• 【语音活动】惊悚OR感动?世界奇妙物语

    为了每集3个小故事的特辑。 自1990年开播至今的20余年里,《世界奇妙物语》人气不衰的奥秘在哪儿呢?若在网上随意搜索相关资料,也许你会以为这系列节目讲述的全是灵异恐怖的故事,只能令人胆战心惊、心中惴惴不安?然而曲折离奇又揭晓了人性本色的种种诡异情节中,我们不仅可以见识到恐怖的,还有感动的,充满喜剧色彩的,结局出人意料的……而我们观看节目时的感受,也许就折射出了我们各自对人生或悲观或乐观的不同看法…… 10月9日本周日晚,且听火火为你解说那些看似吓人实则启发人的《世界奇妙物语》!在此先放上段视频预热一下! 注册后就能预约语音活动咯!(快速注册) ☆ 沪江网校公开课是什么? ——沪江网校公开课是一种在线的互动学习方式。同学们通过沪江网校自主开发的语音聊天系统听老师或主持人讲课、互动沟通,达到和真实讲座一样的学习体验。公开课的题材都和语言学习相关,涉及备考、文化、口语、语法等多种主题! ☆ 一定要是沪江网校的学员才能参加公开课吗? ——不是的。沪江网校欢迎所有热爱语言学习的网友参加公开课。我们相信分享是快乐的、有交流一定有收获! ☆ 公开课什么时候开展呢? ——沪江网校开展公开课的频率很高,每周都有几场,时间一般在晚饭后,很方便大家参与。大家可以到公开课页面去查看和预约最新的公开课,预约后能在活动前收到站内短信提醒,就不会错过咯! ☆ 如果错过公开课怎么办? ——不用担心!公开课之后我们会整理音频和讲义发布到沪江网站,大家也可以直接在这个专语音活动】惊悚OR感动?世界奇妙物语 时间:10月9日(星期日)20:00-21:00 活动地点:语题中查看到哦! 快点预约报名吧!等你来哟!(>>>戳这里即可预约<<<) 

  • 有村架纯&藤木直人出演《世界奇妙物语》重拍篇

    世にも奇妙

  • 前田敦子出演《世界奇妙物语》 6月庆出道10周年

    世にも[wj]奇妙

  • 世界奇妙物语秋季SP放送 户田惠梨香、神木隆之介加盟

    世にも奇妙会有豪华卡司出演的此系列是不变的热门话题,这次将有户田惠梨香、神木隆之介、吉田钢太郎等实力派演员相继加盟。[/cn] [en]5本のオムニバスドラマに加え、5本の超短編ドラマも放送するという画期的な内容となる今回の「世にも奇妙な物語’14秋の特別編」。オムニバスドラマには、「花子とアン」伝助役で注目を浴びた吉田さんほか多部さん、神木さんが初出演を果たし、戸田さんや11年ぶりの出演となる仲村トオルらが登場する。[/en] [cn]与以往定番的5个短篇故事不同,这次的《世界奇妙物语2014年秋季特别篇》会再加上5个超短篇小剧场,相信会是开辟划时代的内容。在这次SP内,因晨间剧里“花子与安妮”饰演伝助一角而注目的吉田(钢太郎),和多部(未华子),神木(隆之介)将首次出演,户田(惠梨香),以及间隔11年再次出演《世界奇妙物语》的仲村トオル也会相继登场。[/cn] [en]また、今回から新たに描かれる超短編ドラマには、初となる

  • 菅田将晖首次出演《世界奇妙物语》挑战变色龙演员

    会想‘这很便利呢,还有它的价格是多少?’之类的,但我觉得不能输给这种欲望。但是如果实际存在这种药的话,想要试着用1回呢”。[/cn] [en]なお、本作は4月29日に公開を控える主演映画『帝一の國』とのコラボが実現し、カメレオン俳優となった主人公が『帝一の國』に主演しているという設定で、映画の撮影現場を再現しているという。共演者にドランクドラゴンの塚地武雅、山崎紘菜、山中崇、峯村リエ、大和田伸也、平山浩行が決定、ストーリーテラーはおなじみタモリが担当する。「世にも奇妙な物語 '17春の特別編」は4月29日夜9時~11時10分、フジテレビ系にて放送。[/en] [cn]此外,此次本剧与4月29日上映的菅田主演电影作《帝一之国》实现合作,将世にも奇妙设定成为变色龙演员的主人公成为《帝一之国》的主演,并再现本电影的拍摄现场。共演者有搞笑组合“DRUNK DRAGON”的成员塚地武雅、山崎纮菜、山中崇、峯村理惠、大和田伸也、平山浩行,故事引述者依旧由塔摩利担任。《世界奇妙物语 2017春季特别篇》将于4月29日晚9点~11点10分在富士电视台系播出。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权,禁止转载。 相关阅读推荐: 菅田将晖主演电影《帝一之国》对决众帅哥 菅田将晖歌手出道:期待带给大家共鸣

