• 日本畅销作家唯川恵小说推荐:100万回の言い訳

    来了什么。[/cn] 推荐理由: [en]恋愛を経て結婚したのに、どこかで物足りなさを感じていた夫婦。仕事もお金もあり、けんかもせず、仲も悪くないのに、求めていた幸せとは何かが違うと感じます。火事をきっかけに2人は別居しますが、2人とも常に夫婦のあり方を考えながら、同時に言い訳を繰り返していくのです。夫婦にはそれぞれの形があります。2人が求める夫婦とは何なのか?問いかけられる作品です。結婚に悩めるあなたの胸に、静かな波紋を呼び起こす長篇小説。[/en] [cn]一对年轻人在坠入爱河之后携手步入婚姻的殿堂,从情侣变为夫妻,但他们觉得还是欠缺些什么。他们有工作,不用为金钱发愁,不吵架,相处得并不差,但他们就是认为这种婚后生活无法让他们收获所追求的幸福。一场火灾打川破了现状,二人决定分居,他们一方面在思索夫妻之间应有的相处方式,另一方面又不断地进行辩解。究竟什么才是二人的心之所向呢,请在书中寻找答案。如果你也为婚姻而烦恼,那不妨考虑下这本长篇小说,在书中得到一丝慰藉。[/cn]

  • 妹妹长大了 实力和个性并存的古川琴音

    出演女主角女儿这一重要角色,在电视剧《要加热这份恋情吗?》(TBS电视台)中饰演中国人“李思涵”,以及参演讲述为将来而烦恼的年轻人《短剧开始啦》(日本电视台)。尽管很年轻,但却很好地演绎了喜欢照顾人的妹妹,这一点也让我记忆犹新。[/cn] [en]『偶然と想像』では、濱口監督の演出術によって表れている古川の“真価”に注目だ。芽衣子もまた個性が強く、対面する相手によっては自己中心的な性格だと捉えられる人物。矢継ぎ早に繰り出される言葉はマシンガンのようで、相手を鋭く突き翻弄する。一度耳にしたら頭から離れない古川の個性的な声質も相まって、一言発するだけでシーンを支配してしまうような力を感じる瞬間も多々ある。[/en] [cn]在《偶然与想象》中,通过滨口导演的执导展现出的古川的“真正价值”备受瞩目。芽衣子也是个性很强,根据遇到的对象不同,会展现出以自我为中心的性格。接连不断说出的话就像机关枪一样,会把对方尖锐地打翻在地。和古川个性十足听过一次就无法忘记的声音相辅相成,很多时候都会感受到光是一句话就能支配整个场景的力量。[/cn] [en]しかし古川は、こんな人物を肩の力を抜いて演じているように思う。本作の特徴として、 感情を抜いてセリフを口にする「棒読み」とも思える濱口監督の演出法がある。これにより、俳優たちが用意してきたものでなく、“その瞬間”に生じた生々しい空気感を映画に収めることに成功しており、登場人物たちがどう動くのかが予測できない。芽衣子の突飛な言動には、この演出法が有機的に働いていると思う。彼女こそ最も感情がフラットであり、動きが予測できず、濱口監督の挑戦的な演出術が最川琴音、渋川大限に活かされていると感じるのだ。[/en] [cn]但是古川却觉得她在演绎这样的人物时很放松。作为本作品的特征,有一种滨口导演的表演方法,就是脱离感情说台词的“棒读”。由此,并不是演员刻意而为,该电影成功地将“那个瞬间”产生的新鲜感收入电影中,无法预测登场人物们会如何行动。我觉得芽衣子离奇的言行中,这个表演法也有起作用。她才是感情最平和,行动无法预测,使滨口导演的挑战性表演术最大限度地发挥了作用。[/cn] [en]新進気鋭の若手俳優である古川の強みは個性だけでなく、このような特殊な演出法にも適応できる柔軟性でもあるだろう。世界的に注目度の高い本作で、先陣を切る好演を見せている。[/en] [cn]古川作为新锐年轻演员,其强项不仅在于个性,也在于能适应这种特殊表演方法的灵活性。本作在世界范围内受到高度关注,古川也开了一个好头。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:《勿言推理》电视剧已播,能否再现小说高光时刻?

