万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）01 寄语 昔から沢山の人に生まれてきた万葉集、お前も読んだことあるか？えっ、覚えてない？あ～、実は俺も。訳とか難しいし、何を言ってるか正直分からないよな。でも、今から始まるのは万葉集の和歌をを元にした恋物語だ。あっ、今、嫌な顔をしただろ？そんな顔するなって、大丈夫、俺がちゃんと教えてやるよ。俺の声を聞いてれば分かるから。 Honey Bee CD Collection　万葉恋歌～楓の章～ さあ、一緒に物語を始めようぜ。 自古以来就为人们广为传唱的《万叶集》，你有拜万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）01 寄语 昔から沢山の人に生まれてきた万读过吗？ 诶？不记得了？ 啊，其实我也没读过。因其晦涩难懂，且不知所云。 然而，接下来要叙述

听错的话，你说了喜欢我是吧，愿意和我交往吗？啊，太好了！真是太好了！我现在真的是太幸福了！你说喜欢我，真是太感谢你了！啊，可是我啊，并不太明白交往究竟要怎样做，像是一起回家之类的就可以了吧？诶？那样什么都没有改变？但是，没有办法啊，是第一次与人交往，不太明白啊，那样的话，不行吗？啊呀啊呀，那——个，嗯——那么，那个，请万叶恋歌和我结婚吧！哎？现在结婚可以吗？哎？啊。这样啊。但是，我想总有一天会和你结婚的。嘛，把刚才的话当做是开玩笑也可以。” 『欲挽信浓[地名]檀弓，表心情；有心将你挽，贵人不见容？』 结婚吧这样的话，是在开玩笑吧？你这样问我了呢…… 夏天的夕阳，暗红色的晚霞，就像你一样美丽。也许现在的这一刻，是我人生中最幸福的时刻。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-藤之章-」（遊佐浩二） 20 永远（上） 「うん～やっぱり僕に袴は似合わない気がする。大学の時の友達に挨拶してきたら、似合わないってバカにされたよ～でも、君はとっても似合ってる。だから、僕が言ったとおりだったろう？君には白無垢が似合うって。もっとよく見せて～とっても綺麗だ！早く皆に見せたいなぁ～僕はこんなにも綺麗な人と結婚するって。」 「僕が、これから君を一生守るよ。時には君を泣かせることもあるかもしれない…でも、もう絶対に君を離したりしない！僕が愛するのは、これから先も君だけ。君は僕の友達、だけど恋人でもある…そして今日からは、僕の大事な奥さんでもあるんだよ。また一緒に写真撮ろう？卒業式の時と同じお姫様抱っこでね～その写真は僕たちの新しい家に飾ろう～」 “嗯……我果然不太适合穿和服啊。大学的时候穿成这样去和朋友打招呼，都说不合适，被当成了傻瓜似的。 “但是，很适合你哦。看吧，就和我说的一样吧，还是白无垢适合你。再让我好好看看，非常漂亮哦！真想早点让大家都看到啊！告诉大家，我要和这么漂亮的人结婚！我，今后会守护你一生的。也许偶尔会让你哭泣。但是，绝对不会再离开你。我爱的人，从今以后，只万叶恋歌会是你。你是我的朋友，也是我的恋人。而且，从今天开始还会是我最重要的妻子。 “什么时候再一起拍照吧，就和毕业典礼的时候一样，公主抱。把那张照片装饰在我们的新家吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

