-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记4
医龙4生了动摇…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.くれぐれも万全な準備を頼むよ。（02：42） 请务必准备周全。 [wj]呉呉[/wj]（くれぐれ）：反复；周到；仔细。 例：くれぐれ油断なさらないよう。／千万不可麻痹大意。 2.明真では人工心臓の開発競争に夢中になって、患者とちゃんと向き合えていなかった。（03：50） 在明真，满脑子都是人工心脏开发的竞争，没有好好和病人交流。 [wj]夢中[/wj]（むちゅう）：热中，入迷，沉醉；忘我；不顾一切。 恋に夢中になる。／陷于情网之中。 3.締め付けられるの？（13：47） 揪着痛吗？ [wj]締め付け[/wj]（しめつけ）：拧紧，系紧，紧固。 例：この辺は締め付けられのような痛みが有る。／这个地方像被揪紧了一样疼。 4.早川先生が優秀な人材と見込んでの研修プランです。（19：46） 我们相信早川医生你很优秀，才定下这项实习计划的。 [wj]見込[/wj]（みこみ）：同“見込み”，表示预料，估计，预定。 例：今回彼の見込がはずれだ。／这次他的预想落空了。 5.そ
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记8
医龙4到了美国的脑外科名医为樱井院长进行手术，可是鬼头医生却断言此举救不了樱井院长…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.たらい回しにする気ですか？（00：49） 你是想打发我们吗？ [wj]たらい回し[/wj]（たらいまわし）：更迭；转交；推卸责任。 例：政権のたらい回し。／政权的交迭。 2.私肩凝っちゃってね。（03：25） 我肩膀好酸。 [wj]凝る[/wj]（こる）：酸痛。 例：腰が凝る。／腰部酸痛。 3.木原先生はまったく変わらないですね。（05：04） 木原医生倒是一点都没有变呢。 [wj]まったく[/wj]：完全，全然。 例：彼は文法がまったくなっていない。／他对语法一窍不通。 4.でも今の君だと結局同じ壁にぶち当たる。（06：51） 不过如果你不改变，还是会在同一个地方碰壁。 [wj]当たる[/wj]（あたる）：碰上，撞上。 例：波が激しく岩に当たる。／波浪冲击着岩石。 5.ずいぶん若いんだね。（11：47） 真是好年轻啊。 [wj]ずいぶん[/wj]：相当厉害；非常，很；颇，相当；特别；好久。 例：ずいぶん詳しいんですね。／你知道得好详细啊。 6.ぼったくりじゃないのよ！（14：39） 你这是漫天要价啊
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记7
题为现阶段儿童器官移植手术的改进；2010年10月播出的《医龙3》的故事主线是国际医疗和外科医生存在的意义。《医龙》系列一直关注“当下”，直击席卷医疗界的变化中心。 2014年冬季，时隔三年，众人期待的《医龙》系列第4季终于以原创故事的形式回归了！本次的的主题是：日本还是世界？朝田龙太郎将医龙4带领医龙团队一起挑战打造理想的医院。 【第七集剧情】 朝田为了寻找能给樱井院长做脑瘤手术的医生而焦头烂额。而另一方面，伊集院的未婚妻樋口美雪前来，告诉伊集院她的父亲·丰被诊断出肺癌晚期。伊集院请樋口丰住到樱井综合医院来。此时，L&P医院里，冈村也正盘算着拉拢伊集院。 伊集院在照顾樋口丰的时候，发现丰曾在火灾中受过外伤，而肺癌晚期很可能是因此而引起的误诊！冈村提出：如果伊集院想要冒险进行手术，则必须加入L&P…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.あらゆる手段を使って桜井先生を救って。（02：14） 无论用什么手段，都要救回樱井医生。 [wj]あらゆる[/wj]：所有，一切。 例：あらゆる種類の人。／各式各样的人。 2.しかし朝田は一筋縄ではいかないんだよ。（03：20） 但是对朝田一般手段是对付不了的。 [wj]一筋縄[/wj]（ひとすじなわ）：普通的办法，一般的手段。 例：あいつは一筋縄でいく男ではない。／那个家伙不好对付。 3.やっぱり桜井病院がお似合いなんじゃないの？（19：24） 果然还是适合樱井医院啊。 [wj]似合い[/wj]（にあい）：合适，适称；般配。 例：似合いのカップル。／很般配的一对儿。 4.君は院長だけど、僕の ｢ノー｣は鶴の一声っていうやつだからね。（28：08） 虽然你是院长，但是我的“NO”可是一言九鼎的。 [wj]鶴の一声[/wj]（つるのひとこえ）：权威者的一句话，一声令下，一锤定音。 例：部長の鶴の一声で方針が決まった。／部长一锤定音决定了方针。 5.お前の見立てどおりだな。（36：35） 跟你预计的一样啊。 [wj]見立て[/wj]（みたて）：诊断。 例：医者の見立てが違う。／医生的诊断错了。 6.岡村ちゃん。僕を出し抜いて朝田から大切な伊集院を奪ったつもりになってたんじゃないの？（40：50） 小冈村，你该不会是以为自己抢在我前面从朝田那里抢走了他的伊集院吧？ [wj]出し抜く[/wj]（だしぬく）：乘机抢先，先下手，欺骗，隐瞒。 例：みなを出し抜いてなんて、よくないね。／瞒着大家抢先出手可不好。 更多《医龙》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记3
