• 堀北真希妹妹NANAMI发新照:网友惊呼“太像了!”

    就是天使,无限可爱”、“啊......女神啊......笑”、“不敢对视”。[/cn] [en]堀北さんは2003年にデビュー。15年8月に俳優・山本耕史と結婚し、17年2月に芸能界を引退した。今月11日、18日には代表作であるドラマが特別編として再北放送され、3年ぶりの“再会”にSNSでは「懐かしすぎてほんと泣ける」「改めて堀北真希さんの可愛さに衝撃受けた」といった声であふれていた。 [/en] [cn]堀北真希于2003年出道,2015年8月与演员山本耕史结婚、2017年2月隐退。本月11日、18日,她的代表作特别精选版播出,时隔3年的“再会”让网上一片“太怀念了我要哭了”、“再次被堀北真希的可爱冲击到了”的声音。[/cn] [en]そんな堀北さんの妹であるNANAMIは、原宿の人気

  • 村上信五担任富士台2020年东京奥运会主播

    加过篮球部的活动,是公认的非常喜欢体育的人。村上曾在富士电视台的《村上信五与体育之神们》、《村上信五∞情热的鼓动》等体育节目中担任主持人,相继采访过游泳运动员濑户大也(25岁)、田径运动员山县亮太(27岁)、乒乓球运动员张本智和(16岁)等顶尖运动员,采访经验丰富。且连续3年出演富士台的《FNS27小时》节目,今年他与主持人北野武(72岁)的互动引发热论,轻松幽默的台风别具一格。[/cn] [en]村上は「よくこんな関西弁のヤツを使ってくれたなという思いもあります」とコメント。「アスリートの方が少しでもホッとできるようなインタビューや、リラックスした表情を引き出せるようなキャスターになれるといいなと思います」と“村上流”で東京五輪を盛り上げていく。[/en] [cn]村上表示“应该也村有人会不服,‘竟然用这么个说话带关西腔的人做主播’”。但“我希望自己能带来让运动员感到轻松

  • 木村拓哉微博公开秀恩爱,中国网友“见证历史”!

    [en]歌手・俳優の木村拓哉が14日、中国版SNS・Weibo(微博)を更新。この日、50歳の誕生日を迎えた妻で歌手の工藤静香を祝福した。[/en] [cn]4月14日,歌手兼演员木村拓哉更新微博为妻子庆生,原来这一天是工藤静香的50岁生日。[/cn] [en]木村は、満面の笑みで工藤の頬を片手で挟んだ仲の良さが伝わる2ショット写真を公開。「happy birthday!!」とメッセージを送った。[/en] [cn]“happy birthday!!”文案下的配图是两人年轻时代的合照,图片中木村笑着用手夹住工藤的下巴,很是幸福。[/cn] [en]同日、長女・Cocomiと次女・Koki,もそれぞれインスタグラムを更新。2人の幼少期に撮影された母娘ショットを公開し、「世界一のママ、誕生日おめでとう」「私はこの愛する家族に生まれたことを感謝しています。ありがとう。愛してます」などと祝福と感謝の思いをつづった。[/en] [cn]同一天,两人的孩子koki和Cocomi也各自更新INS为母亲送上祝福。“世界上最好的妈妈,祝你生日快乐”、“感谢让我诞生在充满着爱的家族,我爱你们”,并配上了两人还是婴儿时期和母亲工藤的合照。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 木村拓哉两个女儿相继出道:日本网友非常不满?! 太酸?木村拓哉之女居然被群嘲“强推之耻” 2019年“最喜欢&最讨厌的杰尼斯”TOP15

  • 太酸?木村拓哉之女居然被群嘲“强推之耻”

    快了。 据说Kōki,的经纪工作都是由妈妈工藤静香负责打理的,这一波波的炎上操作也让越来越多的人开始质疑静香根本就不适合管理女儿的工作,很多人都认为这样猛砸资源的“黑红路线”对孩子并没有什么好处,过度强推就等于捧杀,等到所有路人缘和村好感度被消磨殆尽可能就来不及了。 工藤静香生日当天Kōki,发ins表达祝贺中那句:“无论别人说什么,无论别人怎么评判你”也着实很意味深长。 “星二代”的光环是把双刃剑。 对于“星二代”来说,他们的起点和看到的世界从出生起就注定与普通人不同,但同时自带流量与关注对他们来说有多容易,凭自己的努力得到认可就有多难。 同样为“星二代”的宇多田光 很多人都完全不知道她是“星二代”的女演员杏 但Koki,毕竟还这么年轻,我们也不适合现在就下定义将她与「七光り」绑定,而是耐心等待她描绘出属于自我独特的色彩吧。 本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 木村光希登上日本74份报纸整版广告,网友有点不爽?! koki又红了:日本网友热议其“尚未出演电影就获得电影奖”