开了，这里的景色肯定也不会改变的吧。 “嗯？怎么捂住眼睛了？有什么灰尘进入眼睛里了吗？让我来看看。呃……你，在哭吗？什么？没有哭，说谎，眼睛都红了不是吗？毕业典礼的时候明明都没有哭，现在反而哭了。好了，来这里。 “已经行了，什么都不用说了，是不想和我分开对吧？现在不用再假装坚强也可以，我会在你停止哭泣之前一直抱住你的。好了，不要再哭了。（kiss）嗯？什么啊，不要看我的脸，脸红了也是没有办法的事情啊，因为紧张嘛。不要笑啊！ “事实上，无论是牵手还是接吻，即使到了现在还是会非常紧张。因为，对象是你才这样的。我告诉你一件很重要的事情：我想要吻的人只是你一个。这件事绝对不可以忘记哦。” 『上野国安苏[地名]，抱麻一捆；抱寝犹未足，若何始称心。』 无论是怎样的抱住你，无论是怎样的抚触你都不够。这样的心情，要怎么做才万叶恋歌好呢？ 想要和你在一起。但是，现在请让我任性一次。四年之后，我一定会回来找你。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-樁之章-」（石田彰） 01 寄语听众 昔からたくさんの人に読まれ続けてきた万葉集、お前も読んだことぐらいはあるだろう。何？読んだことない？！おいおい、しっかりしてくれよ。今から始まるのは万葉集の和歌を基にした恋物語。お前にも分かるように、俺がしっかりと教えてやるから覚悟しとけぇ！俺の声だけを聞け。いいな。分かったか？ HoneyBee CD Collection　万葉恋歌―椿の章― 目を閉じれば、もう俺たちだけの世界だ。 自古以来就被广为传唱的《万叶集》，想必你多少也读过了吧。什么？没读过？喂喂，你也该给我长进些了吧。下面要开始讲述的，就是以《万叶集》中的和歌为脚本的爱情故事，为了让你也能明白，我万叶恋歌 「-樁之章-」（石田彰） 01 寄语听众 昔からたくさんの人に読まれ続けてきた万会好~好~地教你的，做好准备吧你！只准听我的声音。可以吧。明白了吗？ HoneyBee CD Collection。万叶恋歌—椿之章。 闭上眼睛的话，这就是我们两人的世界。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

行吗？” 朋友听后笑着说，从小开始就看你写字，也想看看你现在长大之后的字啊。 我从小就认识的父亲的朋友来跟我商量问我要不要开书法展。地点是旧美术馆那附近的一间画廊。 “我真的能行吗？虽然就这么简单的承担下万叶恋歌来了。嘛，但是现在再烦恼也没办法了。的确，在采访的时候，杂志和电台都以类似于新锐美型书法家的说法来报道，觉得这很有趣。” 自从那个吻之后她没再和我联络。很次想去找她，又怕会更招她烦，一直都没有进展。 但是，一犹豫的话，连朋友也做不回了。我只想知道她真实的心意。被讨厌也没关系。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-枫之章-」（小野大辅）05 与我无关 「よお、お疲れ。もう帰るのか？いつもより呼びに来るの早いじゃん。今、着替えてくるから待ってろ。」 「えっ、どうした？何か用事あるのか？うん、あっ、そう言えば今日は部長とミーティングの日だったっけ。ごめん、ごめん、忘れてた。」 「何？先に帰ってろ？いいって、そのぐらい待っててやるよ。」 俺がそう言うと一人で帰れるからと断られた。どうしようか迷っていたその時、後ろから部長が来た。 「おっ、部長、お疲れ。何？ミーティングの後、部長がこいつを送ってくれんの？でも、部長遠回りならないか？いいよ、俺がちょっと待ってればいいだけだし。」 「えっ、二人っきりにさせたくないのかって。いや、そういうことじゃなくて、ほら、幼馴染の義務見たいなもんだって、こいつの家と俺の家近いし。」 「だから、一緒に帰りたいわけじゃなくって！分かったよ、部長がそこまで言うなら、任せるよ。おい、俺は先に帰るからな。お前は部長に送ってもらえ。じゃ、お疲れ。」 数歩歩いたところで後ろを振り返ると、二人が仲良さそうに歩いていく姿が目に入った。 （关水龙头声） “哟，辛苦了。要回去了？比平时来叫我要早啊。现在，马上就去换衣服，等我会儿。诶，怎么了？有事吗？嗯，啊，这么说来，今天是跟部长开会的日子吧。抱歉抱歉，忘了。什么？我先回去？没事儿，就那么一会儿，我等你。” 我拒绝了自己一个人回去。正不知所措的时候，部长从后面走了过来。 “啊，部长，辛苦了。什么？会议结束后，部长要送这家伙回家吗？可部长这么一来不就绕远道了吗？没事的，我等着，没关系的。 “诶？说我不让你们独处……不是这样的，没有这回事。这个，只是尽作为青梅竹马的义务而已，再说，跟这家伙的家离得也近……所以，不是非要一起回去！知道了，部长都这么说了，那就拜托了。喂，我先回去了。你就让部长送你回家吧。那么，辛苦了。” 迈了数步之后，回头看见走着的两人，关系很好的样子。 看着他们走远 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-樱之章-」（神谷浩史）20 拥抱（下） お前の泣き顔が誰にも見られないように抱きしめよう。ほら～笑顔笑顔～せっかく綺麗な格好をしてるのに、緊張してたら台無しだぞ！と、もうそろそろ教会に行く時間から…バージンロードで待ってるから～(チュ) 早く来いよ。」 『天地といふ名の絶えてあらばこそ汝とわれと逢ふことを止まめ』 世界が滅びる日が来ても、貴方と私はずっと一緒だ。 この思いを胸に抱きしめて、君の傍に居続けよう。いつまでも…いつまでも… 为了不让任何人看到你哭泣的脸，我会紧紧的抱住你。好了，笑一个、笑一个。难得打扮得这么漂亮，紧张就不好了。啊，就快万叶恋歌要到去教堂的时间了啊！我在红地毯那里等你哦。（kiss～）快点来哦！” 『天与地，一旦绝其名；你与我，到头不相逢。』 ——即使世界灭亡的那一天到来，我也会一直和你在一起。 心中怀着这样的心情，继续一直待在你身边，永远，永远…… （教堂的钟声敲响……） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