医龙4带领医龙团队一起挑战打造理想的医院。 【第三集剧情】 樱井修三（平干二朗 饰）提出用水蛭素代替肝素为加奈做手术，医龙队一致同意。然而水蛭素在日本是未批准药品，木原毅彦（池田铁洋 饰）向L&P的顾问刚村征（高桥克典 饰）举报此事，刚村却表示L&P医院是医疗特区，水蛭素可以使用。 加奈的手术虽然在限定六十分钟内完成，但是心脏的状况并未得到根本解决，医龙队一筹莫展。此时，藤吉圭介（佐佐木藏之介 饰）闯入手术室，决定使用尚未获得批准的心肌细胞层，手术取得了成功。 手术结束后，医龙队回到樱井综合医院。电视上野口贤雄（岸部一德 饰）宣布L&P医院成为超级医疗特区的消息震惊了所有人，而最令医龙队不解的是藤吉圭介居然加入了L&P医院的研究室…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.もう打つ手がないってことか？（03：20） [cn]当真束手无策了吗？[/cn] [wj]打つ手[/wj]（うつて）：采取的手段
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记5
带领医龙团队一起挑战打造理想的医院。 【第五集剧情】 L&P医院的羽垣院长要挑战心脏瓣膜置换手术的新世界纪录，为此需要技术高超的麻醉师。冈村请求荒濑参与手术，殊不知荒濑曾经参与过羽垣的手术，当时的患者因处置不当而死亡，荒濑因此对羽垣抱有强烈的不满。朝田鼓励荒濑参加这次手术，荒濑最后为患者的安全着想，决定参与。 手术中，羽垣重蹈覆辙，幸得荒濑指挥，及时挽回了局面，手术取得成功。冈村趁机邀请荒濑担任L&P医院的院长…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.L&Pに患者を取り戻すと息巻いていたよ。（04：27） 扬言要为L&P招徕病人。 [wj]息巻く[/wj]（いきまく）：慷慨陈词、怒气冲冲、兴致勃勃地说。 例：試合に勝つと息巻いていた。／扬言要在比赛中取胜。 2.あのときもっと食い下がってれば患者を死なせずに済んだのかな？（12：15） 当时，如果我再坚持一下，病人就不会死医龙4了吧？ [wj]食い下がる[/wj]（くいさがる）：咬住不放，不肯罢休，缠住不放。 例：納得するまで食い下がって質問する。／不断追问知道弄明白为止。 3.よく目に焼き付けておくんだな。（22：08） 你们就等着见证新的记录吧。 [wj]焼き付け[/wj]（やきつけ）：烧上彩花，这里引申为见证、铭刻。 例：茶碗に草花模様の焼き付けをする。／在碗上烧上彩花。 4.荒瀬先生は素晴らしいコンダクターですね。（35：02） 荒濑医生真是位了不起的指挥官呢。 [wj]素晴らしい[/wj]（すばらしい）：极好的；绝佳的。 例：絵のように素晴らしい景色を目の前に広がる。／眼前展现出优美如画的风景。 5.ずいぶん持ち上げてくれるな。（37：18） 你还真会捧人啊。 [wj]持ち上げる[/wj]（もちあげる）：奉承，捧，抬举，过分夸奖。 例：あの人は、人に持ち上げられても、天狗にならない。／人家捧他，他也不得意忘形。 6.最近柄にもなく後に続く人間のことを考えるようになってな。（41：18） 最近我有点不正常，居然也开始考虑后代的事情了。 [wj]柄にもない[/wj]（がらにもない）：不适合。 例：柄にもないことを言う。／说不合身份的话。 更多《医龙》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记11（最终回）
下了再次相聚的约定…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.それが引き金となりバジラーティップも破裂。（00：53） 受其影响，基底动脉顶端动脉瘤也破裂。 [wj]引き金[/wj]（ひきがね）：诱因。开端，起因。 例：口論が引き金となってなぐり合いのけんかとなった。／吵着吵着就动手打了起来。 2.とにかく脳外の連中に当たってみる。（02：02） 总之我先从脑外科医生里找找。 [wj]連中[/wj]（れんじゅう）：伙伴，同伙，一伙的人。 例：彼もその連中のひとりだ。／他也是其中的一员。 3.今は2人の天才外科医に懸けるしかない。（11：14） 现在只能赌在两位天才外科医身医龙4上了。 [wj]懸ける[/wj]（かける）：悬在……依赖于……赌在…… 例：賞金を懸ける。／悬赏。 4.ただしこれは心臓のバイパスとは桁違いの難易度。（25：09） 不过这和心脏搭桥手术的难度天差地别。 [wj]桁違い[/wj]（けたちがい）：（两者之间）差别很大，相差悬殊。 例：桁違いに大きい建物。／特大建筑。 5.私は今の医療制度からこぼれ落ちる命をビジネスの力で救いたい。（41：44） 我现在想做的是通过商业经营的力量拯救那些被制度害死的生命。 [wj]零れ[/wj]（こぼれ）：洒落的东西，溢出。 例：お零れを頂戴する。／分享一点余惠。 6.お手並み拝見だねぇ。（45：44） 那就让我见识一下吧。 [wj]手並み[/wj]（てなみ）：本领，本事。 例：トランプで見事な手並みをみせた。／展示了高超的扑克技巧。 更多《医龙》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记9
个人的本来面目了。 [wj]根幹[/wj]（こんかん）：根本，基本，基础。原则。 例：経営の根幹をしっかりさせる。／巩固经营的基础。 5.そんなの無茶だ。（26：00） 太乱医龙4来了。 [wj]無茶[/wj]（むちゃ）：毫无道理，岂有此理。胡乱，胡来，乱来。 例：やっぱり母子共に助けるなんて無茶だったんだ。／果然要同时救母亲和孩子是不可能的。 6.そんな無茶をして訴訟沙汰にでもなったらいったい誰が責任取るの？（26：04） 这样乱来，万一将来被告上法庭，谁来负这个责任？ [wj]沙汰[/wj]（さた）：事件；案件。 例：暴力沙汰になる。／互相打起来。 更多《医龙》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记10
医龙4重要，所以事先声明，我是L&P的外科部长。 [wj]肝心[/wj]（かんじん）：首要；重要；紧要；关键。 例：復習をしっかりやることが肝心だ。／认真复习最重要。 3.噂どおりずいぶん立派な病院だね。（13：36） 和传说的一样，真是气派的医院啊！ [wj]立派[/wj]（りっぱ）：规模大，无可挑剔。 例：立派なごちそう。／丰盛的菜肴。 4.3月20日に世界に向けて発信する。（17：16） 3月20日我会告诉全世界。 [wj]発信[/wj]（はっしん）：发信，发报，通过电波传达。 例：発信していく力。／传达信息的能力。 5.直接測定すれば患者の最新の状態がよく分かりすぐ対処できますからね。（17：58） 医生自己去测量的话，能更好地掌握
-
2014冬季日剧《医龙4》学习笔记2
如何应对…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.患者自身の心機能が改善するという仕組みだそうです。（04：11） 从而改善患者自身心脏机能的治疗手段。 [wj]仕組み[/wj]（しくみ）：计划，企划；方法，规定。 例：大体の仕組みを決めます。／决定大致的计划。 2.自分のところで手に負えないんだったらそもそも受け入れなければいい。（07：42） 自己人手不够的话，本来就不该接收。 [wj]負える[/wj]（おえる）：承担得起，担当得起。 例：田中さんの息子はほんとに手に負えない子てす。／田中先生的儿子真是个顽皮的孩子。 3.言われっ放しじゃないですか外科部長。（08：54） 完全被人呼三喝四啊，外科部长。 [wj]放し[/wj]（ぱなし）：（接在连用形后）放置不管，置之不理。 例：やりっぱなしじゃ駄目だ。／没干完就丢在一边了可不行。 4.ERでは的確な判断をして後は専門家に振り分ける。（09：28） 在急诊确诊后，再由各科专家分类接手。 [wj]的確[/wj]（てきかく）：正确，准确，恰当。 例：物事を的確に判断する。／准确地判断事物。 5.成功を祝うのにふさわしい味だね。（12：54） 真是与预祝成功相符的味道呢。 [wj]ふさわしい[/wj]：适合，适称，相称。 例：彼こそ現代の英雄というにふさわしい。／他真是个名副其实的当代英雄。 6.先生のお噂は聞いてますよ。（21：24） 我听过不少关于医生您的传闻呢。 [wj]噂[/wj]（うわさ）：谈论，闲话，谣传，传闻。 例：最近彼の噂をよく聞きます。／最近常常听听到他的传闻。 7.勘弁してくださいよ。（32：56） 放过我吧。 [wj]勘弁[/wj]（かんべん）：原谅，饶，饶恕；宽恕；容忍。 例：これからしないがらも勘弁してね。／以后不会再医龙4犯了，就原谅我吧。 8.その際ヘパリンという血液が固まるのを防ぐ薬を使うんですが。（35：45） 那个时候，要用一种叫肝素的东西来防止血液凝固。 [wj]際[/wj]（さい）：时候；时机，机会。 例：この際言わせてください。／趁这个机会让我说明白。 更多《医龙》相关精彩内容>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4