-
上野树里暌违2年主演电影 演绎“20岁差恋爱”
上野樹里
-
全日语：上野树里之行！樱花前线大追缉
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 日本人が愛してやまない桜。桜の[wj]先祖[/wj]は、日本から５４００キロ離れた[wj]ヒマラヤ[/wj]地方にある「ヒマラヤザクラ」だと言われている。人気女優の上野樹里が、ヒマラヤから中国・雲南省、沖縄、そして東北へと至る壮大な“桜前線”をたどる。 １２月初旬、ネパールからスタート。上野はヒマラヤ連峰を[wj]トレッキング[/wj]。満開のヒマラヤザクラと対面する。ヒマラヤザクラには蜜が多く、ミツバチたちが絶壁に作った巣に蜜を集めている。昔ながらの方法で崖にロープを張って[wj]蜂蜜[/wj]を[wj]採集[/wj]する村人たちの様子を紹介する。 １２月中旬の中国・雲南省。少数民族「リス族」の村では、ヒマラヤザクラを「冬櫻花」と呼ぶ。桜が咲く時期は１年の農作業がすべて終わり、春までの[wj]農閑[/wj]期を楽しむ時期なのだ。上野は同年代の女性の家で料理を振る舞ったり、桜が咲く畑で野菜を採ったりしながら、リス族の生活を楽しむ。 そして沖縄。２月中旬、日本で最初に咲く桜、八重岳のカンヒザクラを訪ねる。ヒマラヤから海を越え日本にたどり着いた桜は「[wj]休眠[/wj]」という能力を身につけた。寒い時期に休眠し、春の暖かさを感じて花を咲かせるのだ。沖縄の桜には戦争の秘話があるという。地元の人たちに話を聞く。 そして旅は東北・岩手県へ。震災から１年。そこには、桜の開花を待ちわびる人たちがいた…。 上野はこう語る。「心の春を呼んでくれる桜。桜はただ美しいだけでなく、人々の暮らしや生き方、精神をも、強く、そして優しく支えてきた深い歴史を持っていました」 今年の桜が違って見えるかも。 视频下载：纪录片：《上野树里之行！樱花前线大追迹》 >>樱花系列文章赏阅<< 翻译天天练，我有我高招： 日译中没你想得那么难 中译日没你想得那么难
-
上野树里《法医朝颜2》第一集收视率13.8%
[en]女優の上野樹里（３４）主演のフジテレビ系連続ドラマ「監察医 朝顔２」（月曜・後９時）が２日スタートし、初回の世帯平均視聴率が１３・８％だったことが４日、分かった。[/en] [cn]11月4日获知，由上野树里（34岁）主演的富士台秋冬两季日剧《法医朝颜2》（周一晚9点档）在11月2日开播，第一集世带平均收视率13.8%。[/cn] [en]前クール「ＳＵＩＴＳ／スーツ２」の初回１１・１％に続き、「月９」ドラマでは９作連続の２ケタ視聴率発進となった。なお、個人視聴率は８・０％だった。[/en] [cn]继前一档期《金装律师2》第一集的11.1%后，“月9剧”已连续9部作品以两位数的收视率进发。另外，本剧初回的个人收视率为8.0%。[/cn] [en]昨年７月期に放送されたドラマの続編。シーズン２は「月９」史上初めて２クール（半年）連続放送となる。主人公で法医学者の万木朝顔（上野）と、ベテラン刑事の万木平（時任三郎）が親子で難事件に向かうストーリー。遺体解剖と事件捜査の両面から謎に迫る展開が人気を呼び、前作は平均視聴率１２・６％を記録した。[/en] [cn]该剧为去年在夏季档播出的续篇，系列2是“月9”史上第一次在两个档期（半年）时间内连续播放的剧集。描写了主人公法医学者万木朝颜（上野 饰演）和老刑警万木平（时任三郎 饰演）父女俩解决疑难案件的故事。从遗体解剖和案件调查两方面破解难题的故事结构大受欢迎，第一部创下了平均收视率12.6%的好成绩。[/cn] [en]今作は前作の１年後が舞台。今年は東日本大震災から１０年目ということもあり、震災で亡くなった朝顔の母（石田ひかり）にも焦点をあてる。出演は山口智子、柄本明、風間俊介、志田未来、中尾明慶ら。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）[/en] [cn]本作以第一季一年后为舞台。而今年恰逢东日本大地震10周年，在震灾中亡故的朝颜的母亲（石田 饰演）也成了观众们关注的焦点。另外出演者还有山口智子、柄本明、风间俊介、志田未来、中尾明庆等。（数据为关东地区，VideoResearch调查）[/cn] 本翻上野樹里译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 2020年秋季日剧速报！哪几部值得一追？ 2020年秋季日剧推荐：《共演NG》
-
香取慎吾×上野树里出演冬季剧《家族的形式》
多好的（借鉴）资料。中居正广也是这样（无法结婚），还有草彅刚、稻垣吾郎……有许多各种类型的无法结婚的男上野樹里人们就在我身边，我也看到了很多，希望SMAP成员们各自的要素能成为我的借鉴”。上野则展现自信道，“我们会将暖心的电视剧送到大家身边”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： J家研究会：杰尼斯“副业”不完全名录 上野树里暌违2年主演电影 演绎“20岁差恋爱”
-
情热大陆特辑：纯真女星上野树里