见了，我走了。” 『自神代起，男女相匹求；今我心中，念念无时休。』 一定是前世我就遇到了你。所以一直不能够忘记你。我，只看得到站在窗外的你。为了让这双眼好好的记住你的模样。 电车的速度渐渐的提升，在月台上目送我离开的那个身影，越来越小，终于消失。即使这样挥动双臂，也已经看不到了吧。 我成长的这个城市，你所在的地方。没有悲伤，因为这是为了我的成长，为了能够守护她所要经过的考验。 “但是，为什么眼泪会流出来呢？哈……这样啊，是因为阳光太耀眼了啊。” 要开始新的生万叶恋歌活了，没有你的生活。但是，我们在这一片阳光下，紧紧相连。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

万叶恋歌 「-藤之章-」（遊佐浩二） 19 不会放开（上） 「遅かったね。何処で寄り道してたの、この僕を置いて？大変だったんだよ～この間の書道展が好評だったらしくて、新聞とかテレビに顔を出ちゃったから。君を待っている間、何度声をかけられたことかぁ。ごめんって？そんな言葉じゃ許せないよ～今日は返さないから。覚悟しておいて。」 「ん？もうしかして、あれを見てたの？ショーウインドーに飾ってあるウェディングドレス～やっぱり女の子なんだね～君のウェディングドレス姿、きっと可愛いだろうな～でも、僕は白無垢のほうが君には似合うと思うけど。そうすると僕が袴着るの？ん～～僕はタキシードのほうが好きなんだけどなぁ～えへ？どっちでもいいじゃんって？そうだ、いいこと思いついた！両方着ればいいと思わない？そしたらお互いに似合うものが着れるよ！」 “好慢啊！去哪里逛了吗？把我扔在这里。我很可怜啊！ “这次的书法展好像很受好评的样子，因为在报纸和电视上都报道了。在等你的时候，很多人都和我打招呼呢！ “抱歉？只这么一句话我是不会原谅你的。今天不会让你回家的，你觉悟吧。 “嗯？难道说你见的是那个？装饰在橱窗里的婚纱。果然是女孩子啊！你穿婚纱的样子，一定很漂亮。不过我觉得白无垢[和式的结婚礼服，全白的和服]最适合你了。 “那样的话，我穿和服怎么样？嗯～～～我更喜欢简单的礼服。 “哎？无论哪一种都好？对了，我想到了个好办法，两种都穿一下不就好了，你不这样认为吗？这样的话，各自合适的衣服就都能穿了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>