走吧。 “樱花，真漂亮呢，简直就像是为了庆祝今天这个日子一样。啊啊～直到毕业，都在和你交往呢。呵呵～开玩笑的。那个，一起去樱花树下面拍照吧。不好意思？那么，我这么做的话就更不好意思了吧？看那边，朋友把照相机都已经拿好了。 “害怕公主抱？没事的没事的，我会好好的抱着的。好了，笑一笑。就算是毕业了也想和你见面。即使比现在更加成熟，思考的方式也会变，我仍然想和你做朋友。” 朋友，这个词语，让我担心。看着她微微害羞着同意的样子，又有些心痛了。 『浅茅小草原，结茅标；纵然空说即相会，我恋亦可消。』 请对我说还想再见到我，就算是说谎也好。我只要听到这万葉恋歌句话，就会感到有幸福的心情。 这不是恋爱。对于不了解真正的恋爱是什么的我来说，你太过耀眼。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

就是，恋爱么？ “夜景很漂亮吧，我就是想让你看看这儿的景色。你喜欢的话，那么邀你过万葉恋歌来就值了。今天谢谢你，我很开心，下次再这样两个人见面吧。即使岁月流逝，两个人所在的环境不同，都不能说不好呢，因为我和你是……朋友，嘛。” 你越来越漂亮了，简直就像成了我不认识的人。让你变得这么漂亮的，是谁？我很害怕，直到最后也没能问出口。 『我思君，如天上月日；君却日日老矣，令人惋惜。』 我对你的爱是永远的，但随着时间流逝，你倩影的变化，让我感到悲伤。 呐……请不要忘记我，永远……不管发生什么事…… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌谢你！因为有你在，所以无论什么时候，都是欢笑着快乐地度过的，虽然也有吵架的时候，也有让你哭泣的时候，但是我想，那正是因为有你在才会发生的事情。我想要告诉一年前的我：现在，我很幸福！喂，喂，不要哭啊。真是个爱哭鬼……但是，我也正是喜欢你这样的地方。非常喜欢！你哭泣时候的脸，欢笑时候的脸，即使每天都见到，我相信也绝对没有腻的那一天。所以，今后的日子也请你一直在我身边。” 『黄杨梳，本是故旧伴；为何见君面，饱看却不厌。』 ——虽然交往了很长时间，但是看着你的日子，永远不会有腻的那一天。 明天比今天多一点，后天比明天多一点。就这样，会一天比一天的更喜欢你。这样的心情一直下去，一直，直到永远。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌 「-藤の章-」（遊佐浩二）4 温暖的手（上） 「寒いなぁ～今宵冷えるだろうなぁ～それにしても、暇だ。図書館で万葉集の資料でも探すか。」 僕は遊びに行くまでの時間を潰すために、校内をふらふらとしていた。 「図書館来るのは久しぶりだなぁ～あれ？あの横顔は…」 「姫、お迎えにあがりました。って、冗談だよ。いつも講義が終わると、すぐどっかに行っちゃうと思ったら、ここにいたんだね。あっ、ごめん～読書の邪魔しちゃった？少し隣に座っていい？大丈夫、静かにしているから。」 「ん？僕？時間潰しに来たんだよ。じゃなきゃ、僕がこんなとこに来るわけないじゃん。外寒くて、避難ついでに～それに、遊びにいく約束もあるし。本を読んでる君の姿が見えたから、思わず声かけちゃった。夢中で読書してる姿、綺麗だなぁって。嘘じゃないよ。君の横顔、とっても綺麗！」 真冷啊，今晚降温了吧。尽管如此，闲来无事，去图书馆查查万叶集的资料吧。 我为了打发出去玩之前的时间，在校内闲逛着。 真是好久没有来图书馆了。啊嘞？那个侧脸是…… “公主，我来迎接你了。哈，开玩笑的啦。每次下课后，你都立刻要去哪里的样子，原来是来这儿了。啊，对不起，打扰你读书了？在旁边稍微坐一会儿可以么？没关系的，我会很安静的。 “嗯？我么？我来打发时间的。如果不是这样的话，我是不万葉恋歌 「-藤の章-」（遊佐浩二）4 温暖的手（上） 「寒いなぁ～今宵冷えるだろうなぁ～それにしても、暇だ。図書館で万会来这种地方的。外面很冷，我来避难的。之后，我和别人约好要去玩。看到你看书的样子，忍不住就和你打招呼了。我觉得你专心看书的样子真美。我可没有说谎，你的侧脸，非常漂亮！