  • 有声听读新闻:北川景子一家三口最新合照

    。[/en] [cn]推着婴儿车的丈夫和抱着睡着小宝宝的妻子。丈夫时而回头看看走在后面的妻儿,一脸幸福的笑容。乍看不过是普通的夫妻,却是演艺圈数一数二的名流夫妇DAIGO和北川景子。[/cn] [en]「DAIGOさんの祖父(そふ)は竹下登(たけした のぼる)元首相(もとしゅしょう)。地元(じもと)島根(しまね)では、いずれDAIGOさん本人(ほんにん)かそのお子(こ)さんが地盤(じばん)を引(ひ)き継(つ)いで出馬(しゅつば)するという噂(うわさ)が絶(た)えません。彼(かれ)の華麗(かれい)なる一族(いちぞく)の話(はなし)は有名(ゆうめい)ですが、北川(きたがわ)さんの家柄(いえがら)も

  • 川口春奈:被爆与帅气格斗家的顺利交往

    重要的比赛。让人在意的是“结婚的时机”,与矢地有很深交情的格斗界人士如是说。[/cn] [en

  • 有声听读新闻:长谷川博己主演电影新卡司发布

    球部理论》等非虚构小说作家高桥秀实的同名短篇作品改编,并由以《编舟记》获得第37届日本奥斯卡最佳编剧奖的渡边谦作担任导演和编剧,将故事进行了大胆的创编。[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 哲学者[てつがくしゃ] 哲学家 著書[ちょしょ] 著作,著述,写作,著书。 セオリー 【英】theory ;理论;学说。 ノンフィクション 【英】nonfiction ;非川虚构作品,记录文学。 エッセー 【英】essay ;随笔。论文,短论。 兼任[けんにん] 兼任,兼职。 アレンジ 【英】arrange ;排列,整理。计划,安排。(剧本、音乐等)改编;(艺术设计等)再加工。 >>日语新人领取专属福利

  • 第164届芥川奖候选小说推荐:砂川文次《小隊》

    译为小队 作者:砂川文次 类型:军事;战争 本书简介: [en]樺太・国後半島から北海道にロシア軍が上陸、日本は第二次大戦後初の「地上戦」を経験することになった。自衛隊の小隊長・安達は、自らの小隊を率い、静かに忍び寄ってくるロシア軍と対峙する。そして、ついに戦端が開かれた――。[/en] [cn]苏联军队从库页·国后道登陆北海道,日本面临着二战过后首次“陆上作战”。自卫队小队长·安达率领队伍与已经悄然靠近的敌人展开对峙。战端开启了——。[/cn] 推荐理由: [en]砂川文次は元自衛官である。そのためか、戦争の話を書くことが多い。この『小隊』もそうで、話の中にはリアルな戦争の様子が描かれている。この小説の半分以上がその戦闘シーンの描写にあふれ、暗く、行き場のない苦しみや恐怖を表している。現実にもあり得そうな舞台設定と、元自衛官ならではの場面描写が魅力の1冊。軍事マニアの方はもちろん、現在の組織での立ち振る舞いについて考えたい方にもおすすめの小説となっている。気になった方はぜひ読んでみてください。[/en] [cn]作者砂川文次曾经服役于日本自卫队。正因如此,他的很多作品都是以战争为主题。这部《小队》依旧是军事类小说,作者真实地展现了战场战况。小说大部分篇幅都在描写战斗场面,将战场上黑暗、痛苦与恐怖跃然纸上。这是一个极其震撼的故事,背景设定真实,也只有这位军队出身的军官才能描写得如此酣畅淋漓。这本小说不仅推荐给军事爱好者,也推荐给那些想川賞候補作—『小隊』。元自衛官の新鋭作家要在团队中有所作为的读者。如果感兴趣,一定不要错过![/cn]

