Doctor-X-沪江日语

Superfly于9月25日发行专辑《Superfly BEST》，其中《Bi-Li-Li Emotion》成为米仓凉子主演的2013年秋季日剧《Doctor-X 2》主题曲。一起来欣赏一下这首歌吧！

2013-12-16

DOCTOR-X 2 BiL-LiEmotion superfly 日剧音乐 DoctorX

表示“不会再拍下一部了，这次是完结篇，我会全力以赴的！”[/cn] [en]第１作（１２年）は平均１９・１％、第２作（１３年）は２３・０％の高視聴率を記録。米倉は「視聴率は狙わない」と周囲からの評価に無関心を強調するが、今回から北Doctor大路欣也（７１）らの出演もう決まった。[/en] [cn]该系列作品第一部（2012年）平均收视率为19.1%；第二部（2013年）也取得了平均23.0%的高收视成绩。主演米仓强调“并不看中收视率”，不会特别在意外界的评价。本次，知名演员北大路欣也（71岁）也将参演其中。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-08-22

米仓凉子 DOCTOR-X 大门未知子日剧情报日剧资讯日剧日语医疗日剧职场日剧 DoctorX

日剧《Doctor-X 3》主题曲：愛をからだに吹き込んで

大门未知子3》（朝日电视台）的主题曲。自2012年、2013年以来，Docter-X系列的电视剧主题曲一直由Superfly负责。此次的歌曲依旧贯穿强力的律动感（groove），尽请大家聆听这首摇滚曲目。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。《Doctor-X 3》海报：单曲封面：收录曲： Disc -1（CD） 1.愛をからだに吹き込んで（テレビ朝日系木曜ドラマ「ドクター X~外科医・大門未知子~」主題歌） 2.You You （「JFL presents FOR THE NEXT」テーマソング） 3.クローゼット（テレビ東京系「Crossroad」エンディグテーマ） Disc -2（DVD）『Superfly“僕らの音楽"Selection』 1.愛をこめて花束を（2008/05/30） 2.Alright！！（2009/06/05） 3.My Best Of My Life（2009/06/05） 4.Wildflower（2010/08/27） 5.タマシイレボリューション（2010/09/03） 6.あぁ（2011/06/24） 7.輝く月のように（2012/09/21）《愛をからだに吹き込んで》MV欣赏：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

2014-12-22

Superfly Doctor-X 米仓凉子远藤宪一内田由纪越智志帆 2014年秋季日剧日剧主题曲日本音乐流行音乐最新推介歌MV欣赏

《Doctor-X》连续九周突破20%收视大关！

调了“无欲的胜利”，对观众表示：“带着满满感谢的心情”。[/cn] [en]第９話は「東帝大」派閥の加地秀樹（勝村政信）が「西京大」派閥の富士川清志郎（古田新太）の論文を参考にオペをすると言い出し、まさかの“西への[wj]寝返り[/wj]疑惑”が浮上。“白い巨塔”内に大きな嵐が吹き荒れる…という展開。[/en] [cn]第九话以「东帝大」派系的加地秀树（勝村政信饰）对「西京大」派系的富士川清志郎（古田新太饰）的论文进行参考且实行手术为开场，意向不到的是“对西京大背叛疑惑”问题出现。在“白色巨塔”内刮起了一阵暴风雨...[/cn] [en]また、ゲスト出演のモデルで女優の菜々緒（２６）と米倉が初共演し“美脚対決”を繰り広げたことも話題となった。[/en] [cn]第九回嘉宾由模特兼演员的菜菜绪（26）出演，与米仓出共演的她在剧中展开的“美脚对决”也是一大话题。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读：《Doctor-X》：连续八周突破20%收视

