• 一吻定情将拍续集 原班团队退出

    [en][wj]ドラマ[/wj]制作発表2013.10.3本日、「イタキス~Love in TOKYO」[wj]続編[/wj](シーズン2)の制作発表が行われました。そして、待望の「愛してナイト」も日本ドラマ化が決まりました!まだ[wj]放映[/wj]時期は未定ですが、決まり次第、オフィシャルHPでお伝えして参ります。[/en] [cn]2013年10月3日,剧组举办《一吻定情~Love in TOKYO》续集(系列2)制作发表会。同时,受到大家期待的《摇摆少年梦》也将被拍成电视剧。目前播出时间还未定,正式敲定后会在官网通知大家。[/cn] 作者多田熏官网截图: 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 一吻定情之温暖女导——永田琴

    一吻定情作了《情书》《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》等重要作品的筱田升摄影师,这种带有独特美感,朦胧清新的摄影风格也深深地影响了永田导演。 下面通过几张对比图,便能发现师徒两人共同的光影视角了。翻页看更多>> 这张网上流行甚广的对比图便能看出岩井导演的强大影响力了,连围巾款式也颇为相似。 前后两位直树都是风度翩翩的美少年 柔光笼罩下看书的少年 《花与爱丽丝》的芭蕾少女与《一吻定情》中的旋转姑娘 《花与爱丽丝》中肩靠肩的闺蜜和《LITTLE DJ》中相互依偎的孩子 在温暖的光线中,少年少女的故事显得格外纯粹与动人,这正是这样独特的风格召唤起了大家快要忘却的少女心,相信永田琴导演将未来的剧集中一定会继续呈现给我们直树与琴子的完美love story! 小编推荐:阴暗与明媚:岩井俊二的映像世界 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 日本留学:《一吻定情》片场打酱油记

    应是冬天的戏,由于天气太热导演也就放过了我们,没有让我们真的冬装上阵,窃喜。 这一场戏结束得挺早,早上七点多开始准备,到中午十点就基本拍完了。接下来没临演们什么事了,加之下午还有课,于是就急匆匆赶回学校。那天临走的时候古川小哥和森姐姐都对我们说了“お疲れ様でした”,让大家觉得晒了一上午的大太阳也值了! (两次临演收获了两本本子作为纪念) 后来小编由于学习以及私事比较忙,就没再去过片场,不过这两次经历已经让小编觉得终生难一吻定情忘了! (两张有小编镜头的截图)(小编是不会主动告诉你们哪只是我的...)  本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 点击查看日本留学魅力专题>> 相关推荐:古川雄辉专访:下次见面给你个特别版握手

  • 《一吻定情2》追加卡司&新定妆照发表

    入了看护课学习。[/cn] 看護学科の同級生で琴子を気にかけるようになる鴨狩啓太に堀井、桔梗幹役に鈴木が演じるほか、看護学科の同級生・小倉智子役に伊藤梨沙子、品川真里奈役に川上ジュリア、入江にライバル心を燃やす医学科の船津誠一役を竹内寿、さらに琴子に失恋した金之助の新たな相手となる留学生・リスティーヌ・ロビンス役(愛称:クリス)を中井ノエミが務める。 前作から続投となった山田は「金ちゃんは自分が演じてきた役の中でも相当の思い入れがあるのでまた演じることができてとても有難いです!」と歓喜。堀井は「啓太は兄貴肌で面倒見の良いやつで、看護に対しても人一倍熱い人物です。このキャラクターを必死に演じていきますので、鴨狩啓太を好きになってくれたら」と呼びかけている。 点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧! 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《一吻定情》团队制作《宠物情人》日剧新版

    聚了在亚洲范围创下超热门记录的《一吻定情2~Love in TOKYO》、《阿南的小情人~my little lover》的制作团队。该剧预计全16集,将于富士电视台系深夜播出(开播日期、时间未定)。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:黑岛结菜&菊池风磨共演新版《穿越时空的少女》