  • 古川雄辉宣布结婚:预计今年秋天当爸

    一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]男演员古川雄辉

  • 未来穂香&古川雄辉《一吻定情2》浪漫开拍

    过了100万人,非常具有人气。古川也非常感谢地表示,“本剧第一季不仅在日本获得好评,在海外也博得很高评价。在我未曾到访的国家,也有粉丝在热情应援着我,能够得到这些应援,我很感动!”。电视剧《一吻定情2~Love in TOKYO》预计将于2014年播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 一吻定情将拍续集 原班团队退出 古川雄辉上海见面会 粉丝热泪盈眶 古川雄辉再次来沪 担任GU宣传大使

  • 木村拓哉两个女儿相继出道:日本网友非常不满?!

    门路” [cn]怎么说呢。木村拓哉的两个女儿都进了娱乐圈。嗯…有点失望 等到多年后自己有一定实力(再公布出来)比较好。就是挺失望的,我也不知道为什么。[/cn] [cn]音乐界最初是可以靠靠关系,但是没有实力的话终究会销声匿迹。 全看个人的努力。 木村拓哉也好,工藤静香也好,什么时候父母的名字不再出现才是真本事。[/cn] [cn]已经没有比这更好的出道方式了吗……这样真的只会有种强推的感觉。[/cn] [cn]目前应该专心学业,然后暂停娱乐活动吧?为什么现在出道并且担任大使? 如果真的有长笛才华的话,不应该拿下世界范围的奖项, 在世界上有所成就之后再公布自己是“星二代”的身份,这样比较好吧。各种意义上来说很遗憾。[/cn] [cn]跟长得和木村一模一样的小女儿不同,大女儿居然两边都不太像。 而且真的是很普通的容貌… 并不是能撑起Dior大使和vogue封面的颜值。 作为专业的模特来说还是有点不够格。[/cn] 虽然是国际顶尖设计师打造,但是这样的杂志照难免让人觉得有些意味不明↓……(是我不懂艺术) 生活照看起来就是可爱大方又很温柔的女孩子。 当时koki出道的时候不少日本网友觉得她棱角太过分明、看起来像男孩子。相比之下,姐姐cocomi的长相还是很“日式”的。 木村拓哉一家四口的一举一动一直以来都备受“惦记”,甚至可以说是过了头。在2020年最新出炉“最讨厌的日本明星榜单”里,木村依旧第一,工藤则常年排名靠前,这次是第五。 说人红是非多一点不为过,有多少喜爱的目光,也就更容易招致厌恶的侧目,没有一颗强大的心脏是不行的。 夫妻俩也确实做村拓哉大女儿宣布以长笛演奏家的身份出道一出了最好的表率,相信并不会被无端的恶评影响。但如今的时代已经不同,孩子们的路还得由她们自己去走。 希望两位妹妹能够坚持自己的初心,做不一样的“星二代”。 本翻译为沪江日语原创,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 被称为“最强星二代”:木村拓哉次女华丽出道 太酸?木村拓哉之女居然被群嘲“强推之耻”

  • 日本畅销作家三浦紫苑小说推荐:哪啊哪啊神去村

    人们对树苗的悉心养育….. 作者通过文字精准地映画出时光流逝,让读者不禁沉醉其中。[/cn] 推荐理由: 这一次,才女三浦紫苑将焦点投向原始山村,书写了一部森系满满又成长励志的治愈故事,日本读者将本书视为“林業エンタテイメント小説の神髄”(林业大众文学的巅峰之作)。这不仅仅讲述了一个“废柴”的变形记。最朴质的民俗,最雄伟的自然风光,人与人的真心相处,人与自然的和谐共处,都在本书得以展现。升学失败看似“山重水复疑无路”,投身大自然又何尝不是“柳暗花明又一村”~ 考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

  • 日本国民艺人志村健因感染新型肺炎去世:网友悲伤至极

    一则噩耗:因确诊感染新型肺炎入院的日本艺人志村健,当地时间29日晚在东京一含了104人以上感染路径无法确认。[/cn] [en]新型コロナは、感染しても無症状だったり、軽症だったりする若者が多いとされる。都が外出自粛を要請した25日、小池百合子知事は「行動力のある若い人は感染している自覚がないまま活動する(可能性がある)」と警鐘を鳴らし、密閉や密集、近距離で会話が行われる場所には出向かないよう呼び掛けた。[/en] [cn]许多年轻人即便感染新冠病毒也可能