-
横山裕初主演剧《小太郎一个人生活 》追加卡司
作和剧本后，对于像小太郎这样年龄段的孩子一个人生活的设定，我感到很惊讶。'居然有这样的事情发生？怎么做到的？'。但是，看
-
尊重祝福。日本人气女星与“法制咖”男友街头甜蜜被拍！四年居然没分
有人对她这份“一心一意的爱”表示无可奈何。[/cn] [en]「山本ファンには『どうして？』という正直な思いがあるようですが彼女の“一途愛”を目の当たりにしたことで伊藤の存在を認めざるを得ないという感じでしょうか。そんな伊藤もドラマや舞台の出演が増えていますが、信用回復はまだまだこれから。これまで支えてくれた山本のためにも仕事で活躍していくしかないでしょう」（芸能プロ関係者）[/en] [cn]“实际上山本的粉丝可能会觉得‘为什么还在一起？’，但她这份‘忠贞不渝的爱’也让粉丝不得不承认伊藤这一男友的存在。而伊藤近来虽然出演电视剧和舞台剧的机会增多了，但大众对他的信赖感还需要很长时间来修复。为了一直支持着他的山本，伊藤也必须积极工作吧”。（艺能制作公司相关人员）[/cn] [en]伊藤自身、『FRIDAY』（’23年10月27日号）のインタビュー記事で、26歳の現在地についてこのように語っていた。[/en] [cn]伊藤本人也在《Friday》（2023年10月27日号刊）的采访中太郎提及他26岁当下的心境：[/cn] [en]《苦しいんですけど、ネガティブな苦しみじゃなくて……10年、20年後の自分にとって必要となる感情だと確信しています。今回のドラマ『RISING SUN』もそうですが、これからやっていく自分の仕事ぶりで、出演オファーを呼び込みたい。現場にずっと居続けられる俳優でありたいと思っています》[/en] [cn]“虽然很痛苦，但并非消极的痛苦......我坚信现在的痛苦对10年，20年后的自己来说是非常必要的一次情感体验。这次的电视剧《RISING SUN》就是这样，希望我能通过自己的工作态度，来吸引更多的演出邀约。希望未来我能成为一个一直泡在拍摄片场的演员”。[/cn] [en]以前、さるイベントで恋愛について、「好きな人とお付き合いして結婚したい」と語った山本のためにも、しっかり活躍してもらいたい。[/en] [cn]过去，山本曾在某活动中提及自己的恋爱观，她说“想和喜欢的人交往结婚”。为了山本的这份爱，也希望伊藤能够积极工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：文春再曝日娱俊男美女恋情！但这次这对有点尴尬，粉丝恐怕不买账……
-
绫濑遥×坂口健太郎共同主演电影《今夜，在浪漫剧场》
戏份，因此此次算是两人通过本片实现首次共演。[/cn] [en]映画は、綾瀬さん演じるお姫様と、坂口さん演じる映画監督を夢見る青年のラブストーリー。ある日、青年の前に1人の女性が現れる。女性の正体は、彼が長年憧れ続けたモノクロ映画のスクリーンの中のお姫様だった。出会うはずのなかった2人は次第にひかれ合っていくが……というストーリー。「テルマエ・ロマエ」や「のだめカンタービレ」シリーズなどを手がけた武内監督がメガホンをとり、「信長協奏曲」などの宇山佳佑さんが脚本を担当。4月下旬にクランクインし、6月上旬のクランクアップを予定している。[/en] [cn]本片刻画的是绫濑饰演的公主与坂口饰演的梦想成为电影导演的青年之间的爱情故事。某日，青年的面前出现一位女性，而这位女性的真实身份，就是出现在青年多年来一直憧憬的某部黑白电影中的公主。原本不可能相遇的两人，逐渐被对方所吸引……片中讲述的就是这样的故事。曾执导《罗马浴场》、《交响情人梦》等系列电影的武内导演掌镜拍摄本片，剧本由《信长协奏曲》等作品的编剧·宇山佳佑负责。