」と指摘した。しかも、冬季五輪の開催時期は中国の旧正月の時期と重なるため、海外から多くの関係者が入国すると同時に中国人が帰省などで大移動を繰り広げる可能性があるため、いかに新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐかが最大の関心事になっているという。[/en] [cn]通过这一措施，可以防止冠状病毒流入北京市内，但另一方面，报道指出，“北京的机场在人流较多情况下的防疫这点上经验不足”。而且，由于冬奥会的举办时间与中国春节时期重合，可能在大量外国运动员入境中国的同时中国人也正值春运返乡潮，在国内外客流压力叠加的情况下，如何防止新型冠状病毒感染扩大成为人们最关注的问题。[/cn] [en]この点で、新型コロナの感染拡大が続いているなかで開催された東京五輪は、中国にとって非常に参考になったようだ。無観客での開催や各国の代表団に対する防疫措置により、順調に競技を行い、選手村の安全を守ったと高く評価した。東京五輪での方法は北京冬季五輪も参考にできるが、冬季五輪は夏季五輪より日程が短く、そのぶん海外の関係者の入国もより短期間に集中し、宿泊場所や試合会場も集中するので、防疫は東京五輪よりさらに困難になるとしている。 最後に、新型コロナの感染状況はこの先どのように変化するかは未知数だが、「適切な防疫措置をとることで、北京冬季五輪は選手たちに対し、努力の成果を十分に発揮する舞台を提供できるはずだ」と自信を示した。[/en] [cn]在这方面，在新冠病毒感染持续扩大的情况下举办的东京奥运会，似乎对中国来说有很大的参考价值。报道高度评价东京奥运会通过无观众举办和针对各国代表团的防疫措施，顺利进行了比赛，保障了运动员村的安全。北京冬奥会也可以参考东京奥运会的方法，但是冬季奥运会的赛程比夏季奥运会短，海外相关人员的入境也会集中在更短的时间内，住宿场所和比赛场地也会更集中，所以防疫比东京奥运会更加困难。最后，新型冠状病毒的感染状况今后会如何变化还是个未知数，但报道充满信心地表示：“通过采取恰当的防疫措施，北京冬奥会将会为运动员们提供一个充分发挥努力成果的舞台。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 东京奥运会上的超级变变变火了 福原爱担任东京奥运会解说员：每天100万日元！
-
2019年东京站最受欢迎的甜点伴手礼TOP10
放着最受欢迎的草莓菠萝干果。[/cn] [en]食べ終わってからも楽しめる、お土産にも喜ばれる愛らしいSuicaのペンギン巾着は東京駅限定販売。[/en] [cn]食用完后还能用，当作礼物，会被喜欢的可爱Suica企鹅钱包仅在东京车站有售。[/cn] [en]●第4位 テラ・セゾン 「酪円菓」酪円菓(5個入り) 1,080円／テラ・セゾン(グランスタ)[/en] [cn]●第4名 Terra Saison “酪円菓”[/cn] [en]北海道産のマスカルポーネを使ったチーズクリームをスフレタイプのふんわり、しっとりした生地でサンドした、ほんわりやさしい食感のチーズケーキ。[/en] [cn]酪円菓是一种将使用来自北海道的松软劲道的马斯卡彭奶油用蛋奶酥夹住，三明治式的，具有酥软温柔口感的奶酪蛋糕。[/cn] [en]銀の鈴のモチーフ焼き印が入った酪円菓は東京駅グランスタ店限定販売。[/en] [cn]印有银铃印记的酪円菓仅在东京车站GRANSTA门店销售。[/cn] [en]●第3位 マイキャプテンチーズTOKYO 「マイキャプテンチーズセット」マイキャプテンチーズセット(8袋入り) 1,080円[/en] [cn]●第3名 MY CAPTAIN CHEESE TOKYO “MY CAPTAIN CHEESE 套餐”マイキャプテンチーズセット(8袋入り) 1,080円[/cn] [en]2019年4月にオープンしたショップが堂々ランクイン。[/en] [cn]入榜前三的这家店是2019年4月新开的一家店铺。