却是这么回答的： [en]世界でたったひとりの[wj]母親[/wj]ですね。[wj=きえる,jc]消えない[/wj]です。[/en] [cn]她是这个世界上独一无二的妈妈。她不会从我心里消失。[/cn] 小编提问环节：戏中，她是《交响情人梦》中傻气野田妹；戏外，她却会习惯性地紧锁眉头，推敲人物性情直到满意为止。一句“我是人，不是玩偶”，道出了她的直率。虽然没有了家，没有了亲人，但她依旧乐观向上。上野树里虽然不一定最好的演员，却是最努力的演员之一。她可以给周围的人创造一种无形的信任感，是个执着、真性情的姑娘。好了，最后大家还记得“引人注目”怎么说的吗？ 答え：目立つ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：上野树里新剧《爱丽丝的刺》4月开播
-
上野树里《爱丽丝的刺》首播收视率14.2%
上野樹里日美が新人外科医としてやってくるところから始まり、父の死の真相を明らかにするため、偽の手術看護記録を書いた看護師長·蛭子雅人（六平直政さん）を最初のターゲットにする……という展開だった。毎週金曜午後10時から放送。[/en] [cn]第一集讲述了圣林大学附属医院的新进外科医生明日美，为了查明父亲死亡的真相，把书写假冒手术看护记录的护士长蛭子雅人（六平直政役）作为第一个下手目标……由此展开一系列的故事。该剧每周五晚10点播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 日剧推荐：2014春季剧《爱丽丝的刺》
-
日韩“野田妹”大碰撞 上野树里&沈恩京初会面
[en]日本の人気ドラマ『のだめカンタービレ』で主人公を演じた女優・上野樹里が、韓国版『のだめカンタービレ』の『ネイルもカンタービレ』主演のシム・ウンギョンと[wj]対面[/wj]した。[/en] [cn]近日，日本人气电视剧《交响情人梦》的主演上野树里与本剧韩国版（韩版剧名译为《如歌的明天》）的女主角沈恩京首次见面。[/cn] [en]2人の対面は、上野樹里が「韓日交流おまつり」に招待され韓国を訪問したことで実現。14日に[wj]ソウル[/wj]市内の[wj]カフェ[/wj]で会った2人は終始笑顔でキャラクターやドラマについて話をし、[wj]和気[/wj]あいあいとした雰囲気だったという
-
新歌MV欣赏：えがおのはな——上野树里
新歌MV欣赏： 声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接 歌词： えがおのはな 作詞：上野樹里 作曲：上野樹里 歌：上野樹里 小さく丸まったセナカ さぁ顔あげて キミ笑って ムチャな事言うなよ ってムード ケド 私達キミの仲間 キミが暗いとボク達も暗い [wj]連鎖反応[/wj] 単純 [wj]ドミノ[/wj]倒し なんかいいものはないかいな キミのココロにプレゼント そう 雲の様なワタガシと 太陽の様なアメを ほら [wj]一輪[/wj]の雨に 打たれたお花のつぼみが 太陽と共に咲きはじめてる ラララ ほら 一輪の木陰に 咲いたお花のつぼみが 暖かい春の陽ざし待ってる ほら 一輪の風に 揺られたお花は踊るよ 心地良いリズムで ラララ 笑顔の花が咲く
-
《向阳处的她》杀青 松本润&上野树里期盼再共演
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]初共演の2人は、最後の[wj]デート[/wj]シーンを撮り終えて感無量の表情。松本は「樹里ちゃんは真緒というキャラクターにとても純粋に向き合う人。相手役として楽しかったです」と感謝し、上野も「浩介を通じて松本さんの[wj]素敵[/wj]なところがたくさん見えた。またどんな役でもいいから共演したいです」と語った。映画『陽だまりの彼女』は10月より全国東宝系にて公開。[/en] [cn]首次共演的（松本和上野）2人在拍完最后的约会场景时都露出了感慨万千的表情。松本（对上野）表示感谢道“树里在演绎真绪这个角色的时候很纯粹，我很开心她
-
《VOGUE》杂志上野树里专访·附文稿
才是平常的生活呐。”去了那里觉得就会有改变，一定会有什么东西改变的。在日本的话，还是有很多烦恼的事，想着“要怎么办才好”，但终归是无可奈何的事情，在一步一步往后退的感觉。去了非洲，有一种被接纳的感觉。虽然什么都没有。（笑）在那里听着自己喜欢的音乐，会听到完全不一样的感动，总之很有力量。 Q：２００９年の抱負は？（2009年的抱负是？） A：うん。。。自分から何か企画して、自分からゼロから何かを始めるっていうことを、何かひとつでもやってみたいですね。それが一回やってみたい。 嗯。自己做一个计划什么的，自己从零开始做点什么。不管是什么一件也可以，都想试着去做做看。这样的事想尝试一回。 Q：美容と健康を保つ秘訣は？（保持美丽和健康的秘诀是？） A：食べたいものを食べたい時に食べるって。でもラーメンは夜中で食べたい人が絶対ダメだけど。でもなんか、たまにおいしいものを食べてとか、友達と偶には会ってとか、会いたくなければ会わないとか。なんか自分にあんまり我慢をしすぎないことね。ためすぎないことですかね、どんなことでも。 想吃的东西在想吃的时候吃。但是半夜里想吃拉面这样的人肯定不行的哦。（笑）不过，偶尔吃点美味的食物，偶尔和朋友见见面，不想见的时候就不见之类的。自己不要太忍耐。不要积累的太多，不管是什么事情。 在线看日剧学日语专题 [日剧日语热卖书籍推荐]
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8