搜索 查词

热搜词

清除
  • 爱美也要节约:日本美女的精明美妆生活

    官方账号为‘好友’获得了化妆刷!”(24岁·CA)之类的话。同样的,经常利用优惠券网站的精明美女也很多! [/cn] [en]使えるポイントカードでムダなく一括化![/en] [cn]使用积分卡消除浪费![/cn] [en]「自分がよく行くお店と多く[wj]提携[/wj]しているカードを調べて一本化」(28歳・出版)[/en] [cn]“我会去寻找与经常去的店有很多合作的卡,把它们综合利用起来”(28岁·出版)[/cn] [en]コスメをシェアする[/en] [cn]分享化妆品[/cn] [en]まとめ買いでお得なもの、一人じゃ使いきれないアイテムなどは、誰かと共同購入するのが得策。「女子会で定期的に、自分では使わない色のアイシャドーやチーク、ネイルを持ち寄って交換!」(25歳・広報

  • 日本留学:药品准备

    下列药品仅供参考,具体情况请依照个人身体情况决定。 维生素ABCDE(各3袋)[推荐 21 金唯他] 感冒药白加黑(3盒) 日夜百服宁(2盒) 银翘片(1瓶) 黄莲上清丸(2盒) 螺旋霉素(6盒) 达克宁(1支)   皮炎平(1支) 邦迪创可贴(5包) 云南白药(1盒) 霍香正气丸(1盒)   清凉油(2盒) 风油精(2盒) 蛇胆川贝末(1盒) 安神补脑液(2盒) 牙痛药(1盒) 江中健胃消食片(2盒) 金嗓子喉宝(4盒) 西瓜霜喷剂(2支)   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关阅读 对症下药!日本留学八大症状盘点 留学必备:常用药品日语词汇汇总

  • 日本人最爱的冷冻食品果然是它!

  • 跟素颜说拜拜:不化妆不等于好肌肤

    人地指出,“不化妆的人容易用手触碰脸。”[/cn] [en]「これまで多くの患者さんに接してきて感じたのは、ノーメイクの方ほど肌に手を置きがちだということ。メイクをしている人は化粧が崩れたり、手に化粧がついたりするのを避けるため、[wj]無意識[/wj]に顔を触るのを避けています。肌に刺激を与えてしまうので、触ることはこすることと同じくらいNG行為! また、ファンデーションを塗ることで、肌を乾燥や[wj]雑菌[/wj]からバリアする効果もあります。あまりに厚塗りすると逆効果ですが、完全なすっぴんではなく、ファンデーションを塗るところまでを必須のスキンケアと考え、“すっぴん風”を心がけたほうが肌によいでしょう」[/en] [cn]“目前为止和很多患者接触,深有感触,不化妆的人容易用手触碰肌肤。而化妆之人都尽量避免是不让妆花了或者沾到蹭到手上,因此会避免无意识触摸脸。触碰会给予肌肤刺激,所以触碰和揉搓一样同为NG行为!还有,涂了粉底后,起到既能干燥肌肤也能隔除杂菌的进入的效果。但是不能涂太厚,太厚会起到反作用。所以

  • 日本留学:药妆常用单词盘点

    防晒霜 パフ 粉扑 ファンデーションスポンジ 上妆海绵 リップ グロス 唇蜜 リップ スティック 唇膏 リップ モイスト 保湿唇膏   基础护肤类: [wj]ローション[/wj] 化妆水 クリーム 乳液 エッセンス 精华液  肌肤类: にきび 粉刺、痤疮   ニキビ 痘痘 そばかす 雀斑  [wj]クマ[/wj] 黑眼圈 小鼻(こばな)鼻翼 毛穴(けあな) 毛孔 黒ずみ(くろずみ) 黑头 色素沈着(しきそ ちんちゃく) 色素沉着  肌荒れ (はだあれ) 皮肤粗糙 ツルツル 光滑     みずみずしい 水嫩 カサカサ 干燥 素肌(すはだ) 素颜 其他: オイルフリー  无油脂 下地(したじ) 底妆 ノーメーク 裸妆 トップ コート 表层护甲油 ベース コート 基础护甲油 ラメ入りネイル 亮粉指甲油 オイルクレンジング 卸妆油 アイメイク クレンジング 眼部卸妆液 エクスフォリエイター 去角质 シャンプー 洗发水 [wj]リンス[/wj] 护发素   相关推荐:日本药妆店购物四大窍门