[/cn] [en]とろりとはみでるチェダーチーズショコラのチーズチョコレートバーガーと、北海道産生乳100パーセントの芳醇なゴーダチーズを練りこみじっくり焼きあげたチーズチョコレートバーガーとの相性抜群チーズクッキースティックをセットに。[/en] [cn]浓郁且超京大量的切达奶酪巧克力的奶酪巧克力汉堡和与产自北海道的鲜奶的百分百芳香醇厚的豪达奶酪熬炼，细心烘烤出的奶酪巧克力汉堡十分配的奶酪饼干棒组合包装。[/cn] [en]パッケージも味もこだわった新しいチーズスイーツは東京駅限定販売。[/en] [cn]这个包装和味道都十分讲究的新型奶酪甜品只在东京车站有售。[/cn] [en]●第2位 マルシェ ド ショコラ 「東京ショコラサブレ」東京ショコラサブレ(12枚入り) 1,080円[/en] [cn]●第2名 Marché du Chocolat “东京巧克力莎布蕾饼干”[/cn] [en]東京駅舎が大きく描かれたパッケージにラズベリーとヘーゼルナッツの2種類のショコラサブレを詰め合せ。東京駅限定販売。[/en] [cn]包装袋上绘着巨大的东京车站站内建筑，装有树莓和榛子两种风味的巧克力莎布蕾饼干。仅在东京车站有售。[/cn] [en]●第1位 ザ・メープルマニア 「メープルパイサンド」メープルパイサンド(8個入り) 1,944円[/en] [cn]●第1名 The Maple mania “枫糖三明治”[/cn] [en]香ばしいサクサクのパイ生地に、メープルシュガーを加えたメープルクリームをサンド。[/en] [cn]芳香松脆的面包皮中间夹着加入了枫糖浆的枫糖奶油。[/cn] [en]ペロリと食べられるザ・メープルマニア待望の新商品は、東京駅限定販売。[/en] [cn]The Maple mania这款入口即化，令众人期待不已的新产品只有在东京车站能够买到。[/cn]
-
东京海洋大学学校介绍
学者的奖学金 指定试验合格者的奖学金 交通示意 品川校区：东京都港区港南4-5-7 ・坐JR线・京浜快车线 在品川站港南出口(东出口)徒歩走大约10分钟 ・从东京铁道天王洲アイル站通过「ふれあい桥」到正门大约15分钟 ・从りんかい线天王洲アイル站通过「ふれあい桥」到正门大约20分钟 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包东京含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 西南学院大学学校介绍 如何在日本买到便宜书
-
日本留学：东京大学教养学部介绍
京学科。[/cn] [en]4年間駒場で学ぶコースも[/en] [cn]也有4年都在驹场校区的课程[/cn] [en]これに対して、そのまま教養学部に進学し、4年間を駒場で学ぶコースも存在します。本郷の校舎には通わないので、東大の象徴ともいえる安田講堂や、赤門とはほとんど関係のない学生生活を送ります。これは一般的にはそれほど知られていないことかもしれません。教養学部の中にも文系から理系まで幅広いコースが用意されており、文理融合型の学部であるといえるでしょう。[/en] [cn]与此相对，也有就这样升入教养学部，4年都在驹场学习的课程。因为不去本乡校区，所以会过着和安田讲堂、赤门等东大象征完全没有关系的学生生活。这可能是大家一般不太知道的事情。教养学部中也有从文科到理科范围很广的课程，可以说是文理综合型的学部了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 世界名校：你不知道的东京大学 留学经验：东京大学升学记
-
东京车站周边大型购物点推荐（二）
朝の7時から開店してくれています。[/en] [cn]因为店里有设置厨房，所以每天都可以制作即开即食的便当、家常菜、甜点等。作为车站里的店面，新鲜好吃的便当、甜点等等对匆匆而来匆匆而去的旅客来说，具有很大的吸引力。另外，该店还有寄存行李的服务，成为了旅客驻足停留的好地方。部分店铺从早上七点开始营业。[/cn] 小编点评： 作为JR东京站内的商店设施，GRANSTA有60多家店铺，有便当、家常菜、甜点、杂货等各种商品。卖场主要是在地下一层。也许价格稍贵，但是各种人气美食及特产绝对能满足驻足旅客的需求。
