-
当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
出演し、昨年8月一般の女性と婚姻届を提出していたことを発表した。交際8年ながら、「遠距離なんですよ。会った回数は15回ぐらい」などと明かした。[/en] [cn]此外，锦鲤成员长谷川则在元旦出演了富士台特别节目《新春！爆笑大联欢2025》直播，在节目上坦言自己去年8月已经和一位普通女性提交了结婚申请。二人交往了8年，“是远距离异地恋，也就见过15次面而已”。[/cn] [en]声優の広瀬裕也は自身のXで一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]声优广濑裕也也在X上官宣与普通女性结婚。[/cn] 【3日】 [en]WEST.の桐山は狩野さんとの結婚を所属事務所を通じて発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが、今もこれからも桐山照史のファンの皆さん、WEST.ファンの皆さんのことをずっと考えているということを信じて貰えると嬉しいです」とメッセージを送った。[/en] [cn]3日，WEST.成员桐山和狩野通过各自所属事务所官宣结婚。桐山写道：“或许有粉丝会因为我的这份报告感到失落，对此我非常理解，但如果大家能相信无论是现在还是未来，我都
-
日本人气演员官宣结婚当爸，妻子是圈外女性，已怀孕。
旗下演员成田凌已经与普通女性结婚，向大家报告”。并说“明年将会有新的家庭成员出生”，表明妻子已经怀孕。[/cn] [en]今年は、殺人鬼役を怪演した映画「スマホを落としただけなのに ～最終章～ファイナル ハッキング ゲーム」など、数々の映画やドラマで主演を務めた。俳優として躍進を続けており「応援して下さる方々、日頃よりお世話になっている関係者の皆様へ感謝をお伝えするとともに、今後ともご指導、ご鞭撻（べんたつ）の程宜しくお願いいたします」と気持ち新たにつづった。[/en] [cn]今年，成田在电影《虽然只是弄丢了手机~最终章~最后的黑客游戏》中饰演了一名杀人狂魔，还出演了多部电影电视剧。身为演员也非常努力，他在官网中称：“我要向一直以来支持我的观众朋友，照顾我的相关人员们表示感谢，同时也希望大家未来能够继续帮助和鞭挞我”，表达了自己新的心境。[/cn] [en]成田 凌（なりた・りょう）１９９３年１１月２２日、埼玉県生まれ。３１歳。２０１３年からファッション誌「ＭＥＮ’Ｓ ＮＯＮ―ＮＯ」の専属モデルになり（２１年卒業）、１４年にフジテレビＮＥＸＴのドラマ「ＦＬＡＳＨＢＡＣＫ」で俳優デビュー。１９年、報知映画賞助演男優賞を受賞。今年は日テレ系ドラマ「降り積もれ孤独な死よ」、映画「雨の中の慾情」などに主演。趣味はフットサル。身長１８３センチ。[/en] [cn]成田凌，1993年11月22日出生，埼玉县生人。31岁。2013年起成为时尚杂志《MEN'S NON-NO》的专属模特（21年毕业）。14年凭借NEXT TV电视剧《FLASHBACK》演员出道。19年获得日本报知映画奖最佳男配角奖。今年主演了日本电视台电视剧《如积雪般的永寂》、电影《雨中的情欲》等作品。爱好是室内足球，身高183cm。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又有日娱小花官宣结婚！
-
大物女演员与偶像男友不结婚了！双方粉丝齐鼓掌？
起了自己今后的打算。[/cn] [en]《今考えているのは、現場に入る前のこと。作品の準備段階から参加したり、脚本について打ち合わせをしたり。そうやって、一緒にやる作業や時間をさらに増やしていきたいなって》と語っていた。[/en] [cn]绫濑说：“现在我考虑更多的是拍摄之前的事情。我想从一部作品的准备阶段就加入其中，参与脚本的制作等等。我希望能拉长一部作品中一起共事的内容和时间”。[/cn] [en]そんな彼女が目標にしている女優がいるという。[/en] [cn]而她也将一位女演员视为自己的目标。[/cn] [en]「’15年の映画『海街diary』で共演した長澤まさみさん（37）を尊敬しているといいます。プライベートでご飯に行く仲ですが、長澤さんのことを、ドラマや映画だけでなく舞台でも存在感を示す唯一無二の女優として一目置いているそうです。綾瀬さん自身に主演舞台の経験がないこともあって40代では舞台への挑戦も考えていると聞いています」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“绫濑很尊敬曾在15年的电影《海街日记》中合作的长泽雅美（37岁）。