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌 「-樁の章-」（石田彰） 02 初恋的女孩（上） 俺には忘れられない初恋の女の子がいる。出会ったのは雪が多い地方にある母親の実家へ遊びに行った時のことだった。 「雪だるま作ったらおばあちゃん喜んでくれるかな～ふんふん、楽しみ。あ、ああ、でも一人じゃ頭が乗っからないよ。ん、んんん、あ～ああ、やっぱり一人じゃ持ち上がらない。どうしよう？……えっ、ええ、女の子！」 「ねぇ～どこの子？どこから来たの？これ？あのね、雪だるまの頭が重くてね、持ち上がらないの……へへい？へい！手伝ってくれるの？！」 ---稲搗けば　かかる我が手を今夜もか　殿の若子が　取りて嘆かむ--- あかぎれるこの手を、今夜も美しい人がとって、可哀相だと悲しむのだろう…… 我有一个无法忘记的初恋女孩。第一次相遇是我去外婆家玩的时候，那是一个到处都是雪的地方。 “要是堆个雪人的话外婆也会开心吧，哈～～好期待呀。啊…～～可是我自己没办法把头装上去。恩…嘿咻……哎～，果然一个人还是搬不动。怎么办呢？……诶？哦！女孩子。” “那个，你是哪儿的？从哪里来的？这个？这个啊，因为雪人的头太重了，我搬不起来……唉！～你要来帮我吗？！” 『侬把稻捣，手皴万葉恋歌裂了；少爷今夜来，拉手叹息瞧。』 今夜，丽人也会怜悯地牵着这双皴裂的手而悲伤吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

了解你（上） 「こんにちは。君一人？あは～そんなに警戒しないでよ。あまりに綺麗な子がいたから、思わず声をかけちゃった。うちの生徒だよね？何回か講義で見かけたことがある。こんな所で女の子が一人で佇んでいると誰かに無理やり連れて行かれちゃうよ。ほ～ら～こうやって…フフうそうそ～そんな目で睨まないでよ。抱きしめるフリをしただけなのに。君に嫌われたら、僕、悲しいな～」 「ところで、さっきからずっと壁にかかってる書を見つめてるけど…そんなに気になる？大きいよね～たしか縦横2メートル以上あるとか。フフ、口開いてるよ～え？とても綺麗な文字だから、つい見とれていたって？うれしいな～実は僕が今回のサークル展示に合わせて書いたんだ。その顔は信じられないって顔？心外だなぁ～この字、なんて読むか知ってる？億千万の「万」に時代の「代」と書いて、「よろずよ」と読むんだよ。意味は…え、ええと…なんだっけな？ “你好，你是一个人么？啊哈，不用这样紧张。因为你实在太漂亮了，所万葉恋歌以我情不自禁的就想和你讲话了。 “你是我们学校的学生吧？总觉得在课堂上见过你。女孩子一个人在这种地方的话，可能会被人强行带走哦。看吧，就像这样……骗你、骗你的啦，别这样瞪着我啊，只是假装要抱你而已。如果被你讨厌的话，我会很伤心的。 “话说回来，你从刚才就一直目不转睛的看着墙上的书法，很在意么？很大呢，长宽似乎都有两米以上吧。呵呵，嘴都张开了呢。诶？你说因为这字非常漂亮所以不由的看得出了神？真高兴啊，其实呢，这是我为这次樱花展所写的。看起来你不相信我说的话？那可真是遗憾啊。 “知道这字该怎么读么？亿千万的‘万’和世代的‘代’写在一起，读作YO-RO-ZU-YO，意思是……呃， 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

刺眼，早晨的太阳，是这么刺眼的东西么？上学的时候，经常是早晨起床的啊。” 毕业以来已经过去好几个星期了。和学生时期完全不同的作息时间，说实话，已经让我开始感到有点累了。每天都赶时间忙于工作，偶尔反应过万葉恋歌来时，已经在单位待了一整夜了。 窗前相框里的照片，是我们两人毕业时的合照，丝毫没有褪色，到现在仍然呈现出那天美丽的樱花；而在樱花映照下的我们，已经多久没有见面了呢？好想见你，有好多话想对你说。 不过，我们之间只是朋友，并没有爱……我只是作为朋友担心她而已。真正的恋爱，会很麻烦的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌 「-藤の章-」（遊佐浩二）3 没守护好（上） 「あは～この間のぼーっとしてた子！