  • 日本畅销作家凑佳苗小说推荐:白雪公主杀人事件

    《白雪公主杀人事件》是凑佳苗的长篇悬疑小说,讲述了某化妆品公司美女社员三木典子惨遭杀害,而同属一家公司的美姬离奇失踪,在媒体和网络大肆报道渲染,周围朋友以及同事认定美姬为杀人凶手。然而事情的真像却出乎意料。改编电影由井上真央主演。

  • 优衣库vs无印良品:日本两大品牌“对打”,获胜的是?

    品。2つのブランドは、どこが違うのか。[/en] [cn]优衣库和无印良品主题,提供对身体有益健康的食材。2007年,无印良品又开设了旗下首家只卖饮食产品的店铺——“Cafe&Meal MUJI 日比谷”店。[/cn] [en]無印良品の「Cafe&Meal MUJI」は、「『素の食』はおいしい」をコンセプトに季節の素材をたっぷりと使い、化学調味料は最小限に抑え、保存料はいっさい使用しません。[/en] [cn]无印良品的“Cafe&Meal MUJI”以“素食很美味”为制作理念,大量使用当季食材,减少使用化学调味料,不使用任何防腐剂。[/cn] [en]このように、健康や環境に配慮したカフェを通して、無印良品の食を提案し続けている。[/en] [cn]像这样,借助充分考虑了健康和环境的咖啡角,无印良品

  • 创作了《世界上唯一的花》的日本知名歌手槙原敬之再次因毒品被捕

    立了专门的庆祝网页。秋冬也有举办巡演的打算,夏季的精选专辑也已经确定发售。[/cn] [en]槙原容疑者は平成2年にデビュー。「マッキー」の愛称でファンから慕われ、「どんなときも。」など自身のヒット曲だけでなく、作詞・作曲を手がけ、SMAPに提供した「世界に一つだけの花」は平成を代表するメガヒットにも飛ばした。親しみのある恋愛ソングで知られる槙原容疑者。バレンタインデー前日の逮捕の報に衝撃が広がった。[/en] [cn]嫌疑人槙原于平成2年(1990年)出道,粉丝亲切地称他为“makki”。他不品仅有《どんなときも。》等众多热门歌曲,还参与作词作曲,为SMAP创作了《世界上唯一的花》这首平成年代的代表歌曲。因演唱了众多恋爱歌曲而被大众喜爱的槙原在情人节前一天被逮捕,这一新闻让很多人非常震惊。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 精彩阅读推荐:泽尻英龙华吸毒案正式判决!演艺之路将彻底断送

  • 元HKT48一期生谷口爱理持有毒品被逮捕

    自己父母家做客的时候留下了东西,里面说不定是毒品”。据了解,谷口爱理嫌疑犯每周会回老家几趟。[/cn] 谷口爱理,1999年3月14日生,福冈县出身,隶属AUI OFFICE。2011年,谷口参加了HKT48甄选会通过后成为一期生并出道;2012年,TEAM H结成后被选为16名选拔成员中一人,但同年宣布退团;2014年,再次开始艺能活动。 被逮捕之前是CLUB LULUるな的妈妈桑。(所以艺人和夜总会小姐是可以兼任的吗?) 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 泽尻英龙华承认长年吸毒!这一次,她没有翻身的机会了。 因吸毒被捕的泽尻英龙华现在在做什么?

  • BB霜和CC霜,到底谁才是裸妆之王?