2014-12-05

Doctor-X 米仓凉子日剧收视率日剧 2014年秋季日剧 2014秋季日剧收视率中日对照日剧日语 DoctorX

《Doctor-X》第六集收视率23.6% 保持今年民放剧首位

电视台电视剧平均收视第一的宝座。[/cn] [en]第１話２１・３％、第２話２０・９％、第３話２０・８％、第４話２３・７％、第５話２２・２％と推移。ここまで全６回平均は２２・０％。今年７月クールのフジテレビ「ＨＥＲＯ」（月曜後９・００）の全１１回平均は２１・３％。今年の民放ドラマのうち、全話平均１位が視野に入った。[/en] [cn]第一集21.3%、第二集20.9%、第三集20.8%、第四集23.7%、第五集22.2%这样的走势。到目前为止六集的平均收视率为22.0%。而今年的7月档，富士电视台电视剧《HERO》（周一晚9点）的11集平均收视为21.3%。不出意外，该剧将是今年民放剧全剧平均收视的冠军。[/cn] [en]また、民放の連続ドラマのうち、６週連続２０％超えは昨年１０月クールのテレビ朝日「ドクターＸ」（第４話～第９話）以来。初回からの６週連続２０％超えとなると、２００８年４月クールの日本テレビ「ごくせん」以来の快挙となった。[/en] [cn]另外，民放剧中连续6周超20%的情况也是自去年10月档朝日电视台《Doctor-X》以来。而从第一集起就连续6周超20%这样的壮举更是2008年4月档日本电视台《极道鲜师》以来了。[/cn] [en]米倉はこのほどドラマの高視聴率に言及。「意識していないからいいのかな」と“無欲の勝利”を強調し「ありがたい気持ちでいっぱいです」と視聴者に感謝した。[/en] [cn]米仓提到此次剧收获的高收视时，强调了自己无野心的胜利“完全没这个意识真的好吗”，并表达了对观众的感谢“现在充满了感激之情”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2014-11-14

Doctor-X 米仓凉子日剧收视率 Doctor-X第三季秋季日剧收视日剧收视收视率 2014年秋季日剧日剧资讯日剧日本影视娱乐 2014秋季日剧收视率

日剧sp推荐：《doctor X外科医生大门未知子～》

[en]女優の米倉涼子さん主演のスペシャルドラマ「ドクターX ～外科医・大門未知子～スペシャル」（テレビ朝日系）が3日午後9時から放送される。「私失敗しないので……」の決めぜりふでおなじみ天才外科医・大門未知子が活躍する人気ドラマシリーズ初のスペシャルで、NHK大河ドラマ「MUSASHI」以来、米倉さんと13年ぶりの共演となるビートたけしさんが、未知子を窮地へと追い込む、シリーズ史上“最強の黒幕”として登場する。[/en] [cn]女演员米仓凉子主演的sp《doctor X外科医生大门未知子～sp》（朝日电视台），3日下午9点开始播放。“我绝对不会失败的……” 天才外科医生大门未知子决定性台词首次活跃在特别篇中。NHK大河电视剧《MUSASHI》以来，时隔13年和米仓小姐共演的北野武先生，把未知子逼到绝境。史上“最强的幕后黑手”登场。[/cn] [en]「ドクターX」は、天才的な腕を持ちながら組織に属さず、フリーランスとして病院を渡り歩くクールで型破りな天才外科医・大門未知子（米倉さん）を通して医療現場を描いたドラマ。2012年10月期の第1シリーズは平均視聴率19．1％、13年10月期の第2シリーズは平均視聴率23．0％、14年10月期の第3シリーズでは平均視聴率22．9％、最終回は自己最高の27．4％（すべて関東地区　ビデオリサーチ調べ）を記録している。10月からは第4シリーズの放送も予定されている。[/en] [cn]《Doctor X》是一部通过有着天才技术，却不属于任何医院组织的不拘常规的天才外科医生大门未知子（米仓凉子）描绘医疗现场的电视剧。2012年10月第一季平均收视率19.1%，13年10月第二季平均收视率23.0%，14年10月第三季平均收视率22.9%，最终回达到最高27.4%（关东地区video research调查）。今年10月开始的第四季也已预定。[/cn] [en]ドラマには城之内博美役の内田有紀さんや、蛭間重勝役の西田敏行さん、海老名敬役の遠藤憲一さん、加地秀樹役の勝村政信さん、原守役の鈴木浩介さんらおなじみの面々に加え、たけしさん、伊野尾さん、生瀬勝久さん、青木崇高さん、橋本マナミさん、橋爪功さんら豪華ゲストも出演。金沢を舞台に、日本医療界のトップの座を巡る外科と内科の争いに巻き込まれる未知子の行く末は……。[/en] [cn]电视剧中除了饰演城之内博美的内田有纪，饰演蛭间重胜的西田敏行，饰演海老名敬的远藤宪一，饰演加地秀树的胜村政信，饰演原守的铃木浩介等大家熟悉的角色外，北野武，伊野尾慧，生濑胜久，青木崇高，桥本理沙，桥爪功等豪华嘉宾也将X出演。以金泽为舞台，日本医疗界内科外科首位宝座的纷争，将影响被卷入的未知子的前途……。[/cn] 正剧鉴赏：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。视频地址：http://admin.portal.hujiang.com/jpNew/ 相关阅读推荐：米仓凉子《DOCTOR X》SP版创下22%收视率

