-
日剧一句:狗有归巢本能
本段选自2011年秋季剧《南极大陆》第五集，在本来就困难险阻重重的南极考察中，竟然跑南极大陆》第五集，在本来就困难险阻重重的南极掉了一只雪橇犬，令仓持等人非常担忧。接下来，让我们一起看一下他们的对话吧。 冰室：犬はどうした？見失ったのか？ 仓持：このブリザードが収まってからテツを捜す。 冰室：いやブリザードが収まり次第すぐに出発した方がいい。 仓持：お前テツはどうするんだよ？ 冰室：予定よりすでに３日も遅れてんだぞ。しかもこの状況だとブリザードはすぐにまたやってくる。お前だって分かってんだろ？ 犬冢：何言ってるんですか。犬だって仲間じゃないですか。 冰室：犬よりも人の命の方が大事じゃないのか。倉持判断を誤るな。 仓持：前へ進もう。 犬冢：倉持さん…。 仓持：犬は-（1）-本能があるから。テツは必ずまたここに戻ってくる。（请写出两个日语汉字） 犬冢：いやでも…。 仓持：大丈夫だよ。あいつの餌をここに置いとけばきっと俺達がまたここに戻ってきたときあいつバクバク食ってると思うから。人間なんかよりもずっと犬の方が方向感覚も生き延びる力も強いから大丈夫だよ。 温馨小推荐： 想要了解最新的日剧or日影资讯、最经典的日剧or日影台词、最好听的日剧or日影配乐吗？敬请关注日剧日语 & 精彩日影推荐。 帰巣 帰巣「きそう」：归巢。 例：帰巣本能／归巢本能。 生き延びる「いきのびる」：多活，幸存。 例：危ういところを生き延びた／在千钧一发之际保住了性命。 見失う「みうしなう」：迷失，看不见。 例：時計を見失う／表不见了。 収まる「おさまる」：容纳，缴纳，平息，解决，心满意足。 例：ブリザードが収まった／暴风雪平息了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(10)
有的婚宴“出婚礼”。所谓出婚礼，是指因各种情况两家人聚集在一起的宴席无法举行，只有新郎新娘一方的亲属举行的婚礼。新郎一人从兵库县过来。保护显著减少的风俗习惯，不知是不是生于出云的竹内的个人追求。对于竹内来说，这次的出婚礼有着特殊的意义。有位员工从今天起就要退休了。在长达57年间担任客房服务员的资深员工森田光子即将引退。 竹内信夫：今天也麻烦你了。谢谢，谢谢。已经足够了。难为你了。谢谢，光子。……我上小大学时就在这儿工作。今天请她过来也算是完美收官了。真是太好了。真的很感谢光子。 旁白：不管愿不愿意都会在意的人生的光荣引退。沉浸在感伤中的夜晚，竹内取出了熟悉的吉他。投机者乐队的主唱虽然年过80，如今仍在演唱。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(6)
可爱的女孩，这大就是我对她最初的印象。 竹内信夫：最漂亮的女孩。 新郎：对。跟她在一起时说不出口，但我就是觉得她是我最喜欢的女孩。但没有立即约她是因为一旦跟最喜欢的人交往，怎么说呢，说不定会分手，或交往不顺利
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(8)
听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。 3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。 4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。 5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 听写：kusodying 翻译：会跳的风19 校注：会跳的风19 ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ 竹内信夫：出雲以外ではちょっと暮らせないです。ガラパゴス知ってるよね。あれと一緒ですよ。＿＿＿(2)＿＿＿ 私、ガラパゴスと一緒ね、きっと。 ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿ 竹内信夫：携帯電話はマナーか電源をお切りくださいね。携帯電話だけはちょっと切っといてくださいね。４回手を叩きます。２礼して、４回手を叩いて１礼します。４回合わせるっていうことは幸せを意味します。 【ヒント】 (1) 数えきる いたって (2) 余所 全然だめ (3) 神在月 いわれる 大層 控え目 竹野屋 大わらわ 神々のふるさとで見送ってきた数えきれない門出。どんな幸せも神様が決めたことだからと、竹内はいたって謙虚だ。 その地区にいると能力が発揮できるけれども、余所へ行くと全然だめみたいね。 １２月（旧暦１０月）の出雲は神在月。八百万の神々がこの地に集うといわれる時期。出雲大社は大層な賑わいに包まれた。普段、控え目に営業している竹野屋も神在月だけは特別。１年前からの予約客が続々とやってきて、大わらわになる。大社への案内も主の仕事だ。 旁白：在诸神的故乡目送数不清的人开始新生活。竹内谦虚地表示，“因为不管是怎样的幸福，这都是神明决定的事”。 竹内信夫：我在出云大社以外的地区根本不能生活。知道加拉帕戈斯综合症吧，就跟那个是一样的。虽然在出云地区能发挥能力，但去别的地方就完全不行了。我就像是患了加拉帕戈斯综合症。 旁白:12月（农历10月）的出云是神在月。据说这是千万神明聚集于此的时期。出云大社非常热闹。平日，竹野屋会控制营业，但只有在神在月时是特大别的。从1年前就开始预约的客人陆续前来，竹野屋里一片忙绿。带领客人去出云大社也是旅馆主人的工作。 竹内信夫：请把手机调至静音模式或关掉电源。手机最好是关掉。手要拍4次。行2次礼，拍4次手，再行一次礼。拍4次（し）手意味着幸福（しあわせ）。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(3)
