-
蚌埠住了!东京奥运会的纸板床还是裂了
[en]「2020年東京オリンピック」重量挙げ109kg級に出場する韓国代表のチン・ユンソン(陳潤成)選手(25)が壊れた段ボールベッドを公開した。[/en] [cn]参加“2020年东京奥运会”举重比赛的109公斤级韩国选手陈润成(25岁)公开发布了一张坏掉的纸箱床。[/cn] [en]チン・ユンソンは去る27日、SNSを通して「一週間だけさらに耐えてくれ…試合までは」という文言と共に映像を投稿した。[/en] [cn]27日,陈允善通过SNS上传了“再坚持一周吧……就撑到比赛为止”的文案和视频。[/cn] [en]映像には壊れかけた段ボールベッドを触る姿が映し出されている。[/en] [cn]视频中的他抚摸着摇摇欲坠的纸箱床。[/cn] [en]これを見たネットユーザーらは「はやく交換したほうが…」、「もっと頑丈に作ってほしい」、「呆れてものが言えない」などの反応を見せた。[/en] [cn]看到这一情况的网民们纷纷表示:“应该尽快更换……”“希望制造得更坚固一点”“惊讶得说不出话来”等。[/cn] [en]200kgまで耐えられると伝えられていた段ボールベッドだが、それに対する物議は途絶えていないようすだ。[/en] [cn]据说这张纸板床可以承受200公斤的重量,但对此的非议却从未停止过。[/cn] [en]22日にニュージーランド代表チームのSNSにはボートのショーン・カーカム選手が選手村のベッドに座ると段ボール製のフレームがゆがむ姿を収めた映像が上げられた。米陸上のポール・チェリモも「ベッドが潰れかねないので床で寝る方法を練習しなければならない」と明らかにしている。[/en] [cn]22日,新西兰代表队在SNS上传了一段视频,视频中的赛艇选手肖恩·卡卡姆坐在选手村的已经凹陷变形的纸板床上。美国田径选手保罗·切利莫也表示:“因为床有可能被压坏,所以要练习在地板上睡觉的方法。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 问题层出不穷:东京奥运会申办成功的坎坷十年 小山田圭吾辞去奥运会开幕式作曲一职
-
东京塔50周年纪念 7色彩灯炫亮夜空
東京タワー(東京都港区)の開業(1958年12月23日)50周年を記念し、新[wj]ライトアップ[/wj]「ダイヤモンドヴェール」が1日夜に始まり、7色に照らされたタワーが都心の[wj]冬空[/wj]を彩った。 为纪念东京塔(东京都港区)开业50周年(1958年12月23日),新霓虹灯饰“Diamond Veil”于1日开始点亮,7色彩灯映照下的东京塔为市中心这冬季的天空装点出绚烂的色彩。 午後6時半、タワーの地上約80~250メートルに取り付けられた276台の照明器具が点灯され、白、黄、緑、青緑、青、赤紫、赤の7層の光がタワーを包んだ。色ごとにそれぞれ永遠、希望、自然、地球、水
-
东京海洋大学学校介绍
学者的奖学金 指定试验合格者的奖学金 交通示意 品川校区:东京都港区港南4-5-7 ・坐JR线・京浜快车线 在品川站港南出口(东出口)徒歩走大约10分钟 ・从东京铁道天王洲アイル站通过「ふれあい桥」到正门大约15分钟 ・从りんかい线天王洲アイル站通过「ふれあい桥」到正门大约20分钟 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包东京含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 西南学院大学学校介绍 如何在日本买到便宜书
-
东京圣荣大学学校介绍
学校简介 学校简称东京圣荣大。 学校设有健康营养学部(管理营养学科、食品学科) 健康营养学科入学定员为80名,通过医院和食堂设施,培养能够在保健、医疗、福祉等广泛分野活跃的高素质人才。力图使讲义与实验实习相融合,整备实学性的教育体制。进行配合糖尿病、肾脏肝脏疾病治疗的营养指导,学习临床营养学。在与患者直接接触的同时,把握患者的健康状态,目标是成为能够做出最佳营养指导的,兼备专业知识与技术的管理营养师。并且还开设有心理学科目,可以学习对营养指导有益的心理辅导。 食品学科入学定员为80名,目标是培养掌握食品安全性、机能性相关知识的,精通“食育”的人才。学校安排了应用微生物学实验、食品加工、机器分析等与食品开发密不可分的丰富实习内容。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 5WIH:教你如何与日本人愉快地交流 千叶商科大学学校介绍
-
“东京旅游全攻略”专题上线!
