-
伊藤健太郎&山本舞香分手
旁人的说服，所以才十分伤心地决定分手的。身旁的人都像相关的工作人员传达了‘二人在事件发生前就已经分手’的信息，可能也是想让大家认为伊藤肇车逃逸时二人已经出于分手状态了吧。”（上文山本的朋友）[/cn] [en]ふたりの破局は本当なのか。伊藤の所属事務所に問い合わせると「ノーコメント」との返答。[/en] [cn]二人关系的破裂究竟是真是假？当记者针对此事对伊藤所属公司进行询问时，对方给出了“无可奉告”的答案。[/cn] [en]山本の事務所にも聞いてみると、「プライベートは本人に任せています」と、両者とも否定はしなかった。[/en] [cn]而山本所属公司也给出“个人生活交由个人
-
木村拓哉VS堺雅人：收视男神春季对决
收视率男神”而称霸（日剧天下）的堺，其主演的日本电视台日剧《Dr.伦太郎》也同样将在今年春季档开播。该剧的播出时间是周三晚10点，与木村新剧并未形成正面对打，但在收视率方面肯定会出现比较。过去在TBS系日剧《南极大陆》（2011年播出）中，两人属于主角和配角的关系，就凭这一点，对“男演员·木村”而言，与堺的“一对一竞争”必定就是“绝对不能输的战争”。[/cn] [en]「木村さんは日テレに出入りする制作スタッフや[wj]懇意[/wj]にしているテレビ記者などに談笑しながら『Dr.倫太郎』の話を聞いています。おまけに番宣もヤル気満々ですからね。やはり木村さんも堺さんが一番のライバルと思っているんでしょう」（前出の関係者）[/en] [cn]“木村与在日本电视台进出的制作工作人员，以及有交情的电视记者等相关人士一边谈笑一边打听《Dr.伦太郎》的事。由此，木村也对做节目宣传变得干劲满
-
日文歌曲：PICO太郎《PPAP》歌词
《PPAP》是日本艺人PICO太郎填词、谱曲并演唱的歌曲，于2016年8月25日以数字单曲的形式发行。2016年10月成为吉尼斯世界纪录进入美国公告牌百大单曲榜当中时长最短的歌曲；同年12月5日，该单曲在日本有线大奖中获得有线话题奖。 CD单曲封面： PPAP [en]I have a pen,I have an apple.[/en][cn]我有一支笔，我有一个苹果。[/cn] [en](Uhh~)Apple-pen![/en][cn](嗯～)苹果笔！[/cn] [en]I have a pen,I have pineapple.[/en][cn]我有一支笔，我有一个菠萝。[/cn
-
【民间故事】桃太郎的故事
山林走去。但是现在为止，他从来没有砍过树，也不知道怎么拾柴。[/cn] [jp]それで一日中、木の根っこをまくらにして寝ていたのです。[/jp] [cn]就这样一天的时间都枕着树根睡觉。[/cn] [jp]目が覚めると、もう夕方でした。「ああ、よく寝た。しかし、今日は何も仕事をしていないな。何かしないと、じいさまに怒られてしまう」[/jp] [cn]一觉醒来已经是傍晚了。「啊，睡的可真舒服啊。今天什么活都没有干呀。如果不做点什么，爷爷会生气的啊」[/cn] [jp]そこで桃太郎は、その木の根っこにジャージャーとおしっこをすると、根っこの土を柔らかくして、その木をズボッと根っこごと引き抜いたのです。[/jp] [cn]于是桃太郎对着树根尿尿，使树根的泥土软化，然后把树连根拔起了。[/cn] [jp]そしてその引き抜いた木をかつぐと、桃太郎は家へと帰っていきました。「じいさま、ばあさま、今帰ったよ。おら、今日は仕事をしたんだぞ」[/jp] [cn]然后桃太郎扛着连根拔起的树回家了。「爷爷，奶奶，我回来了。看，我今天干活了呢」[/cn] [jp]そう言いながら桃太郎は、かついできた木を家の屋根にたてかけました。[/jp] [cn]桃太郎一边这样说着，一边把扛回来的树靠在了屋顶。[/cn] [jp]そして家に入ろうとした途端、たてかけた木の重みで、家がミシミシと音を立てて潰れてしまったのです。[/jp] [cn]就在要走进房子的瞬间，由于靠着的树的重量，房子发出咯吱咯吱的声音，然后倒太郎塌了。[/cn] [jp]可愛そうに、おじいさんもおばあさんも、潰れた家の下じきになって死んでしまいました。[/jp] [cn]可怜的老爷爷和老奶奶被压死在倒塌的房子里了。[/cn] [jp]「・・・しまった」さすがの桃太郎は、しばらく[w]呆然[/w]としていましたが、やがて気を取り直すと、「まあ、済んでしまった事は仕方ねえ。それより今日は仕事をして疲れたから、もう寝るとするか」と、そのまま潰れた家をまくらにして、高いびきをかきながら寝てしまったそうです。[/jp] [cn]「···完了」不愧是桃太郎，在发了会呆之后马上又重振精神了，「算了，过去的事情也没有办法啦。今天的工作还真是累人啊，还是睡觉吧」就这样，枕着塌了的家，打着鼾睡着了。[/cn] [jp]なんなんでしょうね、このお話しは。[/jp] [cn]这说的到底是什么跟什么呀。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
小松菜奈、坂口健太郎双主演电影《余命10年》票房突破25亿日元
罩上能挤出水”等呼声高涨的同时，在TikTok上也有观影者投稿了观影后的样子。看之前吵架的情侣，观看后和归于好手牵手，还有观影后哭得太厉害，拧紧湿透了的手帕等充满幽默感的视频，由此可见在年轻人中的渗透率也很高。[/cn] [en]劇中では茉莉（小松）がビデオカメラで日常を記録した映像が映し出されるが、公式インスタグラムでは映画の余韻に浸れるようなコンテンツとして本編未収録のビデオカメラ映像を公開しており、「このシーンすごく感動した」「映画を思い出してまた泣きそう」「また観たい！」といった反響を呼んでいる。入場者プレゼントと余韻に浸れるコンテンツの“ダブル”効果が、根強い人気を後押ししているようだ。[/en] [cn]在剧中，放出了茉莉（小松饰）用摄像机记录的日常生活影像，而在官方Instagram上，则作为电影的番外公开了本篇未收录的摄像机影像。“这个情节特别感动””让我想起电影情节又想哭了“”还想再看一遍“等好评如潮。入场者礼物和番外的“双重”效果，巩固了高人气。[/cn] 本翻太郎译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：木村拓哉和满岛光合作4月新剧，你期待吗？