  • 未来穂香&古川雄辉《一吻定情2》浪漫开拍

    过了100万人,非常具有人气。古川也非常感谢地表示,“本剧第一季不仅在日本获得好评,在海外也博得很高评价。在我未曾到访的国家,也有粉丝在热情应援着我,能够得到这些应援,我很感动!”。电视剧《一吻定情2~Love in TOKYO》预计将于2014年播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 一吻定情将拍续集 原班团队退出 古川雄辉上海见面会 粉丝热泪盈眶 古川雄辉再次来沪 担任GU宣传大使

  • 2014日剧《一吻定情 2》学习笔记1

    近了啊喂! 直树狠狠地拒绝了纠缠不清的麻里!动作帅! 两人和好啦!=3= 再来一张远景=3= 咳咳……总算是圆满了……蜜月总算是没白过啊!直树也是心满意足了吧(笑 两人带着满满的回忆回国啦~ 【讲解员之见】 特别篇继承了第一季的风格,直树与琴子的爱情故事依旧是欢乐与坎坷并行~直树的傲娇本性不变,但是婚后表露自己感情的戏码明显增多,相信大家已经被直树的温柔杀闪瞎了双眼。 至于本次的女配,小编不知为何只记得她洁白的牙齿了……大家看完之后应该也会明白小编的苦。虽然对琴子完全构不成威胁,但是她强烈的存在感和黑洞般的自信就是会让人莫名地紧张……也是个厉害角色啊。她一吻定情2 》是日剧《一吻定情很好地证明了直树是瓶陈醋,以及直树和琴子果然是真爱。直树拒绝她

  • 2013新版《一吻定情》新旧琴子共演

    10話(6月7日放送)に特別出演することが[wj]明らかに[/wj]なった。かつて佐藤が主演したドラマが17年ぶりに日本で再ドラマ化され、ヒロインの相原琴子を演じる未来穂香と、新旧[wj]ヒロイン[/wj]の共演が実現した。 佐藤は1996年にテレビ朝日で放送された『イタズラなKiss』でヒロインを演じ、入江直樹役の柏原崇[wj]とともに[/wj]人気を集めた。今回は看護師役で出演。原作でもヒロインの将来の職業が看護師であることから、当時の琴子がそのまま看護師として活躍しているようなシーンとなった。 共演した2013年版の琴子役の未来と直樹役の古川雄輝について佐藤は「漫画から出てきたような[wj]ルックス[/wj]でまさにキャラクターそのものでびっくりしました。私が琴子を演じていた時、まだ未来さんは生まれていないことにもびっくりしましたね、[wj]気分[/wj]はお母さんです」と時間の流れを噛みしめた。 撮影中は「今も長く愛される『イタズラなKiss』に17年ぶりに呼んでいただき、[wj]不思議[/wj]な感覚とうれしさでずっとふわふわしていました」と振り返り、「また将来ドラマ化するようなことがあれば、今度は直樹のお母さん役も演じてみたい」と作品への愛着を寄せていた。 同ドラマはフジテレビオンデマンドでも配信中(毎週水曜午後4時更新)。 点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧! 重点内容翻译: 两代琴子同台演出!演员佐藤蓝子将作为特别嘉宾出演目前正在热播的电视剧“一吻定情~Love in TOKYO”第10话,在剧中饰演一名护士!在1996年版的一吻定情中,佐藤饰演的是女主角琴子,与饰演入江直树的柏原崇一起获得了很高的人气。提及2013版的琴子和直树,佐藤感叹时光飞逝:“他们就像是从漫画里走出来的人物一样。我饰演琴子的时候,未来还没出生呢,所以我现在有一种母亲的感觉。”