说起东京,大家一定会想到天空树、东京塔、迪士尼、浅草、涉谷、秋叶原…… 不管是去购物、观光,还是圣地巡礼、听演唱会… 东京都是大家向往不已的旅游胜地。 当下日元贬值、签证条件放宽,时机正好!大家有没有计划去日本旅游呢? 文艺君へ:景点盘点 吃货党へ:美食推荐 基友爱へ:特产精选 日语ingへ:旅游日语 2015,一起去东京吧~\(≧▽≦)/~ 点击进入“东京旅游全攻略”专题>>>(建议用手机打开) 或扫描下方二维码直接进入↓↓↓ 专题预览: 还有更多精彩内容,等你去发现! 如果你喜欢这个专题,欢迎分享给你的好友!分享链接>>> 更多精彩内容欢迎关注我们的沪江日语微信。
-
东京疫情警戒级别升至最高:今日新增286例
京
-
小田切让出席「东京铁塔」记者会
作为畅销200万部的小说。去年度曾改编为特别剧,本年度亦拍成冬季档连续剧。「一直以来,我对『母亲与儿子』的话题始终没有什么抵抗力,所以也就没看原作」,饰演电影中「我」一角的小田切让自陈这段令人意外的事实。此外,小田切让并指出,「若将自己本身的情况和故事中的主要叙事者『我』稍作置换并思考,我想,就不难发现原作者所重视的部分。」由于饰演主角母亲年轻时代的内田也哉子,与演出晚年时期的树木希林在现实生活中为亲生母女,在会场中也小小地开了自己家里的玩笑「我其实也算是『与妈妈一起,偶尔和爸爸〈内田裕也〉』这样被抚养长大的,所以演出时也与剧中人物有不少共鸣呢」。而担任不拘小节的父亲一角的小林熏则对『父亲』一角作出分析「所有人物中,我对『父亲』感触最深刻。因为可以在他身上看出一个爱逞强,喝了酒会动粗的男人的脆弱面。」本片除了主要登场人物以外,还有许多优秀的演员同台飙戏,松岗导演为此则说道「我还是第一次这样导戏导得如此轻松自在。不须担心登场人物的戏份分配,也不会出现谁在哪个桥段演得突出而恰巧补足了另一位演员的不足等情形,大家配合得很好。」展现了对本片相当的自信。「东京铁塔/老妈与我,有时,与老爸」将于今年4月14日公开上映。 猫广志 发表「相距15公分」的婚约! 搞笑艺人猫广志结婚啰!5日晚间在东京都内举办公开发表会。6日刊登猫广志结婚喜讯的杂志『女性自身』,日前于日本电视台的实境节目中,以电话与猫广志联机,他表示「这一次找东京铁塔到了好的饲主,也订婚了」。对象是比自己高出15公分,从事社会福利工作的女性。4年前透过朋友介绍而相识,进而交往。他说「要以艺人来比喻的话,长的就像林家帕子吧」。虽然在交往过程中遇到不少的困难,但两人坚强的爱令她们跨越了一切,而终于修成正果。订婚仪式与藤原纪香、阵内智则同样为去年的12月10日,而将在今年内完婚。
-
北京奥运会比东京奥运会更困难吗?
出了一些管理层面上的问题,但最终还是顺利闭幕了。对于即将于2022年举办北京冬奥会的中国来说,此次东京奥运会似乎有很多值得借鉴的地方。中国腾讯近日发布了一篇题为《北京冬奥会有必要借鉴东京奥运会成功举办的经验教训》的文章。[/cn] [en]記事はまず、新型コロナウイルスの感染状況からすると、北京冬季五輪もコロナ禍での開催となる可能性が非常に高いと指摘した。中国は非常に厳しい水際対策や隔離措置で感染拡大を抑え込んでいるが、特に北京は政治の中心とあって防疫体制は中国で最も厳しいと言われる。北京に向かう国際線は、先に国内の別の空港で検疫を行い、問題がないことが確認されてから北京へ向かうことになる。[/en] [cn]报道首先指出,从新型冠状病毒的感染情况来看,北京冬奥会也很有可能在新冠灾难的影响下举办。中国通过非常严格的水边对策和隔离措施控制着感染的扩大,特别是作为政治中心的北京,防疫体制在中京国是最严格的。飞往北京的国际航班将先在国内其他机场进行检疫,确认没有问题后再前往北京。[/cn] [en]この措置により、北京市内へのコロナウイルス流入を防げているが、一方で記事は「北京の空港は人流が多いなかでの防疫という点で経験不足だ」と指摘した。しかも、冬季五輪の開催時期は中国の旧正月の時期と重なるため、海外から多くの関係者が入国すると同時に中国人が帰省などで大移動を繰り広げる可能性があるため、いかに新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐかが最大の関心事になっているという。[/en] [cn]通过这一措施,可以防止冠状病毒流入北京市内,但另一方面,报道指出,“北京的机场在人流较多情况下的防疫这点上经验不足”。而且,由于冬奥会的举办时间与中国春节时期重合,可能在大量外国运动员入境中国的同时中国人也正值春运返乡潮,在国内外客流压力叠加的情况下,如何防止新型冠状病毒感染扩大成为人们最关注的问题。