2016-07-07

米仓凉子《DOCTOR-X》第二季回归

说是医院，却有着与工薪族社会毫无差别的勾心斗角的组织，未知子在这里不与任何人结盟，一心想走自己的道路。面对比上次更加大规模的强大敌人，未知子不知将会做出怎样的努力。[/cn] [en]同ドラマでは、成功率や生存率が低く、術式が確立されていない危険なオペにも、臆することなく挑戦する医師のことを、敬意と[wj]皮肉[/wj]を込めて「ドクターX」と呼ぶ。米倉は「大門未知子のすごさもそうなのですが、こんな病気もある、そしてこんな治し方がある、という風な“[wj]セカンドオピニオン[/wj]”的な[wj]見方[/wj]をしていただくものいいですよね。ドラマの中では、難しい病気でも『失敗しない』大門未知子が[wj]壮快[/wj]に治してくれますので、楽しみにみてください！ご期待にはお応えします！」と張り切っている。[/en] [cn]剧中，面对成功率和生存率都极低的十分危险的手术，医生也毫不畏惧地向其挑战，这样的医生被充满敬意和讽刺地成为“X医生”。米仓凉子干劲十足地X表示，“虽然大门未知子很厉害，但也会遇到需要其他专业意见的时候，如‘还有这样的病’，‘该采取这种治疗手段’。遇到再难治的病，‘绝不失败’的大门未知子也会痛快地予以解决，大家敬请期待吧，绝对不会辜负你们的期望。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013-08-21

米仓凉子 DOCTOR-X 日剧情报日剧资讯日剧日语医疗日剧 DoctorX

米仓凉子《DOCTOR X》第4季夺得收视年冠

11集）于22日以15分钟加长版的形式播出，该集的平均收视率为22.8%（Video Research调查所得，关东地区数据）。这一成绩在今年的民放台连续剧中，是仅次于本剧第3集收视24.3%的（单集）高收视率。当晚的瞬间最高收视率出现于晚上10点8分，收视率为26.2%。[/cn] [en]全11話の期間平均は21.5%。4月クールのTBS日曜劇場「99.9－刑事専門弁護士－」（日曜後9·0）の期間平均17.2%を上回り、今年の民放連ドラ1位に輝いた。単話も同作第3話の24.3%が今年の民放連ドラ1位。[/en] [cn]本剧全11集的平均收视为21.5%，这一成绩超过今年春季档播出的TBS周日剧场日剧《99.9-刑事专业律师-》（每周日晚9点播出）的全集平均收视17.2%，成为今年民放台连续剧平均收视率最高的剧作。本剧第3集创下的收视24.3%，也是今年最高的民放台日剧单集收视。[/cn] [en]孤高の天才外科医·大門未知子（米倉）が金と欲にまみれた病院組織にメスを入れる人気医療サスペンス。2年ぶりのシリーズ第4弾は天敵·蛭間重勝（西田敏行）率いる国内最高峰「東帝大学病院」が舞台。医療の本質を見失い、病院の格付けに躍起になる“白い巨塔”に立ち向かう。[/en] [cn]本剧是刻画高傲的天才外科医生·大门未知子（米仓饰）对充满铜臭和欲望的医院组织“下刀”的人气医疗悬疑剧，暌违2年推出的第4季日剧，以未知子的天敌·蛭间重胜（西田敏行饰）统率的国内最顶级医院“东帝大学医院”为舞台，未知子将与已丧失医疗本质、积极致力于医院评级的“白色巨塔”进行对抗。[/cn] [en]最終回は、局所進行膵がんであることを打ち明けず、気丈に振る舞っていたフリーランスの麻酔科医·城之内博美（内田有紀）が、ついに倒れてしまい、大門未知子（米倉）は執刀医になることを申し出る。しかし、博美のがんは完全切除が不可能な状態だった。一方、上海で新病院設立計画を進めている中国の財閥王·王超（矢野浩二）は「東帝大学病院」から優秀な医師を引き抜こうと画策…という展開だった。[/en] [cn]最后一集中，未告知自己患上局部进展期胰腺癌、展现出坚强意志的麻醉科自由医生·城之内博美（内田有纪饰）终于倒下，她申请让大门未知子（米仓饰）担任她的主刀医生。然而，博美的患癌部位已是不可能完全切除的状态。另一方面，正在推进在上海设立新医院企划的中国财阀大王·王超（矢野浩二饰）策划着要从“东帝大学医院”中挖角优秀医生……故事由此展开。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：2016年最受欢迎日剧TOP10