本片于4月下旬开拍，预计于6月上旬杀青。[/cn] [en]綾瀬さんは「劇中にチャップリンが語ったとされる『もし本当のロマンスとめぐり合えたら、きっとこの世界も映画みたいに輝いて見える』という言葉が出てきますが、お客様にロマンチックで輝いてみえる、幸福な一時を感じていただけるような作品にしたいと思っています」と意気込みを語り、坂口さんとの共演については「坂口さんは演じられている健司と同じように穏やかで芯のある方で、力を合わせて、お客様の心を揺さぶるような作品になるよう頑張ります」とコメントしている。[/en] [cn]绫濑表示自己的干劲道，“片中会出现卓别林所说的一句话，‘如果邂逅了真正的浪漫，这个世界也定会看起来如电影般闪亮’，我希望这部电影能拍成让观众看到浪漫与闪亮、感受到幸福片刻的作品”。对于与坂口的共演，绫濑评述说“坂口先生与他所饰演的健司一角一样，是既沉稳又刚强的人，我希望能与他齐心协力努力拍摄出让观众心动的作品”。[/cn] [en]また、坂口さんは「綾瀬さんは撮影に入った当初は、現場を楽しくゆったりと泳いでいるような印象を受けましたが、お芝居をしていく中で柔らかい雰囲気の中にすごくしっかりとした芯があって、それが役をより魅力的にしているのだと感じました」と綾瀬さんとの共演についてコメントしている。[/en] [cn]此外，对于与绫濑的共演，坂口也评述道，“绫濑小姐刚开始进入本片拍摄时，便让我感受到她很享受片场、仿佛在片场游走的印象，在拍戏过程中也让我感觉到她的温柔气场中太郎有着非常坚毅的内心，这让她所饰演的角色更加富有魅力”。[/cn] 声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 绫濑遥：天然之外的真实自我 盐你一脸最时尚：“盐系”style盛行
-
伊坂幸太郎《死神的精确度》中文再版
太郎知人之生死的‘死神’形象。而6个登场人物并非全部以‘重生’为结局。死神通过观察每一个人，才对居住在城市的6个人物下达了‘判决’。”[/cn] [en]止庵氏は、「村上春樹氏と東野圭吾氏を純文学と大衆文学の両極に例えるならば、伊坂幸太郎氏は東野氏よりも村上氏に近い作家と言える。村上氏と伊坂氏が近年注目する分野は似ており、これまでの個人的な世界から世界全体へと注目の対象が広がっている。これには権利、独裁、邪教といった社会現象も含まれる」としたほか、「伊坂氏は6つの物語と、哲学性に富む台詞を通じて、様々な人間、様々な人生の
-
日本东大“丑”学霸为受欢迎当牛郎！一年当上头牌：每天刺激又快乐！
有的东西。[/cn] [en]「ホストを始めて第一に学んだのは、時間や挨拶への厳しさでした。僕のお店では10分前に出勤していないと遅刻扱いになるので、時間を徹底的に守るようになりました。それに挨拶をするときも相手の目をしっかり見るなど、人として当たり前のことを教わっています。キャスト同士は友達ではなく、ビジネスパートナーだから互いに厳しくないといけないし、逆にビジネスパートナーだからこそ、この厳しさを維持できるんだと学びました」[/en] [cn]“当了牛郎后的第一课就是严格遵守时间和问候方式。我工作的店里，如果没有提前十分钟到岗的话就算迟到，所以要严格遵守上班时间。还有在打招呼时要看着对方眼睛等等，做牛郎教会了很多看似稀松平常的事情。我还学到，我们工作人员之间不是朋友，而是商业伙伴，因为是商业伙伴，所以必须彼此严格要求，相反的，正是因为我们是商业伙伴，才能维持这种严格的管理。”[/cn] [en]勉強一筋の地味な男の子がファッションに目覚め、日本中のイケメンが集まる歌舞伎町で勝負をするようになるとは誰が想像できるだろうか。えーすけさんの変化を見ると、「人は頑張れば変わることができる」ということを教えてくれる。[/en] [cn]谁能想到，之前一心只有学习的朴素男在觉醒了时尚基因后，到歌舞伎町这个日本帅哥集结处一决胜负。えーすけ的变化，让我们知道了什么叫“人只要努力就会有改变”。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：重庆美女“机器人”店员引热议！还能敬酒？！有点可怕怎么回事……
