-
山下智久首度坦言退团心声 希望挑战自我
带有个人与团体的2种风格，（要做到双边工作能两全的话）在时间上来说也很紧迫。成为大人之后我也有很多想做的事”。[/cn] [en]山下の固い決意に対し、NEWSメンバー全員が「最初は戸惑ったけど受け入れる。いい[wj]ライバル[/wj]として頑張ろう」と激励してくれたという。「感謝ですね。その分、頑張りたいと思います」。良きライバル同士として、切磋琢磨（せっさたくま）を誓った。[/en] [cn]对于山下下定的决心，NEWS全体成员激励道，“最初感到很困惑，但还是接山下智久受了。希望他作为我们良好的对手要多多加油”。山下对此则表示，“（我对他们）很感谢呢。想要努力做好自己的份”。（山下与NEWS成员们）作为良好的对手，他们誓将互相切磋琢磨。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：山下智久单飞后首度工作 主演明年冬季木9剧
-
鱼韵为山下智久电影《近距离恋爱》提供主题曲
生了这样的想象”。[/cn] 电影《近距离恋爱》最新预告片段（BGM：鱼韵《莲花》）： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： [en]映画に[wj]先駆け[/wj]、映画の[wj]スピンオフ[/wj]ドラマでジャニーズJr.の阿部顕嵐が初主演する日本テレビ『近キョリ恋愛~Season Zero~』（7月19日スタ
-
山下智久事件引发讨论：日本的《未成年人饮酒禁止法》究竟规定了什么
山下智久
-
山下智久&锦户亮宣布退出NEWS组合
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]人気アイドルグループ「NEWS」の山下智久（26）と錦戸亮（26）が7日、同グループを脱退することを、所属するジャニーズ事務所を通じて発表した。山下はソロ活動に、錦戸は関ジャニ∞に[wj]専念[/wj]。NEWSは残る小山慶一郎（27）、加藤成亮（24）、増田貴久（25）、手越祐也（23）の4人で活動を続行するという。[/en] [cn]7日，人气偶像组合“NEWS”成员山下智久（26岁）、锦户亮（26岁）所属的杰尼斯事务所发表了两人将退出NEWS组合的消息。山下将开始单飞活动，锦户则将专心从事关8组合的活动。NEWS将剩下小山庆一郎（27岁）、加藤成亮（24岁）、增田贵久（25岁）、手越祐也（23岁）4人继续活动。[/cn] [en]山下は「これからは1人での挑戦です。今後5人とはお互い良き[wj]ライバル[/wj]でいれるよう自分に手を抜かず頑張っていきたいと思います」とコメント。錦戸は、グループを[wj]掛け持ち[/wj]することでの[wj]スケジュール[/wj]調整が難しくなったことを脱退の理由にあげた。増田は「これから二人とは別々の活動になりますが、変わらず応援してもらえるように一生懸命頑張っていきます」と、脱退する2人を[wj]送り出し[/wj]、4人での活動に新たな決意を示した。[/en] [cn]山下对此评论道，“从现在开始将是一个人的挑战。我想今后将和其他5人互相之间进行良好的竞争，希望自己放手一搏努力进取”。锦户则表示自己退出的理由，是由于自己兼任两个团体的成员，由此难以调整个人日程。增田则表示，“从今以后（山下和锦户）两人将进行各自的活动，（NEWS）还是会受大家应援一如既往拼命努力下去”，表明了（NEWS）将退出的2人送走后（剩下）4人的活动决心。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编补充：NEWS简介 NEWS组合，J家所属偶像团体，2003年因排球世界杯应援而组合出道，2003年9月15日宣布结成，2004年5月12日正式出道。NEWS代表North（北）East（东）West（西）South（南）四个方向，寓意NEWS能向国际四方发展，并有“新讯息”的意味，后有“永不会结束的美好故事”一说。（Never Ending Wonderful Story） 当初组合由小山庆一郎（こやま けいいちろう）、増田贵久（ますだ たかひさ）、加藤成亮（かとう しげあき）、手越祐也（てごし ゆうや）、内博贵（うち ひろき）、草野博纪（くさの ひろのり）、森内贵宽（もりうち たかひろ）、锦戸亮（にしきど りょう）、山下智久（やました ともひさ）9人组成，后来因各种原因组合成员减少，也曾因成员原因被停止团体活动。2006年之后余下小山、增田、加藤、手越、锦户、山下6人活动。今日消息一出，NEWS人员又再度减少，只余下小山、增田、加藤、手越四人。
-
香取慎吾×山下智久组成新组合The MONSTERS
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 10月スタートのTBS系ドラマ『MONSTERS』（毎週日曜・後9：00）で初共演するSMAPの香取慎吾（35）、山下智久（27）の2人が、ドラマの枠を超えて新[wj]ユニット[/wj]「The MONSTERS」を結成し、主題歌を歌うことが13日、わかった。ドラマタイトルと同名の主題歌「MONSTERS」は、2人が作詞作曲を共同制作。香取は「ドラマが終わっても、その時だけのユニットじゃなくて活動を続けたい」と意欲を見せている。 ジャニーズ事務所の先輩後輩にあたる2人が、ドラマで凸凹刑事として相棒役を演じることが決まったことを機に、脚本が届いていない段階から楽曲を共同制作していた。香取は「主題歌になればいいねって言いながら作ったので、本当に決まって願いがかないました！山Pは本当に素晴らしい音楽の才能の持ち主。僕もSMAPのアルバムで自分のソロの歌詞は書いたことはあるんですけど、作曲は初めて。山Pがいたからできた曲です」と相棒の後輩をたてた。