  • 【网校公开课】世界奇妙物语(讲义+视频)

    到了一个想在这个阴阳交接处获得生存权利的规则: ルール:三人は死ぬ運命、ただし、三人のうち、一人の命を犠牲にすれば、後の二人は生き残れる、三日後「みっかご」の午前零時「れいじ」までに誰か一人を殺しなさい。もし一人を決められないのなら、三人全員死ぬことになる。自殺はできない。そして、生き残ったものたちはここであったその家族に対する気持ちを、将来忘れることはない。  5.被迫面对 家族会議をして決めなさい! 6.再次逃避 (1)あり得ない!そんなことありえない! (2)地下鉄が運転していない。 (3)誰もいない、学校にも誰もいない。 (4)カレンダーも、3日間「みっかかん」しかない。 7.被迫再次面对:家族会議  第二次不得不面对这个问题的时候,爸爸妈妈达成了一个共识:绝对不可以向女儿出手。 パパ:おれがきみを殺すか、きみがおれを殺すかしかないってことだぞ! ママ:そうよ、マリに手かけるなんて絶対あり得ないんだから。 8.妈妈,爸爸的观点: 自分を犠牲して、残した二人を生かす。(牺牲自己,让剩下的两个人活下去……) 9.被女儿的哭声打断,无奈之下爸爸,妈妈不约而同的做出的决定——自殺……但是失败了。 なぜなら、自殺できないというルールがありますから。 10.重点:誰かが誰かを殺して、残った家族はその

  • 【动物物语】外面的世界很奇妙,孪生兄妹尽欢闹

    Hints: ミュンヘン ホッキョクグマ オス メス じゃれる   只听写播音员说的话                            如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写规范,视频仅供参考。 制作:ldaodao 总校:许佳玥 お母さんと一緒に堂々と登場したのはホッキョクグマのオスとメスの双子の赤ちゃんです。 ドイツ・ミュンヘンの動物園で去年12月に誕生してから外に出るのはこの日が初めて、泥だらけになりながら、じゃれあったり、木に登ったりと元気いっぱい。 母親は7歳と、まだ若いのですが、双子の面倒をよく見ているということです。 (画面中)和妈妈一起威风凛凛出场的是北极熊的孪生兄妹! 这天是兄妹俩自从去年12月在德国慕尼黑的动物园出生后第一次到外面来。它们嬉戏打闹,爬树玩耍,弄得浑身泥土,精神十足! 虽然北极熊妈妈还很年轻,只有7岁,却把兄妹俩照顾得无微不至。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 有声听读新闻:玉木宏回忆19年前《世界停留滞在记》