-
【日乐】《忍者乱太郎》OP 勇气100%--02
《勇气100%》 （日语：勇気100%），是日本男子偶像团体光GENJI的第21张单曲。1993年5月13日发行。 是1993年NHK开始播放的电视动画《忍者乱太郎》的主题曲，此后这首歌被多个杰尼斯后辈团体翻唱，并且长期作为《忍者乱太郎》的主题曲。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ HEARTが燃えているなら --1--しない（2汉字） (Wow wow) じっとしてちゃ はじまらない このときめき 君と追いかけてゆける 風が好きだよ 昨日 飛べなかった 空があるなら 今ある--2-- つかんで みよう（4片假名） (Hey hey!)そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ まだ--3--だけで终わる ときじゃないだろう（1汉字） そうさ100%勇気 もう 振り向いちゃいけない 僕たちは僕たちらしく どこまでも駆けてゆくのさ たとえ寂しすぎる 夜がきたって 新しい朝 かならず来るさ Wow wow wow Yeah そうさ100%勇気 もう 頑張るしかないさ この世界中の元気 抱き締めながら そうさ100%勇気 もう やりきるしかないさ ぼくたちが持てる辉き 永遠に忘れないでね Hey Hey Hey! 後悔 チャンス 涙 碰撞 摩擦 让我们在彼此伤害以后互相信任 如果你的热情似火 就不要畏惧 总是原地不动 就永远无法开始 展示自己 我喜欢 能够追随你的脚步而去的风 如果 昨天没能翱翔的天空还存在 那就让我们 抓住现在的机会吧 就是这样 用100%的勇气 来吧 飞向那里 现在 还不是只靠流泪就能结束的时候吧 就是这样 用100%的勇气 已经不能再回头 我们 要以我们的风采 去到任何地方 即使 寂寞的夜晚将要来临 新的早晨 也必将到来 就是这样 用100%的勇气 现在能做到的只有努力 怀抱这世界上 所有的勇气 就是这样 用100%的勇气 现在能做到的只有尽力 请你永远不要忘记 我们所拥有的光芒 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
中村伦也官宣结婚！结婚对象竟然是她......
表示“太开心了！竟然还记得在化妆室见面的事情”。[/cn] [en]SNS上では、当時の中村のこの発言が話題に。「このときから可愛いって言ってたんだ！」「なんて素敵なコメント」「優しさに溢れてる」「2人でご飯食べてる姿を見たい」「嬉しそうな水卜ちゃんも可愛い」など多くの声が上がっていた。[/en] [cn]在SNS上，当时中村的这段发言引发话题。“那个时候开始就一直说着可爱可爱了呀”、“如此完美的评价”、“温柔要溢出来了”、“想看两人一起吃饭的样子”、“看起来很开心的水卜酱也好可爱”等网友纷纷留言表达了自己的看法。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 片寄凉太与土屋太凤结婚后，作为丈夫最令人担心的是这件事…...