  • 改编自《平家物语犬王之卷》的电影《犬王》将于明年上映

    到了作为“王”生活的机会。“犬王”。可以直接断言是命运般的电影。啊啊!明年敬请期待![/cn] [en]森山未來コメント[/en] [cn]森山未来的留言[/cn] [en]現存する能楽が確立される前なのだから自由な発想で演じられていい、という考えのもとに湯浅監督が生み出したぶっ飛び能楽アニメーション「犬王」。琵琶法師、友魚として、これまたぶっ飛んだアヴちゃん演じる、艶やかな犬王に寄り添う。必然、ジェットコースターのような現場でした。世界最古のミュージカルと言われる「能楽」の豊かな可能性を感じられる映画になっているのではないでしょうか。[/en] [cn]因为是现存的能乐确立之前,所以可以自由的构思,汤浅导演在这样的想法下创作出了一部能乐动画《犬王》。アヴちゃん来配音琵琶法师、友鱼,让我更贴近艳丽的犬王。必然是像过山车一样的现场。是一部能让人感受到世界最古老音乐剧的“能乐”丰富可能性的电影吧。[/cn] [en]湯浅政明×松本大洋×野木亜紀子の最強クリエイタートリオで製作へ[/en] [cn]汤浅政明×松本大洋×野木亚纪子的最强创作者三人组制作[/cn] [en]監督は、2017年に『夜は短し歩けよ乙女』と『夜明け告げるルーのうた』を続けて製作し、2019年に『きみと、波にのれたら』を公開した湯浅政明。本作は、湯浅にとって初の“能楽”アニメーションとなる。[/en] [cn]导演汤浅政明在2017年连续制作了《春宵苦短,少女前进吧!》和《宣告黎明的露之歌》,并于2019年上映了《若川日出男原作の「平家能与你共乘海浪之上》。本作是汤浅首次的“能乐”动画。[/cn] [en]また、『ピンポン THE ANIMATION』で湯浅とタッグを組んだ漫画家の松本大洋がキャラクター原案を手掛ける。脚本を担当するのは自身初のアニメーション映画への挑戦となる野木亜紀子。ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」「アンナチュラル」など数々のヒット作を世に送り出している彼女が、湯浅、松本とともに“歴史に消えたポップスター”犬王の物語を紡ぐ。[/en] [cn]此外,在《乒乓 THE ANIMATION》中与汤浅搭档的漫画家松本大洋也将参与角色原案。担任编剧的是首次挑战动画电影的野木亚纪子。电视剧《逃跑可耻却有用》、《非自然死亡》等多部大热作品问世的她,将与汤浅、松本一起编织“消失在历史中的流行明星”犬王的故事。[/cn] [en]音楽は「あまちゃん」『花束みたいな恋をした 』の大友良英[/en] [cn]负责音乐的是《海女》《花束般的恋爱》中的大友良英[/cn] [en]音楽は「あまちゃん」「いだてん〜東京オリムピック噺〜」『花束みたいな恋をした 』の大友良英。湯浅政明監督と初タッグとなる。[/en] [cn]音乐由《海女》、《韦驮天:东京奥运的故事》、《花束般的恋爱》的大友良英负责。与汤浅政明导演是首次合作。[/cn] [en]【詳細】[/en] [cn]【详细】[/cn] [en]映画『犬王』[/en] [cn]电影《犬王》[/cn] [en]公開時期:2022年初夏[/en] [cn]上映时间:2022年初夏[/cn] [en]声の出演:アヴちゃん(女王蜂)、森山未來[/en] [cn]配音:アヴちゃん(女王蜂)、森山未来[/cn] [en]原作:「平家物語 犬王の巻」古川日出男著/河出書房新社[/en] [cn]原作:《平家物语犬王之卷》古川日出男著/河出书房新社[/cn] [en]監督:湯浅政明[/en] [cn]导演:汤浅政明[/cn] [en]脚本:野木亜紀子[/en] [cn]脚本:野木亚纪子[/cn] [en]キャラクター原案:松本大洋[/en] [cn]角色原案:松本大洋[/cn] [en]アニメーション制作:サイエンスSARU[/en] [cn]动画制作:Science SARU[/cn] [en]配給:アニプレックス、アスミック・エース[/en] [cn]发行:Aniplex、ASMIK ACE[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本网友完美再现“网红”巨大3D猫咪

  • 是枝裕和首部韩国电影《掮客》!姜栋元、宋康昊、裴斗娜、IU……

    兄弟》以后时隔12年两人再次合作,期待有更深的合作效果。[/cn] [en]一方、思いがけなかった旅程に合流した赤ちゃんの母ソヨン(IU)が、奥底が知れない表情で窓の外を凝視する姿はベイビー・ボックス、そこから始まった特別な取引というフレーズーと相まって、ベイビー・ボックスを通じて遭遇することになった彼らの特別なストーリーが好奇心を刺激する。[/en] [cn]另一方面,同样踏入意想不到旅程的婴儿母亲“素英”(IU饰演),表情晦涩不明地凝视窗外,再加上育儿箱、以及随之而来的特别交易这些词汇,让大家特别好奇因育儿箱相遇的他们所

  • 搞笑艺人长谷川雅纪自告奋勇想演白石由竹?

    到了死刑犯隐藏的庞大财宝的线索,与阿依努少女们一起展开冒险的故事。在“这部漫画真厉害!2016男性篇”中获得第2名,在“漫画大奖2016”中获得第1名,在“第24届文化厅媒体艺术节漫画部门”中获得社会影响力奖,这一点也引发热议。漫画到目前共发售了29卷,系列累计发行部数达到1900万部以上。[/cn] [en]テレビアニメ第1期が2018年4~6月、第2期が同年10~12月、第3期が2020年10~12月に放送された。第4期が制作されることも発表されている。実写映画化が発表されたことも話題になっている。[/en] [cn]TV动画第一季于2018年4月~6月播出,第二季于同年10~12月播出,第三季于2020年10~12月播出。第4期正在制作中。真人电影化的消息也引起关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:长泽雅美菅田将晖饰演夫妻 电影《百花》阵容豪华