-
AU三太郎系列广告：夏のトビラ・竜宮城篇
今天小编带大家回顾的是，2015AU三太郎系列广告第十三篇《夏のトビラ・竜宮城》。 TVCM au「夏のトビラ・竜宮城」篇 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：#paction 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 日本广告推荐：AU三太郎系列（乙姫登场） 日本广告推荐：AU三太郎系列（辉夜姬家族篇）
-
日本女子当街怒砍牛郎，曾为牛郎豪掷1000万：你把我人生都毁了！
两个人之间究竟发生了什么呢？[/cn] [en]20代女：「1000万円以上使ってるんだよ、マジで。許せないよ」[/en] [cn]20代女性：“我在他身上花了1000多万日元（约48.5万人民币），真的。我绝不原谅你”。[/cn] [en]女を止めに入ったという男性はこう話します。[/en] [cn]一位阻止了该女性的男性说道：[/cn] [en]目撃者：「時間が僕もホストなので、仕事終わった時間帯でもあった。（男性は）見た目もスーツ着て、シャツ着て、明らかにホストと女の子だと分かった。止めなくちゃいけないなと思った」[/en] [cn]目击者：“我也是牛郎，那会我刚下班。我看到他（男性）也穿着西装衬衫，一看就知道是牛郎和女客人。所以觉得必须要阻止她”。[/cn] [en]共に20代のホストと客の間に起きたトラブル
-
100个基本：松浦弥太郎的人生信条6
事物的好奇心，并仔细凝视着，灵光就会突然乍现，察觉到微渺的感动、灵感，与想法等诸多美好。 在这个时候，会替自己因捡到宝而愉悦，并将这些过程及感受化成文字，希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习，并期许自己能够学会的基本教条。 “100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图，为了能活得更像自己，请随身携带，并不定期修正它。 就像是一种持续进化的练习，以更贴近的姿态、更诚恳的思考，审视日常的美好，真正的理解自己。 隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”—— 在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际，松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。 将每天的失败当作教训，莫忘初衷，全力以赴。 书末更附太郎上了笔记页，让你把对生活的方向及人生的体验，化作文字，写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容，欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 075 1、2、3の[wj]リズム[/wj]。その[wj]繰り返し[/wj]。 [cn]075 按照一、二、三的节奏，反复进行。 [/cn] 077 してもらいたいことがあったら、まずは人にしてあげる。 [cn]077 有求于人时，必须先站在对方的立场。 [/cn] 080 歴史を学ぶ。[wj]歴史[/wj]から学ぶ。 [cn]080 学习历史。从历史学习。[/cn] 081 足と腕を組まない。座り方にいつも注意。 [cn]081 不要交抱双臂或翘二郎腿。随时注意坐姿。 [/cn] 082 「お金がない」「時間がない」とは言わない。 [cn]082 不要说“没钱”、“没时间”。 [/cn] 083 迷った時はしんどいほうを選ぶこと。 [cn]083 犹豫时，选择最辛苦的那条路。 [/cn] 084 さかさまにも考えてみる。 [cn]084 尝试逆向思考。[/cn] 085 [wj]アクセル[/wj]よりも[wj]ハンドリング[/wj]よりも[wj]ブレーキ[/wj]上手になる。 [cn]085 懂得刹车比会加速或操控方向盘重要。 [/cn] 086 いつもバランスを整える。美しい[wj]調和[/wj]を心がける。 [cn]086 随时保持平衡。记住完美协调。[/cn] 087 [wj]種[/wj]をまき、水をやり、育て、[wj]収穫[/wj]をする。[wj]農夫[/wj]であれ。 [cn]087 播种、浇水、培育、收获。这就是农夫的工作。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
2014-11-03 -
坂口健太郎：为了孝敬母亲？后年将出演大河剧《怎么办家康》
太郎
-
100个基本：松浦弥太郎的人生信条4
太郎上了笔记页，让你把对生活的方向及人生的体验，化作文字，写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容，欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 045 美しくていねいな[wj]言葉遣い[/wj]を心がける。 [cn]045 学会好听又谨慎的说话方式。 [/cn] 048 人の話、社会の声をもっとよく聞く。 [cn]048 仔细聆听他人与社会的声音。[/cn] 049 相手に得してもらうことをいつも考える。 [cn]049 时时思考如何让对方获得好处。 [/cn] 050 [wj]年齢[/wj]を問わず出会う人はみな[wj]教師[/wj]。 [cn]050 不分年龄，把所遇到的每个人都视为老师。[/cn] 052 人と人をつなぐはたらきをする。 [cn]052 成为连接人与人的桥梁。 [/cn] 053 いろいろな[wj]ジャンル[/wj]の最高と最低を知る。 [cn]053 了解各领域的最好与最坏。 [/cn] 054 友達を大切にする。 [cn]054 重视朋友。[/cn] 058 二週間に一度
2014-11-01
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8