-
【日乐】《忍者乱太郎》OP 勇气100%--01
《勇气100%》 （日语：勇気100%），是日本男子偶像团体光GENJI的第21张单曲。1993年5月13日发行。 是1993年NHK开始播放的电视动画《忍者乱太郎》的主题曲，此后这首歌被多个杰尼斯后辈团体翻唱，并且长期作为《忍者乱太郎》的主题曲。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： がっかりして --1--して どうしたんだい（4假名） 太陽みたいに笑う きみはどこだい やりたいこと やったもん勝ち --2--なら（2汉字） つらいときはいつだって 側にいるから 夢はでかくなけりゃ つまらないだろう 胸をたたいて 冒険しよう そうさ100%勇気 もう 頑張るしかないさ この世界中の元気 --3--ながら（2汉字2假名） そうさ100%勇気 もう やりきるしかないさ 僕たちが持てる輝き 永遠に忘れないでね めそめそ 青春 抱き締め 失望 不安 你怎么了？ 有着阳光般灿烂笑容的你 到哪里去了？ 想做的事情 现在就去做吧 这才是青春 难过的时候 我永远 都会在你身边 梦想如果不“狂妄”一点 那多没意思 让我们拍拍胸脯 去冒险吧 就是这样 用100%的勇气 现在能做到的只有努力 怀抱这世界上 所有的勇气 就是这样 用100%的勇气 现在能做到的只有尽力 请你永远不要忘记 我们所拥有的光芒 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
这位主业日本外相，副业情感大师段子手的河野太郎在推特火了！
河野太郎何许人也？日本外务大臣、国家公安委员长，是下一届日本首相热门人选。毕业于日本庆应义塾大学和美国乔治城大学。近日由于河野外相在推特回复网友的话语过于搞笑，火了起来。这太郎可能就是自带幽默细胞的关西人。 情感大师日本外相 段子手日本外相 图上翻译来源水印 来中国后发中文推 河野外相之前的战绩 本内容为沪江日语留学整理，严禁转载。 相关推荐： 我觉得这是日本“最帅教授”，听我的没错！ 日版PRODUCE 101来袭，你还搞吗
-
《余命10年》票房突破28亿：跃居2022日本真人电影票房榜第一
看了8遍。是一部让人看完会变温柔的，相当棒的电影”，看来该电影在不少观众心中有着特殊的意义，所以想看好几遍的人仍在不断增加。而且，在4月29日黄金周的第一天，话题“#谢谢你，余命10年”也登上了热搜，影片的余韵仍在持续。[/cn] [en]また、原作者・小坂流加の著書はすでに「余命10年」を含めて105万部を突破。写真集は重版、主題歌「うるうびと」はストリーミング総再生回数約3000万回突破するなど、映画を取り巻くコンテンツもヒットしている。[/en] [cn]另外，包括《余命10年》在内，原作者・小坂流加的作品销量已突破105万部。写真集再版，主题曲《うるうびと》的流媒体总播放量突破近3000万次等，电影相关作品也大受欢迎。[/cn] [en]難病者の恋愛物語は過去に何度も作られている。本作が好調である要因の１つは、約1年という異例の長期撮影を敢行したことにある。劇中にたしかな季節の変化が生まれ、色彩鮮やかな映像に仕上がった。そうして観客を引きつけることに成功した模様だ。[/en] [cn]以绝症患者的恋爱故事为题材的作品早已屡见不鲜。《余命10年》这部电影热映的主要原因之一是进行了约1年的长期拍摄。影太郎片中的季节变化是真实存在的，实现了色彩鲜明的画面效果。因此，成功地吸引了观众。[/cn] [en]『余命10年』は、小坂流加の同名小説を原作とするラブストーリー。20歳で不治の病にかかり、もう恋はしないと心に決めた茉莉（まつり／小松）。生きることに迷いながらも茉莉と出会い、恋に落ちていく和人（坂口）。彼らの人生が交わるとき、ありふれた毎日が嘘みたいに輝き出す…、という物語が展開される。[/en] [cn]《余命10年》是改编自小坂流加同名小说的爱情故事。描绘了在20岁时患上不治之症，下定决心不再恋爱的茉莉(小松 饰) 邂逅对生活感到迷茫的和人(坂口 饰)，并坠入爱河。当他们的人生交汇在一起时，平凡的每一天都出奇地闪耀的故事。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：清野菜名&松坂桃李主演的《侧耳倾听》真人版电影定档10月14日！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8