-
东京疫情警戒级别升至最高：今日新增286例
京
-
京都美食地图——“佳久翠江”料理店
日本是很多人向往的旅游胜地。去日本旅游也成为众人海外旅游的首选。本期小编就带大家漫游京都开启美食的之旅。本次为大家介绍的是一家名为“佳久翠江”的料理店。 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 创作料理：佳久翠江 [en]季節感と[wj]遊び心[/wj]を[wj]取り入れた[/wj]和食を凛とした大人空間で[/en] [cn]用融入了季节感和玩趣的日本菜打造的紧凑型大人餐厅[/cn] [en]木屋町にある[wj]洗練された[/wj]黒の和空間は、創作和食店。[wj]上品[/wj]な雰囲気の中で旬の厳選素材を使う料理が[wj]堪能できる[/wj]。[/en] [cn]坐落在木屋街上的黑色简约风格的和式餐厅是一家原创日本菜，擅长使用严选的时令食材和打造高档的就餐环境。[/cn] [en]本日のおすすめが[wj]品書き[/wj]にずらりと並び「どれが美味しいの？」「今日は良い○○が入ってますよ！」といった料理人との和も楽しみ。[/en] [cn]和大厨讨论写成一长排的当日推荐菜单，说着“哪个好吃呢？”“今天进了一些很好的○○哦！”也很有趣。[/cn] [en]包丁技が冴える鮮魚のお造りやダシの利いた[wj]椀物[/wj]をはじめ、職人の[wj]腕前[/wj]を感じさせる料理は、単品で気軽に味わえるのが嬉しい。[/en] [cn]从生鱼片和汤就开始就能体现大厨水准令人赞叹的餐品，品尝一款单品是非常值得高兴的事情。[/cn] [en]ワインを加えて煮込む洋風鴨[wj]ロース[/wj]やトマトのおひたし、揚げ[wj]きゅうり[/wj]などジャンルや調理方法の[wj]枠[/wj]にとらわれず、興味を引く一品もあり。[/en] [cn]加入红酒烹调的鸭肉里脊、西红柿凉拌菜，黄瓜天妇罗等不拘泥原有形式的烹饪方法，总有一款能引起你的食欲。[/cn] [en]季節感をふんだんに[wj]盛り込む[/wj]コースなら3800円～と[wj]お値打ち[/wj]。[wj]臨場感[/wj]ある[wj]檜[/wj][wj]カウンター[/wj]や[wj]落ち着いた[/wj][wj]個室[/wj]など席により異なる趣きとともに非日常を[wj]満喫[/wj]したい。[/en] [cn]分量十足的套餐才3800日元非常超值。有亲身体验感觉的丝柏吧台，安静的包间不同的座位各有不用的乐趣，想一一品尝。[/cn] 店铺介绍 地址：京都府京都市中京区木屋町通三条上ル上大阪町519。 邮编：604-8001 营业时间：白天 12:00～14:00（LO13:30）；晚上 17:30～23:00（LO22:30） 定休日：星期三 电话：TEL：0066-9672-8390（免费电话，预约专用）；TEL：075-255-2524（预约以外的咨询电话） 人均消费：晚上：5000日元 餐位数：25个 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 点击查看更多此系列文章>> 相关文章小编推荐： 应季应景的京都甜品，讲究素材的冰镇美食 吃货的地图：日本各地美食一览！ 舌尖上的美食日语：品文化悟人生 更多日本旅游相关精彩内容尽在：沪江日语日本旅游站点>>>
-
东京福祉大学学校介绍
就业率最高的大学。女大学生的就业率全在日本为第2位，包括国立大学在内。并且，每东京年有近100人的学生考取公务员。东京福祉大学设有可以学习日语的日语别科及大学本科，研究生院。设置了很多可供留学生学习的课程。使海外学生可以学习到日本文化及专业知识。 池袋校区(东京都), 伊势崎校区(群马县),名古屋校区(爱知县) 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 留学生学历认证如何网上办理？ 二松学舍大学学校介绍
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8