    [en]知ってる?使い分けたい「BBクリームとCCクリームの違い」とは[/en] [cn]如何区分BB霜和CC霜的不同[/cn] [en]BBクリームが流行ったかとおもいきや、最近ではさらに進化したCCクリームが人気ですね。ところでみなさん、この2種類のクリームの違いをご存じですか? 似ているようで[wj]異なる[/wj]2つのクリーム。それぞれの違いを知って[wj]使い分け[/wj]たいものです。[/en]  [cn]本以为BB霜很流行,但最近却发现升级后的CC霜是人气高涨啊。大家知道这两款乳霜的区别吗?虽然它们看起来很像但实际上却大有不同。弄清楚它们的差别后,记得分开使用哦~[/cn] [en]そこで今回は、英語圏の情報サイト『FASHIONISTA』『makeoverly』を参考に、知っておきたい、“BBクリームとCCクリームの違い”についてお伝えしますね。[/en] [cn] 因此这回,参考英语圈的网站内容,我们来告诉大家BB霜和CC霜的区别。[/cn] [en]■BBクリームとは[/en] [cn]■所谓BB霜[/cn] [en]BBクリームには、基本的に、美容液、[wj]日焼け止め[/wj]、下地、[wj]ファンデーション[/wj]のすべてが入っていて、中には抗酸化作用のあるビタミンA、C、Eなどが配合されているものもあります。[/en] [cn]BB霜,一般来说,是混合了美容液,防晒霜、粉底,并且配合其中具有抗氧化作用的维生素A、C、E的乳霜。[/cn] [en]“BB”とは、“Blemish Balm(傷を補う香油)”の略で、もともとは傷跡などを隠すために開発されたようです。ですから、普通のファンデーションよりは軽いのですが、[wj]カバー力[/wj]があり、マットな仕上がりになるものが多いようですね。[/en] [cn]  “BB”,是英文“Blemish Balm(伤痕弥补香精)”的缩写,原本就是为了隐藏伤痕被开发的。所以,BB霜虽然比普通的粉底更轻薄,但却更具有遮盖力,多被用来打底。[/cn] [en]■CCクリームとは[/en] [cn]■所谓CC霜[/cn] [en]では、BBクリームの進化系、CCクリームとは一体何でしょうか? [/en] [cn]那么,BB霜改良后的CC霜到底是一款什么产品呢?[/cn] [en]“CC”とは、“Color Correction(色補正・色調整)”の略です。ですから、CCクリームとは、美容液に色補正効果をプラスしたものと考えていいようです。[/en] [cn]“CC”,是英文“Color Correction(颜色校正・颜色调整)”的简称。因此,CC霜是在美容液中添加了具有色彩校正效果的乳霜。[/cn] [en]CCクリームはBBクリームに比べてカバー力は低いのですが、周囲の肌になじませながら、自然なかたちで肌の欠点を[wj]カモフラージュ[/wj]してくれます。[/en] [cn]CC霜的遮盖力比BB霜低,但是把它均匀地涂抹在肌肤上,可以很自然地掩盖皮肤的缺点。[/cn] [en]そして、配合された美容液の効果で、肌のトーンをアップし、[wj]乾燥[/wj]を防ぎ、シワも防いでくれるスグレモノ。[wj]素肌[/wj]のような軽さですから、[wj]ナチュラルメーク[/wj]がお好きな方には、オススメですね。[/en] [cn]而且,配合美容液的效果,能提亮肤色,防止干燥,还可以御防皱纹呢~ 因为具有像素颜一样的轻薄感,推荐喜欢裸妆的人使用。[/cn] [en]以上、知っておきたいBBクリームとCCクリームの違いについてお伝えしましたが、いかがでしたか?[/en] [cn]以上,就是大家想知道的BB霜和CC霜的不同了,大家觉得怎样呢?[/cn] [en]どちらにも美容液などの[wj]スキンケア[/wj]成分が含まれているので、ズボラな筆者も愛用しております! どちらを選ぶのかはあなた次第ですが、“BBはカバー”、“CCはカモフラージュ”、と覚えておけばいいでしょう。[/en] [cn]不管哪款都富含了美容液等护肤成分,即使是吊儿郎当的笔者也爱用!虽然选择哪款是你自己决定,但是最好预先记住,“BB是遮盖”、“CC是伪装”哦~[/cn] [en]ただし、配合されている日焼け止めが十分ではない場合があるので、よく確認して、もし足りていなかったら、あらかじめ日焼け止めをつけてから使用し、夏のお肌を紫外線からシッカリ守ってくださいね。[/en] [cn]但是,因为有时候它们的防晒效果不是特别明显,所以要好好确认,如果防晒效果不明显,为了充分保护肌肤在夏天不受到紫外线的伤害,记得预先使用防晒霜哦~[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 2014上半年日本最佳化妆品大奖公布 女生必学:15个化妆小窍门