2016-12-26

米仓凉子 DOCTOR X DOCTOR X第4季外科医生大门未知子 2016年秋季日剧日剧日剧日语日剧收视日剧收视率 DoctorX

米仓凉子《DOCTOR X》10月推出第四季

[en]女優の米倉涼子（40）が主演するテレビ朝日「ドクターＸ~外科医·大門未知子~」（木曜後9·00）の連ドラ第4弾が、10月から放送されることが決まった。[/en] [cn]据日媒消息报道，女演员·米仓凉子（40岁）主演的朝日电视台系日剧《DOCTOR X~外科医·大门未知子~》（每周四晚9点播出）的连续剧第四季已确定将于（今年）10月开播。[/cn] [en]孤高の天才外科医·大門未知子が、金と欲にまみれた病院組織にメスを入れていく医療サスペンス。7月3日にスペシャル版が放送予定で、連ドラは2年ぶりとなる。第4弾は国内最高峰の大学病院が舞台。病院の格付けに躍起になる“白い巨塔”に立ち向かう。西田敏行（68）、岸部一徳（69）らレギュラー陣も出演。[/en] [cn]本剧是讲述高傲的天才外科医生·大门未知子对充满金钱、欲望的医院组织“开刀”的医疗悬疑剧。目前该剧已预定于7月3日播出SP版，此次的连续剧版是暌违2年推出。本剧第四季以日本国内最顶尖的大学医院为舞台，未知子将对抗竭力推动医院评级的“白色巨塔”。西田敏行（68岁）、岸部一德（69岁）等本剧常规出演者也将继续出演本剧。[/cn] [en]2012年の第1シリーズは平均視聴率19.1%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）で、第2シリーズは23.0%。第3シリーズは22.9%で、最終回はシリーズ最高の27.4%を記録し、全ドラマの年間トップに輝いた。米倉は「今回も熱い女でいたい」と話しており、4度目も「私、失敗しないので」のセリフ通りの人気となりそうだ。[/en] [cn]本剧于2012年推出的第一季，其平均收视率为19.1%（Video Research调查所得，关东地区记录），第二季平均收视率为23.0%。第三季平均收视率为22.9%，其中该季最后一集创下了第本剧三季最高的单集收视记录27.4%，全剧收视在当年高居年度日剧收视率排行榜榜首。米仓表示“这次我在剧中也要做个火热的女子”，如同“我不会失败”这句台词所说的那样，她有望第四次斩获“不败人气”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：吉田羊主演热门美剧《Cold Case》日本版

2016-06-22

米仓凉子 DOCTOR X DOCTOR X第四季外科医生大门未知子 2016年秋季日剧日剧日剧日语日剧资讯

米仓凉子《DOCTOR X》SP版创下22%收视率

[en]女優の米倉涼子さんが主演する人気ドラマシリーズのスペシャル版「ドクターX

2016-07-04

米仓凉子 DOCTOR X DOCTOR X SP DOCTOR X第四季外科医生大门未知子 2016年秋季日剧日剧日剧日语日剧资讯 DoctorX