她们私交也很好，私下会一起约饭，而长泽不仅在电影电视剧领域非常活跃，也是一位在舞台剧上彰显出存在感的独一无二的女演员，绫濑遥对她十分尊敬。绫濑本身没有主演舞台剧的经验，步入40代后，她似乎也想挑战舞台剧表演”。（上文电视台相关人士）[/cn] [en]20代で『ホタルノヒカリ』（日本テレビ系）、30代で『義母と娘のブルース』（TBS系）と、人気主演作に恵まれた綾瀬。40代の代表作は何になるのか――。[/en] [cn]20代的绫濑遥有《萤之光》（日本电视台）、30代的绫濑遥有《继母与女儿的蓝调》（TBS），拥有这么多人气主演作品的绫濑遥，在40代的时候会有什么样的代表作呢——？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日网票选最冲击的当红明星婚讯！最令人震惊的是他们……？
-
2024年“日本最可爱高中生”长这样！一起看看这届妹子颜值如何
可爱高中生”冠军的“女子高中生 2024”决赛审查于12月1日在都内开始，最终来自冈山县的高二女生“はるあ”夺得冠军。[/cn] [en]グランプリで名前を呼ばれた「はるあ」さんは、「まさか自分が（グランプリを）とれるとは思っていなかったので、ここまで努力してきて、頑張ってきて本当に良かったと思います。ありがとうございます」と涙ながらに思いを語った。[/en] [cn]当宣布冠军是“はるあ”时，她流泪说道：“没想到自己能拿冠军，我现在非常庆幸自己努力拼搏到了现在。真的非常感谢大家”。[/cn] [en]また、準グランプリは「じゅり」さん、モデルプレス賞は「さら」さん、candy magic賞は「さくら」さん、審査員特別賞は「さな」さんと「れあちゅ」さんが、SNOW賞は「るか」さんが受賞した。「はるあ」さんにはグランプリ特典として、「賞金50万円」「2025年に開催されるTGC teenへの出演権」「次年度コンテストの公式アンバサダー起用」などが与えられた。[/en] [cn]此外，比赛亚军由“じゅり”获得，“Modelpress奖”由“さら”获得，candy magic奖由“さくら”获得，审查员特别奖由“さな”和“れあちゅ”获得，SNOW奖由“るか”获得。冠军“はるあ”将获得“50万日元奖金”、“2025年TGC teen出演权”以及“担任下年度比赛官方大使”等奖励。[/cn] 什么是“女子高中生” [en]「女子高生ミスコン」は「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げる、全国規模の女子高校生限定のコンテストで、事務所に所属していなければ誰でも参加が可能。昨年のグランプリ・りあ（米澤璃彩）はABEMAの青春恋愛番組「今日、好きになりました。」シリーズに出演しSNSでも話題を集めた。ほか人気YouTuberの中町綾や、雑誌でも活躍中の櫻井音乃らを輩出している。[/en] [cn]“女子高中生”以“大家选出的日本最可爱女高中生”为主题理念，是一场只限女高中生参加的全国规模赛事，只要没有事务所签约，任何女高中生均可参加。去年比赛冠军“りあ（米泽璃彩）”出演ABEMA青春恋爱真人秀“今天就喜欢上你了。”系列在网上引发热议。此外比赛还出了人气YouTuber中町绫，以及在杂志领域非常活跃的樱井音乃等选手。[/cn] （米泽璃彩） （中町绫） （樱井音乃） ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：“如果她结婚一定会失落的女星TOP10”，谁是第一？
-
速报：町田啓太&玄理宣布结婚！
美好的未来，并且会以成为更好的人、更好的演员为目标不断精进。[/cn] [en]書面でのご報告となり大変申し訳ありませんが、引き続きご指導、ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。[/en] [cn]很抱歉以书面形式向大家报告这町田啓太&玄理が結婚発表「より良い未来を築けるよう」[/en] [cn]町件事，但还是有劳各位继续指导和鞭策我们。[/cn] [en]最後になりましたが、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りしております。[/en][cn]最后，我们衷心祝愿大家身体健康，万事如意。[/cn] [en]令和4年12月25日 町田啓太 玄理[/en] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：杰尼斯偶像九年地下恋曝光！粉丝大赞“好男人”，却对女方十分不满？