[/cn] [en]この点で、新型コロナの感染拡大が続いているなかで開催された東京五輪は、中国にとって非常に参考になったようだ。無観客での開催や各国の代表団に対する防疫措置により、順調に競技を行い、選手村の安全を守ったと高く評価した。東京五輪での方法は北京冬季五輪も参考にできるが、冬季五輪は夏季五輪より日程が短く、そのぶん海外の関係者の入国もより短期間に集中し、宿泊場所や試合会場も集中するので、防疫は東京五輪よりさらに困難になるとしている。 最後に、新型コロナの感染状況はこの先どのように変化するかは未知数だが、「適切な防疫措置をとることで、北京冬季五輪は選手たちに対し、努力の成果を十分に発揮する舞台を提供できるはずだ」と自信を示した。[/en] [cn]在这方面,在新冠病毒感染持续扩大的情况下举办的东京奥运会,似乎对中国来说有很大的参考价值。报道高度评价东京奥运会通过无观众举办和针对各国代表团的防疫措施,顺利进行了比赛,保障了运动员村的安全。北京冬奥会也可以参考东京奥运会的方法,但是冬季奥运会的赛程比夏季奥运会短,海外相关人员的入境也会集中在更短的时间内,住宿场所和比赛场地也会更集中,所以防疫比东京奥运会更加困难。最后,新型冠状病毒的感染状况今后会如何变化还是个未知数,但报道充满信心地表示:“通过采取恰当的防疫措施,北京冬奥会将会为运动员们提供一个充分发挥努力成果的舞台。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 东京奥运会上的超级变变变火了 福原爱担任东京奥运会解说员:每天100万日元!
-
日本留学:东京大学教养学部介绍
京学科。[/cn] [en]4年間駒場で学ぶコースも[/en] [cn]也有4年都在驹场校区的课程[/cn] [en]これに対して、そのまま教養学部に進学し、4年間を駒場で学ぶコースも存在します。本郷の校舎には通わないので、東大の象徴ともいえる安田講堂や、赤門とはほとんど関係のない学生生活を送ります。これは一般的にはそれほど知られていないことかもしれません。教養学部の中にも文系から理系まで幅広いコースが用意されており、文理融合型の学部であるといえるでしょう。[/en] [cn]与此相对,也有就这样升入教养学部,4年都在驹场学习的课程。因为不去本乡校区,所以会过着和安田讲堂、赤门等东大象征完全没有关系的学生生活。这可能是大家一般不太知道的事情。教养学部中也有从文科到理科范围很广的课程,可以说是文理综合型的学部了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 世界名校:你不知道的东京大学 留学经验:东京大学升学记
-
东京情报大学学校介绍
学习到所有事物都息息相关的U化社会中的网路,安全性,及未来型电脑等的环境中,均衡地习得情报的「利用」与「处理」。 情报文化学系 从表现技术及社会·文化两方面学习媒体 本学系希望培养能淋漓尽致地将媒体作为一种表现方式的创作者。 让学生学习多种实习科目中的影像、Web、CG等内容的表现技术,还了解到媒体特色和媒体与社会·文化的关联性。课程中还有体验电视台和报社等媒体现场,学习在第一线的媒体角色与专业人员工作的「媒体实习」。 研究所介绍 研究所综合情报学研究所 (博士前期课程·博士后期课程) 培养社会要求的高度专门职业人员与研究者 综合情报学研究所希望培养出能够积极地应对情报技术的进步,经济活动的新发展与社会变化的高度职业人员和研究者。 本研究所的目标为继承学院学系的教育,透过「经营情报」「环境情报」「情报系统」「情报文化」4个系统体制,确立崭新的「综合情报学」领域。 所在地 千叶県千叶市若叶区御成台4丁目1番地 ※各项询问请用日语。 奖学金种类 大学独立奖学金 东京情报大学特待生制度 东京情报大学大学院奖学生制度 东京情报大学外国人留学生制度 日本学生支援机构奖学金 来自地方自治体的奖学金 福岛县奖学金 交通遗儿育英会等 国家教育贷款 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包东京情报大学,英文名称:Tokyo University of Information Sciences。是于1951年建立,1988年开设大学教育的日本私立大学。大学的简称为”东情大“。 东京含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本语言学校几月入学正合适? 日本大学生推荐的五步读书法