  • 2013新版《一吻定情》进攻美国市场

    外向け配信は多いが、[wj]実写[/wj]ドラマはほとんどない。とりわけ同日配信は極めて異例だ。[/en] [cn]日本电视节目中面向海外观众播出的多是动漫系列,几乎没有真人连续剧。这次还是同日播送,可以说是特例中的特例。[/cn] [en]『イタズラなKiss~Love in TOKYO』は、多田かおるさんの人気マンガ『イタズラなKiss』を原作としている。日本だけでなく、海外でも人気が高い。これまでに1996年に国内でテレビドラマ化されたほか、台湾、韓国でも独自にドラマ化された。[/en] [cn]《一吻定情2013东京版》以多田熏的人气漫画《一吻定情》为原作改编而成,不仅在日本,在海外也广受欢迎。除日本的96版(柏原崇主演)之外,也有台湾和韩国版。[/cn] [en]今回は、ヒロイン琴子に未来穂香さん、直樹役に古川雄輝さんと[wj]フレッシュ[/wj]な[wj]顔ぶれ[/wj]が話題を呼んでいる。作品の人気の高さが海外にも広がったかたちだ。[/en] [cn]此次两位新人主演未来穗香(饰演琴子)和古川雄辉(饰演直树)也引来热议纷纷,作品大受海外观众的喜爱。[/cn] [en]米国向けの配信を担当するDramaFeverは、アジアのテレビドラマを[wj]得意[/wj]としている。すでに韓国版の『イタズラなKiss』を成功させた[wj]経験[/wj]がある。英語版が発売されている原作も、米国で人気が高い。米国図書館協会(ALA)ヤングアダルト図書館サービス部会(YALSA)は、本書を[wj]ティーン[/wj]世代向けの[wj]推薦[/wj]図書にするなど評価も高い。[/en] [cn]负责向美国观众播出的影视公司DramaFever对亚洲电视剧充满自信,之前播出韩版《一吻定情》就大获成功。英文版原作也在美国颇受欢迎。美国图书馆协会(ALA)青少年图书馆服务部门(YALSA)对本书评价颇高,将其列入适合十几岁少年的丛书系列。[/cn] [en]そうした[wj]背景[/wj]が今回の決定につながった。本作は「MISCHIEVOUS KISS:LOVE IN TOKYO」とタイトルして、英語字幕で配信する。日本のテレビ番組の新たな挑戦として[wj]注目[/wj]を集めそうだ。[/en] [cn]《一吻定情2013》在这样的环境下进军美国市场。以“MISCHIEVOUS KISS:LOVE IN TOKYO”为题并配有英文字幕。此举作为日本电视节目一项全新的挑战,倍受世人关注。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小哥帅气宣传(英语溜溜的)↓↓ 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 日剧《一吻定情》新版卡司曝光

    出演W一角,之后也在日剧《铃木先生》中登场,是一位近年来颇受关注的年轻女演员。[/cn] [en]相手役の入江直樹を演じるのは俳優の古川雄輝(ふるかわ·ゆうき)さんだ。古川さんは英語が[wj]ネイティブ[/wj]の帰国子女であり、大学在学中には“ミスター慶応”に選ばれた[wj]経歴[/wj]を持つ。役柄を彷彿させる[wj]知的[/wj]さと演技力を兼ね備えた人物である。古川さんが演じる新しい入江直樹に期待したい。[/en] [cn]饰演入江直树的演员古川雄辉是一名母语为英语的日裔,大学时曾当选为“庆应先生”,可以说是一位与角色相近,兼具智慧与演技的人物。期待古川饰演的新入江直树![/cn] [en]そんな直樹に[wj]ライバル[/wj]心を燃やし、琴子に切ない片想いをする池沢金之助役には、山田裕貴(やまだ·ゆうき)さんが起用された。『海賊戦隊ゴーカイジャー』で[wj]クール[/wj]なゴーカイブルーを演じてきた山田さんが、本作では一転して明るくコミカルな役どころに挑戦する。彼が話す関西弁にも要注目だ。[/en] [cn]视直树为情敌,暗恋琴子的热血青年池泽金之助一角由山田裕贵饰演。山田曾在《海贼战队豪快者》中饰演冷酷的ゴーカイブルー,而在本剧中他将一转形象挑战开朗的喜剧角色。同时山田的关西腔将