-
破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
如何扩大至全国呢？[/cn] [en]小池百合子都知事「具体的にはフレックスタイム制を活用した週休3日や子育てと仕事の両立のための新たな部分休暇など」[/en] [cn]小池百合子都知事：“具体政策上，灵活利用弹性工作时间制度，实施上四休三以及可以兼顾育儿和工作的全新部分休假制度”。[/cn] [en]都は週に1日、平日に休みを取得できるとしています。例えば週5日、毎日8時間の勤務を1日10時間ずつに調整すれば金曜を休みにできるというもの。[/en] [cn]都政府每周都可以选择一个工作日休息。比如此前每周工作五天，每天工作八小时，如果调整成每天工作十小时，周五就可以休息。[/cn] 对此民众的看法是...... [en]薬剤師（30代）「あした休みにするためにきょう残業するっていうのは、色々やりくりすればいいので、柔軟に…良いと思います」[/en] [cn]药剂师（30代）“为了明天能休息所以选择今天加班，这样的话自己也能更好安排各种工作事宜，很灵活......我觉得很好”[/cn] [en]一方、週休3日が広がるにはハードルの高さもうかがえます。[/en] [cn]另一方面，也有民众认为这
-
日本女子当街怒砍牛郎，曾为牛郎豪掷1000万：你把我人生都毁了！
两个人之间究竟发生了什么呢？[/cn] [en]20代女：「1000万円以上使ってるんだよ、マジで。許せないよ」[/en] [cn]20代女性：“我在他身上花了1000多万日元（约48.5万人民币），真的。我绝不原谅你”。[/cn] [en]女を止めに入ったという男性はこう話します。[/en] [cn]一位阻止了该女性的男性说道：[/cn] [en]目撃者：「時間が僕もホストなので、仕事終わった時間帯でもあった。（男性は）見た目もスーツ着て、シャツ着て、明らかにホストと女の子だと分かった。止めなくちゃいけないなと思った」[/en] [cn]目击者：“我也是牛郎，那会我刚下班。我看町到他（男性）也穿着西装衬衫，一看就知道是牛郎和女客人。所以觉得必须要阻止她”。[/cn] [en]共に20代のホストと客の間に起きたトラブル
-
他向国民女神求婚，却受到“冷淡”回应？
尽量减少结婚离婚等私生活方
-
日本小学生人数再次突破最低，每年约450所学校倒闭！废校何去何从
留了原本校园的样子，一边又把它改造成了新的休息娱乐场所。 将这所学校改造为露营场地的HAMIRU公司负责人说：“因为是废校再利用，所以镇上很多人都会帮助我们，厕所之类的也都是把原本的厕所进行了翻新，所以降低了很大的成本”。 来这里玩耍的居民也很喜欢。 “我觉得很怀旧，是一次很有趣的体验，还想再和朋友来玩”。 “感觉像做梦一样，我们住在了学校里” 不仅保留了回忆，还降低了改造成本。对学校、企业，和当地的居民而言，都是非常珍贵的改造。 当然，有些废校在新的方向找到了出路。 岛根出云市一所废校中学的武道场居然搞起了养殖业，养上了鱼。这种鱼以肝脏肥美好吃出名，是JR西日本从去年1月开始着手经营的陆地养殖业的一环，上个月终于开始有收成了。居民可以在当地的温泉设施中品尝到它，陆地养殖的话无须担心寄生虫问题，所以连肝脏都能安心食用。 也有废校与日立建机合作，改为研究开发基地，每年租金264万日元。面对
-
一个月生活费30w，学费翻倍也不打工，中国留学生富裕程度令人咂舌
文中的上海留学生说：“我是因为喜欢日本的动画游戏，喜欢日本偶像才来日本的”，他的目标也是考入日本的大学。只要在面向中国人的大学考试预备校好好学习“考试技巧”，考入日本的大学可能性还是很高的。[/cn] [en]だが、日本語をしっかりマスターできないまま、ノウハウだけで日本の大学に合格すれば、日本人と親しくなることは難しく、キャンパスにも溶け込めない可能性があり、引き続き、中国人同士でつるむことになるかもしれない。[/en] [cn]然而，若不能熟练掌握日语，单凭技巧考入日本的大学的话，可能很难和日本人拉近关系，很难融入校园生活，说不定到最后还是只能和中国留学生玩在一起。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
搜索
查词