ベタ褒めされた山下も「自分の中に出てこなかった[wj]アイデア[/wj]がたくさんあってすごく勉強になりました。曲作りってこんなに楽しいんだなって思いましたし、一緒に歌えてものすごく嬉しかったです」と先輩との共同作業に自身の新たな一面を発見できた様子だ。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 山下はかつて、ドラマで共演したKAT-TUNの亀梨和也と「修二と彰」を結成し、主題歌の「青春アミーゴ」（2005年11月発売・累積売上163.6万枚）が[wj]ミリオン[/wj]セラーとなったが、同ユニットは期間限定だった。それを見越してか香取は「うまいこと、ずーっとやりたい。ドラマが終わっても、その時だけのユニットじゃなくて活動を続けたい。これ以上仕事が欲しいのかって感じですけど（笑）」と冗談交じりでアピールするほど、相性の良さをうかがわせる。 SMAPの最新アルバム『GIFT of SMAP』（8月発売）に収録されている「MONSTER」は、シングル化して11月14日に発売。アルバムの別バージョンのほか、タイトルつながりでピンク·レディーの往年の名曲「モンスター」を2人でカバーし収録予定。この秋、最強のモンスターユニットが誕生する。 重点内容翻译： 据日媒13日消息报道，在10月开播的TBS系电视剧《MONSTERS》（每周日晚9：00播出）中首次共演的SMAP成员香取慎吾（35岁）、山下智久（27岁）两人将组成新组合“The MONSTERS”，并为电视剧演唱同名主题曲《MONSTERS》。该主题曲是两人共同进行作词作曲而得的作品，香取充满干劲地表示， “即使电视剧结束了，我希望我们还能以此时结成的组合以外的形态继续活动”。 拥有杰尼斯事务所前后辈关系的2人，在剧本还没到手的时候就开始着手准备共同创作音乐。香取对山P的音乐才华十分赞赏，山P通过与香取的合作也发挥了不少自己的创意，既感受到了创作音乐的快乐，也发现了自己的全新一面。山下以往曾与KAT-TUN的龟梨和也组成“修二和彰”限定组合，两人合唱的《青春Amigo》（2005年11月发行，累计销售163.6万张）也获得了百万销量。 SMAP最新专辑《GIFT of SMAP》（8月発売）中收录的《MONSTERS》将作为单曲于11月14日发售，此外2人还将翻唱Pink Lady以往的名曲《Monster》收录于单曲中。这个秋天，最强悍的“MONSTER”组合即将诞生。 相关阅读推荐： 香取慎吾×山下智久搭档出演10月日9剧《MONSTERS》
-
【体脂肪5%】山下智久《明日之丈》露完美身材
到过酷“肉体改造”后的完美体型：体重从62公斤减至53.5公斤，体脂肪率则从14%下降到5%以下，六块腹肌的曲线清晰可见。该电影将于2011年2月在日本上映。 （以上中文来源于中国经济网） •健康小讲堂：神马是“体脂肪”？ [wj]体脂肪率[/wj]（たいしぼうりつ），指的是体内所含脂肪的比重。在日本，判断一个人的肥胖度，用体脂肪率是一个比较常见的手段。 那么，如何判断自己的体脂肪是否处于正常数值呢？ 男性（男性の場合） 適正値 肥満 30歳未満
-
山下智久新节目开播在即 盼通过主持增进话术
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]歌手で俳優、山下智久
-
石原里美主演月9《朝5晚9》搭档山下智久
抓住女性粉丝的心。[/cn] [en]石原は「愛される喜びとともに、彼女（主人公）がどういう過程で誰を心から愛することができるのか今から結末が楽しみ。山下さんの多くの作品を見させていただいていたので、ご一緒できるのがとても楽しみです！」と気合十分。山下も「石原さんは演技が上手な方。ラブストーリーは（視聴者に）『恋したいな』と思ってもらえるようにと考えて演じている。とにかく明るいドラマになると思います」とアピールした。[/en] [cn]石原干劲十足地
-
中国版红白？！山下智久参加东方卫视跨年彩排
仅在音乐领域，山下智久在影视方面也是颇有成就，而被问及是否看过中国电影，山下智久坦承看过很多中国电影，“中国的电影都是很宏大的，希望自己有一天可以参加拍摄（いろんな映画を観ますが、中国はスケールが大きくて、いつか出演してみたい）”而当记者问是否有喜欢的中国女演员时，山下智久非常地腼腆回答，“不是个人的，很多非常欣赏（いっぱいいるけど、ちょっと今一人に絞れないんです|有很多，眼下没特定的人）”。不过山下智久对于喜欢的女生有着自己标准，在现场记者的追山下智久问下，山下智久也招架不住，只好公开自己的择偶标准——女生要“温柔、可爱（可愛くて、怒らな…やさしい人）”。 山下智久在发布会上坦言非常感谢中国的观众支持自己，也为广大中国观众也送出了自己的新年愿望：希望2012年
-
山下智久主演新剧《献给阿尔吉侬的花束》
受了能够提高智能的脑外科手术，由此获得天才般的智慧，但另一方面却也拥有孤独和苦恼，该角色就是这样一个难演的角色。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： [en]これまで純真な青年役からダークヒーロー役まで幅広くこなしてきた山下だが、今回の[wj]役柄[/wj]については「まだ[wj]手探り[/wj]な状態」という。「すごく難しいし自分としてもチャレンジな役柄なので、最後まで気を抜かずに1個1個自分のものにできるように頑張っていきたいと思っています」と決意を語っている。[/en] [cn]至今为止，从纯真的青年到暗黑英雄等，山下曾饰演过的角色范围甚广，对于此次的角色，他表示“还处于摸索的状态”。此外，他还表示自己的决心道，“这个角色非常难，对我自己而言也是一个充满挑战的角色，所山下智久以我希望自己直到最后都努力做好每一个自己要展现的事物”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4