    上了与在当地相识的“友人”合影。[/cn] [en]「世界(せかい)ウルルン滞在記(たいざいき)」は1995年(せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん)~2008年(にせんはちねん)にかけて放送(ほうそう)された、若手(わかて)俳優(はいゆう)やタレントが世界(せかい)各国(かっこく)でホームステイし、新(あら)たな体験(たいけん)をしていくドキュメンタリーで、玉木(たまき)の出演回(しゅつえんかい)は2002年(にせんにねん)5月(ごがつ)にオンエアされた。当時(とうじ)、22歳(にじゅうにさい)の玉木(たまき)はエチオピアの山頂(さんちょう)に暮(く)らすコンソ族(ぞく)との生活(せいかつ)を体験(たいけん)した。[/en] [cn]《世界停留滞在记》于1995年-2008年期间播出,是一部描绘年轻演员和艺人在世界各国homestay,体验新生活的纪录片。玉木出演的一集是在2002年5月播出的,当时22岁的玉木体验了住在埃塞俄比亚山顶的コンソ族的生活。[/cn] [en]この投稿(とうこう)に「全然(ぜんぜん)変(か)わらなくかっこいいです」「懐(なつ)かしいですね もう19年前(じゅうきゅうねんまえ)ですか」「玉木(たまき)くんのコンソ族(ぞく)の青年(せいねん)と仲良(なかよ)く1週間(いっしゅうかん)の体験(たいけん)が本当(ほんとう)に素敵(すてき)でした 今(いま)でも凄(すご)く印象(いんしょう)に残(のこ)っています」などの声(こえ)が寄(よ)せられている。[/en] [cn]网友们纷纷表示,“完全没变呢,还是那么帅”“真是令人怀念啊,已经是19年前的事情了嘛”“玉木君和コンソ族青年友好生活一周的体验,真是很棒。至今仍留下了深刻的印象”。[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 滞在[たいざい] 停留,逗留,旅居。 平穏[へいおん] 平静;平稳;平安。 現地[げんち] 当地,现住地方。现场。 ホームステイ 【英】homestay;住入家庭。居住在外国家庭中,一边像其家庭一员似的生活,一边广泛地体验生活。 エチオピア 【英】Ethiopia ;埃塞俄比亚。 山頂[さんちょう] 山顶,山巅,山头。 >>日语新人领取专属福利

  • SMAP反战歌曲《Triangle》再受关注,共同祈盼世界和平

    到了和平。[/cn] [en]「ラジオでさ、SMAPのTriangle流れたんだよね いまの世界情勢のことと重ねたらなんか泣けてきた。平和な世界になってほしい」 「スーパーて買い物中、#triangle が流れてきて涙出そうになって頑張ってこらえた。スーパーで買い物できる事のありがたさ。これ以上同じ尊さの命が奪われませんように、と願うばかり」[/en] [cn]“广播开始播放SMAP的Triangle了啊 一想到现在的世界局势,我的眼泪就再也忍不住了。希望世界上再无战争” “逛超市时听到了#triangle,我当时就情不自已,但拼命忍住了。由衷地感激命运让我此时此刻在超市购物而不是处在战火之中。我现在别无他求,只希望战争不要再去剥夺更多宝贵的生命了”[/cn] [en]稲垣吾郎さんは28日、パーソナリティを務める「THE TRAD」(TOKYO FM)のラストで「本日のクロージングソングは、平和への願いを込めてこの曲をお届けします。SMAPで『Triangle』」として同曲を流した。曲が終わるといつもどおりの調子で「まさかの『Triangle』を流してしまいました。懐かしいですね。難しいですね。こんな歌を歌ってたんですか。びっくりしたよ、キーが高くて」と振り返った。[/en] [cn]28日,稻垣吾郎在其主持的广播节目《THE TRAD》(东京 FM)接近尾声时伴随着音乐说道“接下来是今天的最后一首歌曲,这首歌寄托了对和平的祈望,感谢聆听SMAP的《Triangle》”。当歌曲播放结束后,他一如既往地说道“没想到会是这首歌啊。真是怀念。这首歌好难唱啊,KEY那么高,我当时是怎么唱上去的”。[/cn] [en]稲垣さんがラジオで同曲を流したことに、ツイッターでは「思わず涙こぼれたよ...平和への祈りを込めて...」「吾郎さんが平和への願いを込めてと、自ら #Triangle をかけてくれるなんて感動」などと反響が広がっている。[/en] [cn]节目播出后,很快就在推特上被网友热议,“破防了…希望世界和平…”“吾郎桑也在祈求世界和平啊,太感动了,居然播放了#Triangle”…。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:全球议员工资大起底!日本议员国会直播打瞌睡,年收160多万元…?

  • 日剧推荐:《准则警察》

    办理某项业务一样机械化,最后一郎在买汉堡时,连服务员都充满了准则气息,到此小短剧结束。这一集充满了讽刺意味,让人啼笑皆非,而世界奇妙物语系列也总是让人感到惊喜满满,不仅是剧情的跌宕起伏让人入戏,剧情传达出的讽刺意味也让人十分感慨,现世界奇妙物语1999秋SP) 日文名:マニュアル警察(世にも奇妙实中不也有很多相似点吗? 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏:http://www.bilibili.com/video/av2308068/index_3.html