有过非常兴盛的时代。幕府末期，竹野屋作为人们参拜出云大社的下榻之处开始营业。旅馆在全盛期时曾雇佣员工50余人。但如今已成为过去。在第5代主人竹内的身边，仅仅只有6个职员和打工者。在客房内事先铺好被褥也是为了节约人力吧。但即便如此，这家旅馆的粉丝也不会离去。 竹内信夫：因为我们不会让来我们这大儿时发牢骚的顾客预约。即使降低评价，我也会强调说“我们这里不是那样的旅馆”。比如鞋子，我会说“因为是榻榻米，所以不能穿着鞋子进来，虽然穿礼服可以，但鞋子不行”，或是“哎呀，不行”之类的。如果是这样也能接受的客人，满意度当然会提高。这里可不是来者不拒。 旁白：如果勉强自己的话，反而会失败。竹内似乎仍踏踏实实地跟着时代的步伐。可能是被竹内不装腔作势的人品吸引了吧，旅馆的回头客很多。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(2)
听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。 3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。 4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。 5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 听写：kusodying 翻译：会跳的风19 校注：会跳的风19 竹内信夫：私は肩書きが実は３つあって、代表取締役っていうのと、番頭っていうのと、ブライダルアドバイザー。またここでは番頭ですよ。で、ブライダルアドバイザーっていうのは、結婚式の相談に来られた時だけその名刺出して。ちょっと持ってきましょうか。 ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ スタッフ：ここ何部屋ぐらい… 竹内信夫：４４部屋あります。ただ今は２０超えたら皆断っちゃいます。要するに省エネでやってますんで。 ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿ 【ヒント】 (1) 過ぎる どんと 今時 という (2) 遣り繰り 何かと この宿に生まれ、２４歳で働き始めた。５０を過ぎて経営を引き継ぎ、今６３歳。出雲大社の賑わいと裏腹に、宿の人手不足は深刻の度を増している。老舗旅館の主といえど、どんと構えてはいられない。朝から晩まで細々とした雑務に追われていた。求人の募集にも今時人は集まらないという。さりとてサービスの質は落とせず、苦肉の策を講じていた。 限られた従業員で遣り繰りする日本旅館。維持管理には何かと手間がかかるのだ。 竹内信夫：其实我有3个头衔，董事长、领班和婚礼顾问。在这里是领班的这个头衔。婚礼顾问是只在新人来商量婚礼时拿出名片。我拿一张过来吧。 旁白：竹内信夫在这个旅馆里出生，24岁时开始工作，50岁之后继承了旅馆，现年63岁。与出云大社的热闹相反，旅馆人手不足的问题日渐严重。虽然是老字号旅馆的主人，却也闲不下来，从早到晚都被琐碎的杂事缠身。他解释说，这年头即使发了招聘广告也没几个人来。尽管如此仍要维持服务的质量，所以只好在困境中竭力维持。 记者：这里大概有多大少间房？ 竹内信夫：44间。但现在如果入住超过20间房就不接客了。为了节能。 旁白：利用有限的工作人员来保持运转的日式旅馆。在维持管理旅馆的各方各面都要花不少工夫。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
情热大陆特辑：新晋国民女演员杏
大陸|情热大陆
-
情热大陆特辑：国民美少女武井咲
能做眼前力所能及的事情，但只是很快乐，能有工作做就感到很开心。二十几岁了，就会考虑到底要成为什么样的人呢。觉得真是从事了不太容易的职业呢。[/cn] 关于最喜爱的家人，她说： [en]（自分の）仕事のせいで、みんな上京して来てくれたので、みんなでおいしいごはんを食ベたいなっていつも思う。後は、私の仕事を喜んでくれるから、喜んでくれることならしたいみたいな感じです。[/en] [cn]因为（我）工作的缘故，大家一起来到了东京，总是想和家人一起分享美味的食物。还有就是大家为我的工作而开心，我也想做能让家人高兴的事情。[/cn] 随着年龄的增长，想法也在不断扩大，她开始不满足于模特这份工作： [en]なんて言うんだろうな、私じゃなかったんですよ、モデルさんの場合。私のことは関係ない。ただ洋服がきれいに見えるためにスタイル維持だったり、ただ洋服が好きだったり、それぐらいだったんですけど。私はそこまでしかやれなかったんです、モデルは。ただもう本当に仕事はちゃんとやる、やらなきゃいけないっていうのがあったので...[/en] [cn]怎么说呢，模特的场合感觉不是我自己。跟我这大陸|情热大陆个人没关系，只是为了让衣服穿起来好看而维持身材，只是单纯喜欢好看的衣服，大概就是这样的。作为模特我所能做的极限也只是如此。只是作为工作必须全力以赴，好好完成
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(11)
Vol.834 Nobuo Takeuchi パワースポット出雲に縁結びの達人あり 2015年1月4日 竹内信夫（旅館亭主） 1951年島根県生まれ。 出雲大社門前にある創業140年あまりの老舗旅館・竹野屋の5代目亭主。大学卒業後、京都の老舗旅館での修業を経て24歳で竹野屋に戻る。父の影響で幼少期より英語や洋楽を聴きながら育ち、趣味はエレキギターを弾くこと。竹野屋は歌手・竹内まりやの実家としても知られている。竹内は実兄だ。 【注意】 1、填空，编号无需书写。 2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。 3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范
-
【热情大陆】竹内信夫：旅馆老板(9)
一个是为他祈愿健康，这大一个是刚才祈求身心健康的。而这个是我的。 竹内信夫：我是昭和26年出生的，就是1951年2月，那现在我是多少岁呢。 记者：63岁。 竹内信夫：对，现在是63岁，所以还有2年退休。 记者：到时谁来继承旅馆呢。 竹内信夫：哎呀，还没有决定。主要是因为管理旅馆其实很难。我儿子虽然也曾试着做过一回，但完全不行，他就进入不同行业的公司自力更生了。他已经独立了，我也不会跟他说一定要继承旅馆，说不出口啊。 旁白：还有2年。看来竹内将65岁划为了人生的一个转折点。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8