へぇ～今日は一段とかわいいね。髪形変えた？今日着てる服もとっても似合ってる。この間とはまたイメージが違って、ドキドキしちゃうな。そうだ、いま友達と話していたんだけど…これから皆でちょっと早い忘年会をするんだ。よかったら、君も来ない？ん？これから調べ物があるから行けない？そっかぁ～なら、仕方ないね～じゃあ、今度は二人きりで、ゆっくり飲みに行こう～約束…ね？あっ、友達が来た。」 「彼女を誘ってみたんだけど、駄目だってさ。可愛い子は忙しいんだよ。ほら、早 く行かないと～コムシ、もう行こう～」 少し離れたところにいる友達に声をかけると、輪の中の数人が寄ってきた。 「だ～から、無理に誘っても仕方ないだろう。忙しいって、僕が聞いたんだから、間違いない。」 僕がそう言うと、友達の一人が彼女の肩を掴んで耳元でなにかを言おうとしているのが目に入った。 “啊，之前发呆的那个女孩。诶～你今天更可爱了呢，换了发型？今天穿的衣服也非常适合你，和之前的感觉有点不同，让我的心扑通扑通直跳。对了，刚和我朋友说好了接下来要办个提前的忘年会。方便的话，你也来吧？嗯？接下来还要查找资料所以不能去？这样啊……没办法了。那么，下次就我们两个，再悠闲的喝一杯吧。就这么定了哦。啊，我朋友来了。” “我想约她一起去的，可是没成功，可爱的女孩子总是很忙的啊。好了，不早点儿去的话就很挤了，还是快走吧！”我招呼了站在不远处的朋友，他们几个人走了过来。 “所以说，强行约人家是不行的啊。她都说了很忙了，我问万葉恋歌过了，不会错的。” 我正这么说着，就看到朋友中的一个人，抓着她的肩膀要在她耳旁说些什么。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌管你是我多么好的朋友，我都不能允许你对她有这么亲密的举动。能够碰她的人，只有我。 “哼嗯，真麻烦，今天我就不去了，你们随意，再见！” “哈哈哈……呐，看到没？刚刚那家伙的脸。嗯？你说对朋友那样说话没关系么？不会有事的，他们只会觉得是我的反复无常又发作了而已。比起这个，刚刚被那家伙抓着的肩膀，疼不疼？对不起，如果能再早点过来帮你解围就好了。没能守护好你，对不起。” 我担心地看着她的脸，她一如既往的微笑着回答说没事。 『和乎可鸡山[地名]，我如楮一般，存心诱拐我，勾引难』 我想再和你聊天，和你一起笑，即使你对我态度冷淡…… 对你的感情只是游戏么？或是……我自己都不了解自己了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万葉恋歌 「-藤の章-」（遊佐浩二）4 温暖的手（下） 「窓際のこの席いいねぇ～外の景色がよく見える。あ～何だか眠くなってきた。ん？寝てでもいいよって？じゃあ、すこしだけ。ねぇ、手、握ってでもいい？片手があれば、本読めるでしょ？フフ～君の手、暖かい。緊張してるの？でも大丈夫～何もしないから。おやすみ～」 外はまだ北風が吹いている。でも、手から伝わる彼女の体温は心地よかった。 『吾妹子に恋ひてすべなみ夢見むとわれは思へど寝ねらえなくに』 僕は彼女に恋いをしてしまった。夢の中でいいから、彼女に会いたい。でも、彼女を思うと眠れない。 僕が眠りから覚めても、彼女は変わらず隣で読書をしていた。手はずっと握ったまま… “靠窗的这个位子真不错呢，能很好的看到外面的风景。啊～～怎么觉得有点想睡觉了。嗯？你说就算睡觉也没关系？那我就稍微睡一会儿。那个，我可以握着你的手么？就算只用一只手，还是可以看书的吧？呵呵，你的手，很温暖，你在紧张么？不过没必要的，因为我不会做什么的。晚安。” 外面还刮着北风，但是，通过手传来的她的体温，让人万葉恋歌心情愉悦。 『与妹恋，欲见苦无缘；心求梦中会，辗转不成眠。』 我喜欢上了她，甚至在梦里，也想见她。然而对她的思念，又让我睡不着了。 当我从睡梦中醒来的时候，她仍然坐在旁边看着书，手就这样一直握着…… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>